[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Samuel} {to;for:right/correct} {Israel} {crowd/multitude} {speak/say} , {you (pl.)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {} {beg/request/entreat/beseech} {} , {I:me} {stop/cease/end:already} {assent/consent} {to end up} , {for: to} {you (pl.)} {to stand:to erect} {to end up} {1} {} {king/prince:grand/great} . 2 {now/nowadays} {have: there be} {this} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in front;ahead;above/preceding} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {I:me} {stop/cease/end:already} {year} {old/aged} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {white;free of charge:do without paying} , {my/mine} {son} {all} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {here} . {I:me} {from} {childhood} {until:up to} {today/present/now} {all} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in front;ahead;above/preceding} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 3 {I:me} {be at (a place): in: at} {here} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} {before} {to/for:give} {I:me} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . {I:me} {seize:take by force} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {who} {} {ox} , {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {who} {} {donkey/ass} , {bully} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {who} , Å° {treat:deal with (people)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {who} , {from} {who} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {recieve/accept;suffer;endure} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {bribe;bribery} {because:cause/reason} {[connect cause & effect];[express coordination]} {eye;small hole;key point:-} {blind:groundlessly} {modal particle} . {like/if} {have: there be} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {repay} . 4 {crowd/multitude} {speak/say} , {you (sing.)} {have/did not} {bully} {we: us} , Å° {treat:deal with (people)} {we: us} , {also:too} {have/did not} {from} {who} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {recieve/accept;suffer;endure} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {what} . 5 {Samuel} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {not have: less than: not have: not so...} {look for:call on(person)} {makes action continuous} {what} , {have: there be} {YHWH (name of God)} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} {today/present/now} {for: to} {prove/demonstrate:evidence/certificate} . {they: them} {speak/say} , {hope/wish/desire} {he:him} {for: to} {prove/demonstrate:evidence/certificate} . 6 {Samuel} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {from} {front;forward;before;preceding;former} {to stand:to erect} {Moses} , {Aaron} , {again: in addition to: more} {lead/usher} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {to come out:to go out} {Egypt} {} {} {be} {YHWH (name of God)} . 7 {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to stand} {live} , {wait} {I:me} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak concerning} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all:everything} {just} {} {matter/affair} . 8 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Jacob} {go;arrive;reach} {to end up} {Egypt} , {afterwards:later} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {Moses} , {Aaron} {lead/usher} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {to come out:to go out} {Egypt} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {this} {place} {live/reside/dwell} . 9 {they: them} {but/yet/however} {forget;overlook} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} , {he:him} {at once: right away} {} {they: them} ¸¶ {give/offer:and} ÏÄ Ëö {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {troops/army/armed forces} {west} {Serah} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Philistine} {person} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Moab} {king/prince:grand/great} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {these} {person} {often} {to come} {attack/assault} {they: them} . 10 {they: them} {at once: right away} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {we: us} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} , {serve} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} ˹ {she;her} ¼ , {be} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} . {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {rescue/save/salvage;help} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {foe/enemy} {} {hand} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {serve} {you (sing.)} . 11 {YHWH (name of God)} {at once: right away} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} Ò® {road/way} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} , {comparision} {but/nevertheless;only} , {Jephthae} , {Samuel} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {4} {enclose/surround:all round/around} {foe/enemy} {} {hand} , {you (pl.)} {only just:not...until...} {safely} {live/reside/dwell} . 12 {you (pl.)} {to meet/see} {Ammonites} {} {king/prince:grand/great} {to get/take} {govern} {to come} {attack/assault} {you (pl.)} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {we: us} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {1} {} {king/prince:grand/great} {administer/govern/harness} {we: us} . {actually} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {be} {you (pl.)} {} {king/prince:grand/great} .
13 {now/nowadays} , {you (pl.)} {} {beg/request/entreat/beseech} {} {to pick: to choose} {} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {here} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {YHWH (name of God)} {already} {for: to} {you (pl.)} {to stand:to erect} {king/prince:grand/great} {to end up} . 14 {you (pl.)} {like/if} {revere} {YHWH (name of God)} , {serve} {he:him} , {listen} {from} {his} {word/talk} , {not:no} {violate} {his} {order/command} , {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {administer/govern/harness} {you (pl.)} {} {king/prince:grand/great} {also:too} {all} {obedient/submit to} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {at once: right away} {love;be fond of:good/well} {to end up} . 15 {if/supposing} {not:no} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} , {violate} {his} {order/command} , {YHWH (name of God)} {} {hand} {certainly/surely/necessarily:must} {attack/assault} {you (pl.)} , {portrait/picture/image} {from} {front;forward;before;preceding;former} {attack/assault} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {equally/alike} . 16 {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to stand} {live} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in immediate presence} {want;be going to:must:will} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {1} {} {big/large} {matter/affair} . 17 {this} {not:no} {be} {cut} {wheat} {} {(duration of) time;(point of) time} {interogative} . {I:me} {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {hit} {thunder} {fall/drop/lower} {rain} , {make} {you (pl.)} {again: in addition to: more} {know} {again: in addition to: more} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come out:to go out} , {you (pl.)} {beg/request/entreat/beseech} {to stand:to erect} {king/prince:grand/great} {} {matter/affair} {be} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {commit(mistake:crime)} {big/large} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} .
18 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Samuel} {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {this} {date: day of the month (written)} {hit} {thunder} {fall/drop/lower} {rain} , {many:crowd} {people} {} {very:extreemely} {fear/dread} {YHWH (name of God)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Samuel} . 19 {many:crowd} {people} {to;for:right/correct} {Samuel} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {for: to} {(domestic) servant} {[makes personal noun plural]} {pray} {YHWH (name of God)} {yours} {God} , {so as to avoid} {we: us} {death} , {because:for} {we: us} {beg/request/entreat/beseech} {to stand:to erect} {king/prince:grand/great} {} {matter/affair} {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {add/increase/append} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} .
20 {Samuel} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {don't} {fear/dread} . {you (pl.)} {though/although} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {this} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {but/yet/however} {don't} {deviate/diverge} {YHWH (name of God)} , {provided that} {wholeheartedly} {serve} {he:him} . 21 {like/if} {deviate/diverge} {YHWH (name of God)} {go} {obedient/submit to} {that} {cannot;must not;should not} {rescue/save/salvage;help} {person} {} {false} {God} {be} {unprofitable/useless:no good} {} . 22 {YHWH (name of God)} {already:accomplished fact} {happy/joyous} {to pick: to choose} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {his} {people} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {his} {big/large} {place(among winners)(for people)} {not:no} {neglect} {abandon/discard} {you (pl.)} . 23 {as for/to} {I:me} , {absolutely} {not:no} {stop;come to a stop} Ö¹ {for: to} {you (pl.)} {pray} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {YHWH (name of God)} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {good} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {straight/upright/pure:correct:precisely} {road/way} {give advice} {you (pl.)} . 24 {provided that} {you (pl.)} {revere} {YHWH (name of God)} , ³Ï {honest/sincere} {fruit/seed} {} {wholeheartedly} {serve} {he:him} , {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {[to express exclamation:extrodinary]} {big/large} . 25 {you (pl.)} {like/if} {still/yet} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {together} {to be terminated} .