[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {have: there be} {person} {tell} {David} {speak/say} , {Philistine} {person} {attack/assault} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {snatch/wrest/seize} {threshing floor} . 2 {so: therefore: as a result} {David} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {go} {attack/assault} {those} {Philistine} {person} {may} {cannot:should not: must not} {according to;because;in order to:use/take} . {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {go} {attack/assault} {Philistine} {person} , {save/rescue/deliver} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 3 {follow} {David} {} {person} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {we: us} {be at (a place): in: at} {Judah} {} {here} {even} {fear/dread} , {much less:let alone} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go} {attack/assault} {Philistine} {person} {} {troops/army/armed forces} 藏 {modal particle} . 4 {David} {again: in addition to: more} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} . {YHWH (name of God)} {to reply: to answer} {speak/say} , {you (sing.)} {get/stand up} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Philistine} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 5 {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go} , {give/offer:and} {Philistine} {person} {go to war} , {greatly/enormously} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {they: them} , {again: in addition to: more} {seize:take by force} 鳳 {theirs} {livestock} . {so:such:like this} , {David} {rescue/save/salvage;help} {to end up} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {resident/inhabitant} .
6 {inferior} 洷 {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to meet/see} {David} {} {(duration of) time;(point of) time} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {Epher} {-:achieve} .
7 {have: there be} {person} {tell} {Saul} {speak/say} , {David} {go;arrive;reach} {to end up} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . {Saul} {speak/say} , {he:him} {enter/come in} {to end up} {have: there be} {door} {have: there be} 蒛 {} {city wall:wall:city} , {be stranded;surround;tired/sleepy} {shut/close} {be at (a place): in: at} {inside/interior} . {this} {be} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {I:me} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to end up} . 8 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Saul} {admit} {assemble/gather} {many:crowd} {people} , {want;be going to:must:will} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {attack/assault} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {city wall:wall:city} , {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} .
9 {David} {know} {Saul} {to design} 覺 {harmful/destructive/injurious} {he:him} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {priest} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Epher} {-:achieve} {to get/take} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . 10 {David} {pray} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {oh} , {you (sing.)} {(domestic) servant} {listen} {real/true/genuine} {to end up} {Saul} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to come} , {for: to} {my/mine} {cause/reason} {extinguish/exterminate/destroy} {city wall:wall:city} . 11 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Saul} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {not:no} {deliver/hand over:pay(money)} . {Saul} {shine upon} {makes action continuous} {you (sing.)} {(domestic) servant} {} {listen} {} {word/talk} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {not:no} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} . {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {indicate/point out/instruct} {(domestic) servant} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {Saul} {certainly/surely/necessarily:must} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} . 12 {David} {again: in addition to: more} {speak/say} , 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {my/mine} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Saul} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {not:no} {deliver/hand over:pay(money)} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {certainly/surely/necessarily:must} {deliver/hand over:pay(money)} {come out;emerge} .
13 {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {6} {100} {person} , {at once: right away} {get/stand up} {to come out:to go out} {to end up} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {they: them} {} {can; be able to} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {} {place} {go} . {have: there be} {person} {tell} {Saul} , {David} {to leave} 價 畛 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {escape/flee/run away} {go: walk} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Saul} {not:no} {come out;emerge} {to end up} .
