[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Samuel} {age} {aged/senile} , {at once: right away} {to stand:to erect} {he:him} {son} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} 士 师 . 2 {eldest son} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {about/around/approximately:covenant} {Er} , {time} {seed} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} {comparision} {inferior} . {they: them} {be at (a place): in: at} {Beersheba} {do;regard as;take sb for} 士 师 . 3 {he:him} {son} {not:no} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {his} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {seek/covet} {wealth} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {to receive} {recieve/accept;suffer;endure} {bribe;bribery} , {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {upright/fair-minded} .
4 {Israel} {} {elder} {all} {gather/assemble/collect} , {to come} {go;arrive;reach} {Rama} {to meet/see} {Samuel} , 5 {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {age} {aged/senile} {to end up} , {you (sing.)} {son} {not:no} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {yours} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {for: to} {we: us} {to stand:to erect} {1} {} {king/prince:grand/great} {administer/govern/harness} {we: us} , {portrait/picture/image} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {equally/alike} . 6 {Samuel} {not:no} {happy/joyous} {they: them} {speak/say} {to stand:to erect} {1} {} {king/prince:grand/great} {administer/govern/harness} {we: us} , {he:him} {at once: right away} {pray} {YHWH (name of God)} . 7 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Samuel} {speak/say} , {common people} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {speak/say} {} {all:everything} {word/talk} , {you (sing.)} {by all means} {comply with:yield to} . {because:for} {they: them} {not:no} {be} {detest & reject} {you (sing.)} , {to be:then} {be} {detest & reject} {I:me} , {don't} {I:me} {do;regard as;take sb for} {theirs} {king/prince:grand/great} . 8 {oneself:naturally:since/from} {from} {I:me} {lead/usher} {they: them} {to come out:to go out} {Egypt} {go;arrive;reach} {now:nowadays} , {they: them} {frequently/often} {from} {abandon/discard} {I:me} , {serve} {don't} {God} . {now/nowadays} {they: them} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {be} {shine upon} {they: them} {always/usually} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} . 9 {so} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {comply with:yield to} {theirs} {word/talk} , {merely/only;simply:but/however} {serve/act as;think} {warn/admonish} {they: them} , {tell} {they: them} {future} {that} {king/prince:grand/great} {how} {administer} {they: them} .
10 {Samuel} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {all} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {beg/request/entreat/beseech} {he:him} {to stand:to erect} {king/prince:grand/great} {} {common people} , {speak/say} , 11 {administer} {you (pl.)} {} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {send/dispatch/assign/appoint} {you (pl.)} {} {son} {for: to} {he:him} {hurry:expel:drive:overtake} {vehicle} , {with: to follow} {horse} , {run about} {be at (a place): in: at} {vehicle} {front;forward;before;preceding;former} . 12 {again: in addition to: more} {send/dispatch/assign/appoint} {they: them} {do;regard as;take sb for} {thousand} 夫 {long} , {5} {10} 夫 {long} , {for: to} {he:him} {till/cultivate} {field/farmland/cropland} , {reap/harvest/gather} {crops} , {hit} {make/build/create} {troops/army/armed forces} {instrument} {and/with:mix (powder) with fluid} {vehicle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {apparatus/appliance/instrument;weapon} . 13 {certainly/surely/necessarily:must} {take/get/fetch} {you (pl.)} {} {daughter} {for: to} {he:him} 制 {make/build/create} {perfume} , {do;regard as;take sb for} {meal;cooked rice;food} 烤 {cake} . 14 {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {take/get/fetch} {you (pl.)} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {love;be fond of:good/well} {} {field/farmland/cropland} , {vineyard} , {olive} {garden/park} {grant/bestow} {his} {official's servant} . 15 {you (pl.)} {} {grain:food} {and/with:mix (powder) with fluid} {vineyard} {} {to come out:to go out} {} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {take/get/fetch} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {to/for:give} {his} {too: too much} {supervise} {and/with:mix (powder) with fluid} {official's servant} . 16 {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {take/get/fetch} {you (pl.)} {} {(domestic) servant} {slave girl} , {robust:strong & healthy} {} {juvenile} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {donkey/ass} , {confess:own up} {his} {bailiff} . 17 {you (pl.)} {} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {take/get/fetch} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {you (pl.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {his} {(domestic) servant} . 18 {at that time} {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {} {to pick: to choose} {} {king/prince:grand/great} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {not:no} {assent/consent} {you (pl.)} .
19 {common people} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {Samuel} {} {word/talk} , {speak/say} , {not:no} {yes: but} . {we: us} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {1} {} {king/prince:grand/great} {administer/govern/harness} {we: us} , 20 {make} {we: us} {portrait/picture/image} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {equally/alike} , {have: there be} {king/prince:grand/great} {administer/govern/harness} {we: us} , 统 {lead/usher} {we: us} , {for: to} {we: us} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 21 {Samuel} {hear} {common people} {this} {all:everything} {word/talk} , {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} 陈 {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} . 22 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Samuel} {speak/say} , {you (sing.)} {by all means} {comply with:yield to} {theirs} {word/talk} , {for: to} {they: them} {to stand:to erect} {king/prince:grand/great} . {Samuel} {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {each:every:various:respectively} {return/go back} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {go} {modal:soften tone of sentance} .