ZRJM/Bible/TR/1Sm22

1 {David} {at once: right away} {to leave} {that place:there} , {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {inferior} ¶Å À¼ {hole/cavity/cave} . {his} {brothers} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {father} {} {whole} {family/home/house} {hear} {to end up} , {at once: right away} {all} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} . 2 {commonplace:every/any/all} {recieve/accept;suffer;endure} ¾½ ÆÈ {} , {owe} {debt} {} , {in the heart/mind} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} ÄÕ {} {all} {gather/assemble/collect} {go;arrive;reach} {David} {that place:there} . {David} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {theirs} {head} Ä¿ , {follow} {his} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {4} {100} {person} .

3 {David} {from} {that place:there} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Moab} {} {Mizpah} {go} , {to;for:right/correct} {Moab} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {parents} {to move:to take away} {to come} , {live} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {here} , {wait} {I:me} {know} {God} {want;be going to:must:will} {for: to} {I:me} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 4 {David} {lead/usher} {he:him} {parents} {go;arrive;reach} {Moab} {king/prince:grand/great} {before} . {David} {live} {hill:mountain} Õ¯ {} {day/date:time:life} , {he:him} {parents} {also:too} {live} {Moab} {king/prince:grand/great} {that place:there} {} {day/date:time:life} . 5 {prophet} {Gad} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {don't} {live} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} Õ¯ , {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Judah} {} {go} . {David} {at once: right away} {to leave} {that place:there} , {enter} ¹þ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {woods/grove} .

6 {Saul} {be at (a place): in: at} »ù {comparision} {inferior} {} {Rama} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {tamarisk} {tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} Ç¹ , {many:crowd} {official's servant} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {left and right:about:control/influence} . {Saul} {hear} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {be at (a place): in: at} {where;what place} , 7 {at once: right away} {to;for:right/correct} {left and right:about:control/influence} ÊÌ {to stand:to erect} {} {official's servant} {speak/say} , {Benjamin} {person} {which} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} {my/mine} {word/talk} . {Jesse} {} {son} {can; be able to} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {field/farmland/cropland} {and/with:mix (powder) with fluid} {vineyard} {grant/bestow} {you (pl.)} {individual(person);I} {interogative} . {can; be able to} {to stand:to erect} {you (pl.)} {individual(person);I} {do;regard as;take sb for} {thousand} ·ò {long} {Centurion} {interogative} . 8 {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {all} {selfish ambition} {harmful/destructive/injurious} {I:me} . {my/mine} {son} {give/offer:and} {Jesse} {} {son} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} ÃË {} {(duration of) time;(point of) time} , {without/not have} {person} {tell} {I:me} . {my/mine} {son} {incite/abet/instigate} {my/mine} ³¼ {seed} Ä± {harmful/destructive/injurious} {I:me} , {at once: right away} {now:nowadays} {date: day of the month (written)} {} {circumstances} , {also:too} {without/not have} {person} {tell} {I:me} , {for: to} {I:me} {worried/concerned} .

9 {at that time} {Edom} {person} {how} Òæ {to stand} {be at (a place): in: at} {Saul} {} {official's servant} {center/middle;medium:hit} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {I:me} {once/formerly} {see} {Jesse} {} {son} {go;arrive;reach} {to end up} {move/shift;divert(funds)} ²® , {inferior} Ï£ Í» {} {son} {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {that place:there} . 10 {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {for: to} {he:him} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} , {again: in addition to: more} {to/for:give} {he:him} {food} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to/for:give} {he:him} {to kill} {Philistine} {person} {song:sing} {Leah} {} {knife} .