14 {David} {live} {be at (a place): in: at} {wilderness} {} {hill:mountain} 朘 {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {often} {be at (a place): in: at} {west} {Phut} {wilderness} {} {hill:mountain} {} . {Saul} {daily} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {David} , {God} {but/yet/however} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {David} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {he:him} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
15 {David} {know} {Saul} {come out;emerge} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {his} {fate;life} . {at that time} , {he:him} {live} {be at (a place): in: at} {west} {Phut} {wilderness} {} {woods/grove} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 16 {Saul} {} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {get/stand up} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that} {woods/grove} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} {to meet/see} {David} , {make} {he:him} {lean/rely/count on} {God} {so that;can/may} {firm/solid/sturdy/strong} , 17 {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {don't} {fear/dread} . {I:me} {father} {Saul} {} {hand} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {add/increase/append} {harmful/destructive/injurious} {to} {you (sing.)} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} {king/prince:grand/great} , {I:me} {also:too} {do;regard as;take sb for} {yours} {chancellor} . {this} {matter/affair} {I:me} {father} {Saul} {know} {to end up} . 18 {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} . {David} {still/yet} {live} {be at (a place): in: at} {woods/grove} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {to return: to go back} {family/home/house} {go} {to end up} .
19 {west} {Phut} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} 價 {comparision} {inferior} {to meet/see} {Saul} , {speak/say} , {David} {not:no} {be} {be at (a place): in: at} {we: us} {that place:there} {} {woods/grove} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {hill:mountain} 朘 {center/middle;medium:hit} , {wilderness} {south:southern part} {} {Haggi} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {hill:mountain} {hide/conceil/store} {makes action continuous} {interogative} . 20 {king/prince:grand/great} {oh} , {please} {you (sing.)} {along with(some other action)} {yours} {wish/aspiration} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {personally} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 21 {Saul} {speak/say} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (pl.)} , {because:cause/reason} {you (pl.)} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {pity;sympathize with} {I:me} . 22 {please} {you (pl.)} {to return: to go back} {go} , {again: once more: a second time} {true/certain/reliable} {check/examine/inspect} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {his} {live} {get along;deal with:place/department} {and/with:mix (powder) with fluid} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} 趿 , {be} {who} {see} {he:him} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {because:for} {I:me} {hear} {person} {speak/say} {he:him} {very:extreemely} {sly/crafty/cunning/tricky} . 23 {so: therefore: as a result} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {allow/permit} {he:him} {hide/conceil/store} 曩 {} {place} , {to return: to go back} {to come} 擂 {fruit/seed} {} {tell} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . {he:him} {like/if} {be at (a place): in: at} {Judah} {} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {thousand} {door} {ten thousand} {household/family} {center/middle;medium:hit} {search} {to come out:to go out} {he:him} {to come} .
24 {west} {Phut} {person} {at once: right away} {get/stand up} , {be at (a place): in: at} {Saul} {according to;because;in order to:use/take} {first} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {west} {Phut} {go} . {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {but/yet/however} {be at (a place): in: at} 鎖 {cloud} {wilderness} {south:southern part} {} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} 匙 . 25 {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {go} {seek:look for} {David} . {have: there be} {person} {tell} {David} , {he:him} {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {huge rock} , {live} {be at (a place): in: at} 鎖 {cloud} {} {wilderness} . {Saul} {hear} , {} {be at (a place): in: at} 鎖 {cloud} {} {wilderness} {run after} {David} . 26 {Saul} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {this side; here} {go: walk} , {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {there} {go: walk} . {David} {hurriedly/hastily} {avoid/elude/hide} {Saul} . {because:for} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} , {surround} {enclose/surround:all round/around} {live} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} , {want;be going to:must:will} {to get/take} 鳳 {they: them} . 27 綺 {have: there be} {emissary:envoy} {to come} {report:speech} {Saul} {speak/say} , {Philistine} {person} {commit(mistake:crime)} {border/boundary/place/area/territory} {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} , {please} {king/prince:grand/great} {fast/quick} {fast/quick} {to return: to go back} {go} . 28 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Saul} {not:no} {run after} {David} , {to return: to go back} {go} {attack/assault} {Philistine} {person} . {therefore/consequently} {that} {place} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Serah} 慇 鎖 洷 蹕 {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} . 29 {David} {from} {that place:there} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {live} {be at (a place): in: at} {concealed/latent/dormant/lurking} 價 {end:bottom/base} {} {hill:mountain} 朘 {neighbourhood;0.5km:in/inside} .