[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {west} {Phut} {person} {go;arrive;reach} »ù {comparision} {inferior} {to meet/see} {Saul} , {speak/say} , {David} {not:no} {be} {be at (a place): in: at} {wilderness} {front;forward;before;preceding;former} {} {Haggi} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {hill:mountain} {hide/conceil/store} {makes action continuous} {interogative} . 2 {Saul} {at once: right away} {get/stand up} , {lead/guide} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {choose/select} {} {3} {thousand} ¾« {soldier;weapon;army} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {west} {Phut} {} {wilderness} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {David} . 3 {Saul} {be at (a place): in: at} {wilderness} {front;forward;before;preceding;former} {} {Haggi} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {hill:mountain} , {be at (a place): in: at} {road/way/path} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . {David} {live} {be at (a place): in: at} {wilderness} , {it is said that} {Saul} {go;arrive;reach} {wilderness} {to come} {run after; pursue} {seek:search} {he:him} , 4 {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {explore/sound/scout/spy} {listen} , {} {know} {Saul} {really:as expected:sure enough} {to come} {go;arrive;reach} . 5 {David} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {go;arrive;reach} {Saul} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {} {place} , {see} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {monetary unit} ˧ Äá {Er} {} {son} Ѻ Äá {Er} {sleep} {lie} {} {get along;deal with:place/department} . {Saul} {sleep} {be at (a place): in: at} ê¢ {heavy:to regard as important:over again} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {common people} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {he:him} {around/round/about} .
6 {David} {to;for:right/correct} {Hittites} {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {and/with:mix (powder) with fluid} {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {} {brothers:younger brother} {inferior} {comparision} ɸ {speak/say} , {who} {same/similar/alike:to/with:and} {I:me} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Saul} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . {inferior} {comparision} ɸ {speak/say} , {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} .
7 {thereupon/hence/consequently/as a result} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {comparision} ɸ {night/evening} {} {go;arrive;reach} {to end up} {common people} {that place:there} , {to meet/see} {Saul} {sleep} {be at (a place): in: at} ê¢ {heavy:to regard as important:over again} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {his} ǹ {be at (a place): in: at} {head} {side;other/else:lateral radical} , {insert/stick in} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . Ѻ Äá {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {sleep} {be at (a place): in: at} {he:him} {around/round/about} . 8 {inferior} {comparision} ɸ {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {now/nowadays} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {foe/enemy} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {to get/take} ǹ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} {be at (a place): in: at} {} , {1} {thorn:splinder} {at once: right away} {to become:to turn into} , {there is no need to} {again: once more: a second time} {thorn:splinder} . 9 {David} {to;for:right/correct} {inferior} {comparision} ɸ {speak/say} , {cannot:should not: must not} {harmful/destructive/injurious} {to die} {he:him} . {have: there be} {who} {to stretch out one's hand:to ask for help} {harmful/destructive/injurious} {YHWH (name of God)} {} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} {[connect cause & effect];[express coordination]} {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {modal particle} . 10 {David} {again: in addition to: more} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {he:him} {perhaps/maybe:or} {[passive sentance]} {YHWH (name of God)} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} , {perhaps/maybe:or} {be} {to die} ÆÚ {go;arrive;reach} {to end up} , {perhaps/maybe:or} {be} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} {battle array;position/front;period of time:-} Íö . 11 {I:me} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {ten thousand} {not:no} {dare} {to stretch out one's hand:to ask for help} {harmful/destructive/injurious} {YHWH (name of God)} {} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} . {now/nowadays} {you (sing.)} {may} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {head} {side;other/else:lateral radical} {} ǹ {and/with:mix (powder) with fluid} {water} {bottle} {to get/take} {to come} , {we: us} {at once: right away} {go: walk} . 12 {David} {from} {Saul} {} {head} {side;other/else:lateral radical} {to get/take} {to end up} ǹ {and/with:mix (powder) with fluid} {water} {bottle} , {2} {person} {at once: right away} {go: walk} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {person} {see} , {not have: less than: not have: not so...} {person} {know} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {person} {to awake} {get up: rise} , {all} {sleep} {makes action continuous} {to end up} , {because:for} {YHWH (name of God)} {make} {they: them} {sink:heavy} {sink:heavy} {} {sleep} {to end up} .
