[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Gilead} 耶 琳 {person} {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {inferior} {comparision} {to get/take} 达 {} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} , {minute;monetary unit} {send/dispatch/assign/appoint} {he:him} {son} {Eleazar} {guard/watch} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} .
2 {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {be at (a place): in: at} {Gilead} 耶 琳 {for a long time} . {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {2} {10} {year} , {Israel} {whole} {family/home/house} {all} 倾 {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} . 3 {Samuel} {to;for:right/correct} {Israel} {whole} {family/home/house} {speak/say} , {you (pl.)} {like/if} {1} {heart} {return/go back} {suitable/agreeable} {YHWH (name of God)} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} 斯 {she;her} 录 {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {take away} , {special/speciality/monopolize} {heart} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} , {only/alone} {} {serve} {he:him} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {Philistine} {person} {} {hand} . 4 {Israel} {person} {at once: right away} {take away} {all/various} 巴 {power/strength/ability;force:make every effort} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} 斯 {she;her} 录 , {only/alone} {} {serve} {YHWH (name of God)} .
5 {Samuel} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {make} {Israel} {crowd/multitude} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Mizpah} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {for: to} {you (pl.)} {pray} {YHWH (name of God)} . 6 {they: them} {at once: right away} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Mizpah} , {hit} {water} {pour (liquid on)} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {fast:stop eating} , {speak/say} , {we: us} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} {YHWH (name of God)} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Samuel} {be at (a place): in: at} {Mizpah} {bring to trail:try} {Israel} {person} .
7 {Philistine} {person} {hear} {Israel} {person} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Mizpah} , {Philistine} {} {head/chief/leader} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {want;be going to:must:will} {attack/assault} {Israel} {person} . {Israel} {person} {hear} , {at once: right away} {fear/dread} {Philistine} {person} . 8 {Israel} {person} {to;for:right/correct} {Samuel} {speak/say} , {hope/wish/desire} {you (sing.)} {not:no} {live} {} {for: to} {we: us} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} , {rescue/save/salvage;help} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {Philistine} {person} {} {hand} . 9 {Samuel} {at once: right away} {} {1} {only:-} {eat} {breasts;milk;breast-feed} {} {lamb} {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {do;regard as;take sb for} {whole} 牲 {} {burnt offering} , {for: to} {Israel} {person} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} . {YHWH (name of God)} {at once: right away} {assent/consent} {he:him} . 10 {Samuel} {straight/upright/pure:correct:precisely} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Philistine} {person} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {thunder} {sound/tone} , 惊 {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} {Philistine} {person} , {they: them} {at once: right away} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} . 11 {Israel} {person} {from} {Mizpah} {come out;emerge} , {run after} {Philistine} {person} , {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} , {until:up to} 伯 甲 {} {bottom;below;under} .
12 {Samuel} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {monetary unit} {stone/rock} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {Mizpah} {and/with:mix (powder) with fluid} {good} {} {centre:middle:center} , {to/for:give} {stone/rock} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {according to;because;in order to:use/take} {} {according to;because;in order to:use/take} 谢 , {speak/say} , {go;arrive;reach} {now:nowadays} {YHWH (name of God)} {all} {to help} {we: us} . 13 {henceforth} , {Philistine} {person} {at once: right away} {[passive sentance]} {check/subdue:bring under control} , {not:no} {dare} {again: once more: a second time} {enter;join:income} {Israel} {person} {} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} . {Samuel} {do;regard as;take sb for} 士 师 {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {} {hand} {attack/assault} {Philistine} {person} . 14 {Philistine} {person} {} {take/get/fetch} {Israel} {person} {} {city} , {from} {according to;because;in order to:use/take} 革 伦 {until:up to} 迦 {special:exceptional} , {all} {return/go back} {Israel} {person} {to end up} . {belong to} {these} {city wall:wall:city} {} {4} {border/boundary/place/area/territory} , {Israel} {person} {also:too} {from} {Philistine} {person} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to receive} {to return: to go back} . {at that time} {Israel} {person} {give/offer:and} {Amorite} {become reconciled} .
15 {Samuel} 平 {to be born} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} 士 师 . 16 {he:him} {every} {year} {patrol} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go;arrive;reach} {Bethel} , 吉 甲 , {Mizpah} , {be at (a place): in: at} {this} {how many: how much: several} {get along;deal with:place/department} {bring to trail:try} {Israel} {person} . 17 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {Rama} , {because:for} {his} {family/home/house} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {also:too} {be at (a place): in: at} {that place:there} {bring to trail:try} {Israel} {person} , {not to mention} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} .