11 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {priest} {inferior} Ï£ Í» {} {son} {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {father} {} {whole} {family/home/house} , {at once: right away} {be} {live} {move/shift;divert(funds)} ²® {} {priest} {all} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {to come} . {they: them} {at once: right away} {to come} {to meet/see} {king/prince:grand/great} . 12 {Saul} {speak/say} , {inferior} Ï£ Í» {} {son} , {want;be going to:must:will} {listen} {my/mine} {word/talk} . {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {I:me} {be at (a place): in: at} {here} . 13 {Saul} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {why} {give/offer:and} {Jesse} {} {son} {selfish ambition} {harmful/destructive/injurious} {I:me} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {food} {and/with:mix (powder) with fluid} {knife} {to/for:give} {he:him} , {again: in addition to: more} {for: to} {he:him} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {God} , {make} {he:him} {stand/sit/get up;arise/revolt} Ä± {harmful/destructive/injurious} {I:me} , {at once: right away} {now:nowadays} {date: day of the month (written)} {} {circumstances} . 14 {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to reply: to answer} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} {official's servant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {who} {comparision} {David} {loyalty/devotion} {modal particle} . {he:him} {be} {king/prince:grand/great} {} {son-in-law (daughter's husband)} , {again: in addition to: more} {be} {king/prince:grand/great} {} Èþ Ä± , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {be} {honourable/respectable/respected} {} . 15 {I:me} {[rhetorical question]} {be} {from} {today/present/now} {only just:not...until...} {for: to} {he:him} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {God} {modal particle} . {absolutely} {not:no} {be} {so:such:like this} . {king/prince:grand/great} {don't} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {return/go back} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {father} {} {whole} {family/home/house} . {because:for} {this} {matter/affair} , {no matter what/how:regardless of} {big/large} {little: small} , {(domestic) servant} {all} {not:no} {know} . 16 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} °¢ , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {father} {} {whole} {family/home/house} {all} {be} {damned} {} . 17 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {tell;instruct} {left and right:about:control/influence} {} ÊÌ ÎÀ {speak/say} , {you (pl.)} {go} {to kill} {YHWH (name of God)} {} {priest} . {because:for} {they: them} {to help} {David} , {again: in addition to: more} {know} {David} {run away} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {not have: less than: not have: not so...} {tell} {I:me} . {Saul} {} ³¼ {seed} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {to stretch out one's hand:to ask for help} {to kill} {YHWH (name of God)} {} {priest} . 18 {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {how} Òæ {speak/say} , {you (sing.)} {go} {to kill} {priest} {modal:soften tone of sentance} . {Edom} {person} {how} Òæ {at once: right away} {go} {to kill} {priest} , {that} {date: day of the month (written)} {to kill} {to end up} {put on;wear} {linen} {Epher} {-:achieve} {} {8} {10} {5} {person} . 19 {again: in addition to: more} {use: make use of} {knife} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {priest} {city wall:wall:city} {move/shift;divert(funds)} ²® {center/middle;medium:hit} {} {men and women} , {child} , {eat} {breasts;milk;breast-feed} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {ox} , {sheep} , {donkey/ass} {exhaust/finish:use up:all} {all} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} .

20 {inferior} Ï£ Í» {} {son} {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {have: there be} {1} {} {son} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} , {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {David} {that place:there} . 21 {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Saul} {to kill} {YHWH (name of God)} {priest} {} {matter/affair} {tell} {David} . 22 {David} {to;for:right/correct} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {speak/say} , {that} {date: day of the month (written)} {I:me} {to meet/see} {Edom} {person} {how} Òæ {be at (a place): in: at} {that place:there} , {at once: right away} {know} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {tell} {Saul} . {you (sing.)} {father} {} {whole} {family/home/house} {to get killed/die in an accident:to meet a violent death} , {all} {be} {because:cause/reason} {my/mine} {cause/reason} . 23 {you (sing.)} {may} {live} {be at (a place): in: at} {I:me} {here} , {don't} {fear/dread} . {because:for} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {you (sing.)} {fate;life} {} {at once: right away} {be} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {my/mine} {fate;life} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {here} {approve;can/may:(emphasis)} {-:achieve} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} .

{I Samual}