13 {David} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go;arrive;reach} {there} {go} , {far/distant} {far/distant} {} {to stand} {be at (a place): in: at} {summit/hilltop} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {give/offer:and} {they: them} {each other;mutually:see for oneself} {from} {very:extreemely} {far/distant} . 14 {David} {shout;call out} {common people} {and/with:mix (powder) with fluid} Äá {Er} {} {son} Ѻ Äá {Er} {speak/say} , Ѻ Äá {Er} °¢ , {you (sing.)} {why;for what reason} {not:no} {answer/reply:reciprocate} {answer;agree/promise;should} {modal particle} . Ѻ Äá {Er} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {who} . {dare;have the audacity to} {shout;call out} {king/prince:grand/great} {modal particle} . 15 {David} {to;for:right/correct} Ѻ Äá {Er} {speak/say} , {you (sing.)} {not:no} {be} {} Ó ʿ {interogative} . {Israel} {center/middle;medium:hit} {who} {can; be able to} {comparision} {you (sing.)} {modal particle} . {people} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {person} {to come in: to enter} {want;be going to:must:will} {harmful/destructive/injurious} {to die} {king/prince:grand/great} {yours} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {you (sing.)} {why;for what reason} {not have: less than: not have: not so...} {protect} {king/prince:grand/great} {yours} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {modal particle} . 16 {you (sing.)} {so:such:like this} {be} {not:no} {love;be fond of:good/well} {} . {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {you (pl.)} {all} {be} {damned} {} . {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {protect} {you (pl.)} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} . {now/nowadays} {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {king/prince:grand/great} {head} {side;other/else:lateral radical} {} ǹ {and/with:mix (powder) with fluid} {water} {bottle} {be at (a place): in: at} {it is nothing} .
17 {Saul} {listen} {to come out:to go out} {be} {David} {} {voice} , {at once: right away} {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} {David} , {this} {be} {yours} {voice} {interogative} . {David} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {my/mine} {king/prince:grand/great} {oh} , {be} {my/mine} {voice} . 18 {again: in addition to: more} {speak/say} , {I:me} {do;regard as;take sb for} {to end up} {what} . {I:me} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {what} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} . {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {run after} {(domestic) servant} {modal particle} . 19 {beg/request/entreat/beseech} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {listen} {(domestic) servant} {} {word/talk} , {like/if} {be} {YHWH (name of God)} {excite/stimulate/arouse} {you (sing.)} {attack/assault} {I:me} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {to receive} {pay/offer} {sacrifice} . {like/if} {be} {person} {excite/stimulate/arouse} {you (sing.)} , {hope/wish/desire} {he:him} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {because:for} {he:him} {nowadays} {hurry:expel:drive:overtake} {pursue/chase;expel:one by one} {I:me} , {not tolerate/allow} {I:me} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {estate/property} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {minute;monetary unit} , {speak/say} , {you (sing.)} {go} {serve} {don't} {God} {modal:soften tone of sentance} . 20 {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} {don't} {make} {my/mine} {blood} {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {from} {YHWH (name of God)} {far/distant} {} {place} . {Israel} {king/prince:grand/great} {come out;emerge} {be} {seek:look for} {1} {} ò´ Ôé , {like/as} {person} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hunt} {take/get/fetch} {1} {} ðÑ ð³ {same as/just like:general/ordinary/common} .
21 {Saul} {speak/say} , {I:me} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} . {I:me} {son;child;youngster} {David} , {you (sing.)} {may} {to return: to go back} {to come} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {today/present/now} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {my/mine} {life} {for: to} {valuable/precious:value/treasure} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {add/increase/append} {harmful/destructive/injurious} {to} {you (sing.)} . {I:me} {be} ºý Í¿ {person} , {greatly/enormously} {wrong} {to end up} . 22 {David} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} ǹ {be at (a place): in: at} {here} , {may} {tell;instruct} {1} {} {(domestic) servant} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {to get/take} {go} . 23 {today/present/now} {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {king/prince:grand/great} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {I:me} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {I:me} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {to stretch out one's hand:to ask for help} {harmful/destructive/injurious} {YHWH (name of God)} {} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} . {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {individual(person);I} {} {just} {honest/sincere} {retribution/judgment} {he:him} . 24 {I:me} {today/present/now} {heavy:to regard as important:over again} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {yours} {life} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {also:too} {heavy:to regard as important:over again} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {my/mine} {life} , {and/besides/moreover/furthermore} {save/rescue/deliver} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {all:everything} {trial/adversity/tribulation/trouble} . 25 {Saul} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} {David} , {hope/wish/desire} {you (sing.)} {-:achieve} {blessing/happiness} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {big/large} {matter/affair} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {triumph:win a victory} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {David} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {Saul} {to return: to go back} {his} {native:-} {get along;deal with:place/department} {go} {to end up} .