ZRJM/Bible/TR/1Sm11

1 {Ammonites} {} {king/prince:grand/great} {to get/take} {govern} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} {Gilead} ÑÅ {comparision} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . ÑÅ {comparision} {crowd/multitude} {to;for:right/correct} {to get/take} {govern} {speak/say} , {you (sing.)} {give/offer:and} {we: us} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {we: us} {at once: right away} {to serve} {you (sing.)} . 2 {Ammonites} {to get/take} {govern} {speak/say} , {you (pl.)} {like/if} {reason:by/for:follow/obey} {I:me} {cut out} {to come out:to go out} {you (pl.)} {individual(person);I} {} {right(side)} {eye;small hole;key point:-} , {according to;because;in order to:use/take} {this} {insult/humiliate} {Israel} {crowd/multitude} , {I:me} {at once: right away} {give/offer:and} {you (pl.)} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} . 3 ÑÅ {comparision} {} {elder} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {tolerant/lenient} {we: us} {7} {date: day of the month (written)} , {wait} {we: us} {dispatch/dismiss/send away} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Israel} {} {whole} {border/boundary/place/area/territory} {go} . {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {person} {rescue/save/salvage;help} {we: us} , {we: us} {at once: right away} {come out;emerge} {return/go back} {suitable/agreeable} {you (sing.)} . 4 {emissary:envoy} {go;arrive;reach} {to end up} {Saul} {live} {} »ù {comparision} {inferior} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {speak/say} {to/for:give} {common people} {listen} , {common people} {at once: right away} {all} {to put:to place} {sound/tone} {[connect cause & effect];[express coordination]} {cry/weep} .

5 {Saul} {straight/upright/pure:correct:precisely} {from} {field/farm} {hurry:expel:drive:overtake} {ox} {to return: to go back} {to come} , {ask} {speak/say} , {common people} {why} {cry/weep} {modal particle} . {crowd/multitude} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ÑÅ {comparision} {person} {} {word/talk} {tell} {he:him} . 6 {Saul} {hear} {this} {word/talk} , {at once: right away} {[passive sentance]} {God} {} {clever;effective:spirit} {greatly/enormously} {to move/touch:moving} , {very:extreemely} {be} {get angry} . 7 {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {to;for:right/correct} {ox} {be sure to} {to become:to turn into} {monetary unit} {seed} , {entrust} {emissary:envoy} {transmit} {Israel} {} {whole} {border/boundary/place/area/territory} , {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {not:no} {come out;emerge} {follow} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {Samuel} {} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {be sure to} {open} {his} {ox} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {YHWH (name of God)} {make} {common people} {fear/dread} , {they: them} {at once: right away} {all} {come out;emerge} , {like/as} {1} {person} . 8 {Saul} {be at (a place): in: at} {comparision} É« {count:number/figure} {o'clock} {they: them} , {Israel} {person} {have: there be} {3} {10} {ten thousand} , {Judah} {person} {have: there be} {3} {ten thousand} . 9 {crowd/multitude} {to;for:right/correct} {that} {emissary:envoy} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to return: to go back} ¸² {Gilead} ÑÅ {comparision} {person} {speak/say} , {tomorrow;near future} {sun} {near} Îç {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {rescue/save/salvage;help} . {emissary:envoy} {to return: to go back} {go} {tell} ÑÅ {comparision} {person} , {they: them} {at once: right away} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {to end up} . 10 {thereupon/hence/consequently/as a result} ÑÅ {comparision} {person} {to;for:right/correct} {Ammonites} {speak/say} , {tomorrow;near future} {we: us} {come out;emerge} {return/go back} {suitable/agreeable} {you (pl.)} , {you (pl.)} {may} {at will} {treat:deal with (people)} {we: us} .

11 {indicates order} {2} {date: day of the month (written)} , {Saul} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {common people} {minute;monetary unit} {for: to} {3} {team/group;line} , {be at (a place): in: at} ³¿ {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {} {(duration of) time;(point of) time} {enter;join:income} {to end up} {Ammonites} {} {camp/barracks} , {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} {until:up to} {sun} {near} Îç , {remain:left over} {} {person} {all} {escape/flee/run away} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} , {not have: less than: not have: not so...} {2} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} {} .

12 {common people} {to;for:right/correct} {Samuel} {speak/say} , {that} {speak/say} {Saul} {how could...} {manage/administer/supervise} {we: us} {} {be} {who} {modal particle} . {may} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {deliver/hand over:pay(money)} {come out;emerge} , {we: us} {love;be fond of:good/well} {to kill} {to die} {he:him} . 13 {Saul} {speak/say} , {today/present/now} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {execute/apply/perform} {save/rescue/deliver} , {so: therefore: as a result} {cannot:should not: must not} {murder} . 14 {Samuel} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {we: us} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} ¼ª ¼× {go} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {to stand:to erect} {country} . 15 {many:crowd} {common people} {at once: right away} {go;arrive;reach} {to end up} ¼ª ¼× {that place:there} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {to stand:to erect} {Saul} {for: to} {king/prince:grand/great} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {offer/present/dedicate/donate} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {greatly/enormously} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} .

{I Samual}