[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {at that time} , {Philistine} {person} {gather/assemble/collect} {troops/army/armed forces} Âà , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Israel} {person} {go to war} . {inferior} ¼ª {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {know} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {yours} {person} {all} {want;be going to:must:will} {along with(some other action)} {I:me} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} . 2 {David} {to;for:right/correct} {inferior} ¼ª {speak/say} , {(domestic) servant} {} {can; be able to} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} , {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {know} . {inferior} ¼ª {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {so:such:like this} , {I:me} {to stand:to erect} {you (sing.)} {always/forever} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {protect/guard} {long} .
3 {at that time} {Samuel} {already} {to die} {to end up} , {Israel} {crowd/multitude} {for: to} {he:him} {grief/sorrow} , {bury} {he:him} {be at (a place): in: at} {Rama} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {he:him} {native:-} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {Saul} {once/formerly} {be at (a place): in: at} {at home:domestic} {not tolerate/allow} {have: there be} {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Î× Êõ {} {person} . 4 {Philistine} {person} {gather/assemble/collect} , {to come} {go;arrive;reach} {book} {to read aloud} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . {Saul} {gather/assemble/collect} {Israel} {crowd/multitude} {be at (a place): in: at} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ²¨ {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 5 {Saul} {see} {Philistine} {} {troops/army/armed forces} Âà {at once: right away} {fear/dread} , {heart} {center/middle;medium:hit} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {quiver/tremble:tremble/shiver} . 6 {Saul} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {not:no} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {dream} , {perhaps/maybe:or} ÎÚ Áê , {perhaps/maybe:or} {prophet} {to reply: to answer} {he:him} . 7 {Saul} {tell;instruct} {official's servant} {speak/say} , {serve/act as;think} {for: to} {I:me} {look for:call on(person)} {1} {} {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} {married woman} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {go} {ask} {she;her} . {official's servant} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {concealed/latent/dormant/lurking} {how} {Er} {have: there be} {1} {} {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} {married woman} .
8 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Saul} {to correct} {to end up} {fill/load} , {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {other:another} {clothes:clothing} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {two} {everyone;each one} , {night/evening} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} {to meet/see} {that} {married woman} . {Saul} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {use: make use of} {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} {magic arts} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {} {tell} {yours} {to die} {person} , {for: to} {I:me} {admit} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 9 {married woman} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {know} {Saul} {from} {country} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Î× Êõ {} . {you (sing.)} {why;for what reason} {frame(up)} {my/mine} {life} , {make} {I:me} {to die} {modal particle} . 10 {Saul} {direction:face;side with sb:towards} {married woman} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {because:cause/reason} {this} {matter/affair} {be tortured} . 11 {married woman} {speak/say} , {I:me} {for: to} {you (sing.)} {admit} {who} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {modal particle} . {to reply: to answer} {speak/say} , {for: to} {I:me} {admit} {Samuel} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 12 {married woman} {see} {Samuel} , {at once: right away} {loud voice:(read:speak)loudly} {shout;call out} , {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {Saul} , {why} {deceive/cheat} ºå {I:me} {modal particle} . 13 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {married woman} {speak/say} , {don't} {fear/dread} , {you (sing.)} {see} {to end up} {what} {modal particle} . {married woman} {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} , {I:me} {see} {have: there be} {God} {from} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 14 {Saul} {speak/say} , {he:him} {be} {how} {} {form/appearance/shape} . {married woman} {speak/say} , {have: there be} {1} {} {old/aged} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} {long} {clothing;coating/covering} . {Saul} {know} {be} {Samuel} , {at once: right away} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {body;life;oneself;main part:suit} , {face} {bend over;hide:hot season} {to} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} .
15 {Samuel} {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} , {you (sing.)} {why} {disturb/annoy:cause trouble} {I:me} , {admit} {I:me} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {modal particle} . {Saul} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {very:extreemely} ¾½ {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} . {because:for} {Philistine} {person} {attack/assault} {I:me} , {God} {also:too} {to leave} {I:me} , {not:no} {again: once more: a second time} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {prophet} {perhaps/maybe:or} {dream} {to reply: to answer} {I:me} . {therefore/consequently} {please} {you (sing.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {love;be fond of:good/well} {indicate/point out/instruct} {I:me} {should/ought to} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 16 {Samuel} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {already} {to leave} {you (sing.)} , {not to mention} {give/offer:and} {you (sing.)} {for: to} {oppose/fight/resist} , {you (sing.)} {there is no need} {ask} {I:me} {modal particle} . 17 {YHWH (name of God)} {shine upon} {he:him} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {I:me} {speak/say} {} {word/talk} , {already} {from} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {seize:take by force} {go} {country} {right/power/authority} , {grant/favour/gift} {give/offer:and} {other people:others} , {at once: right away} {be} {David} . 18 {because:cause/reason} {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {} {order/command} . {he:him} {angry/indignant/furious} {Amalek} {person} , {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {become extinct} {they: them} , {so: therefore: as a result} {today/present/now} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , 19 {and/besides/moreover/furthermore} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {tomorrow;near future} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {many:crowd} {seed} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {I:me} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} {to end up} . {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
20 {Saul} {fierce} {yes: but} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , ͦ {body;life;oneself;main part:suit} {be at (a place): in: at} {} , {because:cause/reason} {Samuel} {} {word/talk} {very:extreemely} {be} {fear/dread} . {that} {1} {daytime} {1} {night/evening} {not have: less than: not have: not so...} {eat} {what} , {at once: right away} {in the least:at all} {without/not have} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {power/strength/ability;force:make every effort} . 21 {married woman} {go;arrive;reach} {Saul} {before} , {to meet/see} {he:him} {most/extremely/exceedingly} {terrified} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {slave girl} {listen} {from} {yours} {word/talk} , {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ {self} {} {life} , {obey} {from} {you (sing.)} {} {tell;instruct} {} . 22 {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {listen} {slave girl} {} {word/talk} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {a little} {food} , {you (sing.)} {eat} {to end up} , {may} {have: there be} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {power/strength/ability;force:make every effort} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} . 23 {Saul} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} , {speak/say} , {I:me} {not:no} {eat} . {but/nevertheless;only} {his} {(domestic) servant} {and/with:mix (powder) with fluid} {married woman} {again: once more: a second time} {3} {advise/urge/encourage} {he:him} , {he:him} {only just:not...until...} {listen} {to end up} {theirs} {word/talk} , {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 24 {married woman} {hurriedly/hastily} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {1} {only:-} {fatten:loose fitting;fat} {calf} {slaughter/butcher} {to end up} , {again: in addition to: more} {to get/take} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} ÞÒ {to become:to turn into} {without/not have} {ferment/leaven} {cake} ¿¾ {to end up} , 25 {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {(domestic) servant} {before} . {they: them} {eat} {to finish:to be over} , {serve/act as;think} {night/evening} {at once: right away} {get/stand up} {go: walk} {to end up} .