{I Samual}

[ English(KJV) ]

[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]

Chapter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Up one level


1 {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {} {} {7} {} {month;moon} . 2 {Philistine} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} Õ¼ ²· {} {assemble/gather} {to end up} {to come} , {ask} {they: them} {speak/say} , {we: us} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {should/ought to} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {please} {indicate/point out/instruct} {we: us} {use: make use of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {law;method} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {give as a present: give} {to return: to go back} {primary/original/former} {get along;deal with:place/department} . 3 {they: them} {speak/say} , {like/if} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {give as a present: give} {to return: to go back} {go} , {cannot:should not: must not} {leave empty:vacant:empty space/time} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {give as a present: give} {go} , {necessary/indispensable} {to/for:give} {he:him} {offer/present/dedicate/donate} {compensate/pay for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {gift:present} , {afterwards} {you (pl.)} {approve;can/may:(emphasis)} {-:achieve} {fully recover from an illness:get well completely} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {know} {his} {hand} {why;for what reason} {not:no} {to leave} {you (pl.)} .

4 {Philistine} {person} {speak/say} , {should/ought to} {use: make use of} {what} {offer/present/dedicate/donate} {for: to} {compensate/pay for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {gift:present} {modal particle} . {they: them} {to reply: to answer} {speak/say} , {serve/act as;think} {shine upon} {Philistine} {head/chief/leader} {} {number/amount} , {use: make use of} {5} {} {gold} ÖÌ {sore;skin ulcer;wound} , {5} {} {gold} {old/aged} Êó , {because:for} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {crowd/multitude} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {head/chief/leader} {} {physically;on one's body} {all} {be} {equally/alike} {} {disaster/calamity;misfortune/adversity} . 5 {so: therefore: as a result} {serve/act as;think} ÖÆ {make/build/create} {you (pl.)} ÖÌ {sore;skin ulcer;wound} {} {portrait/picture/image} {and/with:mix (powder) with fluid} {destroy/damage} {you (pl.)} {field/farmland/cropland} {old/aged} Êó {} {portrait/picture/image} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {return/go back} {honour/glory} {to/for:give} {Israel} {} {God} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {God} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (pl.)} {} {field/farmland/cropland} , {} {hand} {to put:to place} {to belittle:to make light of} {some} . 6 {you (pl.)} {why;for what reason} {hard/stiff/tough} {makes action continuous} {heart} {portrait/picture/image} {Egypt} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Pharaoh} {equally/alike} {modal particle} . {God} {be at (a place): in: at} {Egypt} {person} {centre:middle:center} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , {Egypt} {person} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {release:set free} {Israel} {person} , {they: them} {at once: right away} {go} {to end up} {interogative} . 7 {now/nowadays} {you (pl.)} {should/ought to} {make/build/create} {1} {} {new} {vehicle} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {two} {only:-} {have/did not} {bear:carry on the back/shoulder} {yoke} {have: there be} Èé {} {mother;female(animal)} {ox} {set:volume of a book series} {be at (a place): in: at} {vehicle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} {calf} {to return: to go back} {family/home/house} {go} , {to leave} {mother;female(animal)} {ox} . 8 {} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {vehicle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {offer/present/dedicate/donate} {compensate/pay for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {gold} {thing/matter/content/substance} {fill/load} {be at (a place): in: at} Ï» {seed} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {cabinet} {side;other/else:lateral radical} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {cabinet} {give as a present: give} {go} . 9 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {vehicle} {like/if} {straight} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {Israel} {} {boundary} {go;arrive;reach} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {go} , {this} {big/large} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {we: us} {physically;on one's body} {} . {like/if} {not:no} {yes: but} , {} {may} {know} {not:no} {be} {his} {hand} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {we: us} , {be} {we: us} {accidental/fortuitous/chance} {meet} {} .

10 {Philistine} {person} {at once: right away} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {two} {only} Èé {} {mother;female(animal)} {ox} {set:volume of a book series} {be at (a place): in: at} {vehicle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {calf} {to close:to shut} {be at (a place): in: at} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , 11 {} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {and/with:mix (powder) with fluid} {fill/load} {gold} {old/aged} Êó {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {gold} ÖÌ {sore;skin ulcer;wound} {portrait/picture/image} {} Ï» {seed} {all} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {vehicle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 12 {ox} {straight} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {big/large} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {go} , {1} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {go: walk} {1} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} , {not:no} {deliberately} {left and right:about:control/influence} . {Philistine} {} {head/chief/leader} {with: to follow} {be at (a place): in: at} {back;behind} , {until:up to} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {} {boundary} .

13 ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {person} {indicates an action in progress} {plain/flatland} {reap/harvest/gather} {wheat} , {look:raise the eyes} {see} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} , {at once: right away} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {to end up} . 14 {vehicle} {go;arrive;reach} {to end up} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {person} {Joshua} {} {field/farm} , {at once: right away} {to stand} {live} {to end up} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {have: there be} {1} {monetary unit} {big/large} {huge rock} , {they: them} {} {vehicle} Åü {to end up} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {two} {only:-} {mother;female(animal)} {ox} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {burnt offering} . 15 {Levi} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {and/with:mix (powder) with fluid} {fill/load} {gold} {thing/matter/content/substance} {} Ï» {seed} {to get/take} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {big/large} {huge rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 16 {Philistine} {person} {} {5} {} {head/chief/leader} {see} , {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {at once: right away} {to return: to go back} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {go} {to end up} .

17 {Philistine} {person} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {do;regard as;take sb for} {compensate/pay for} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {gold} ÖÌ {sore;skin ulcer;wound} {portrait/picture/image} , {at once: right away} {be} {these} , {1} {} {be} {for: to} {inferior} {fruit/seed} Í» , {1} {} {be} {for: to} {Gaza} , {1} {} {be} {for: to} {inferior} {fruit/seed} »ù Â× , {1} {} {be} {for: to} åÈ {special:exceptional} , {1} {} {be} {for: to} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× . 18 {gold} {old/aged} Êó {} {number/amount} {be} {shine upon} {Philistine} {5} {} {head/chief/leader} {} {city} , {at once: right away} {be} {firm/solid/sturdy/strong} {} {city} {and/with:mix (powder) with fluid} {village} , {as well as} {big/large} {huge rock} . {this} {huge rock} {be} {to put:to place} {YHWH (name of God)} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {} , {go;arrive;reach} {today/present/now} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {person} {Joshua} {} {field/farm} .

19 {YHWH (name of God)} {because:cause/reason} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {person} ÉÃ ¹Û {his} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} , {at once: right away} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {they: them} {7} {10} {person} . {at that time} {have: there be} {5} {ten thousand} {person} {be at (a place): in: at} {that place:there} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {7} {10} {person} {add/increase/append} {5} {ten thousand} {person} ) . {common people} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {greatly/enormously} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} , {at once: right away} {grief/sorrow} {to end up} . 20 ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {person} {speak/say} , {who} {can; be able to} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {this} {holy & pure} {} {God} {before} ÊÌ {to stand:to erect} {modal particle} . {this} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {may} {from} {we: us} {here} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {who} {that place:there} {go} {modal particle} . 21 {thereupon/hence/consequently/as a result} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {to meet/see} {Gilead} Ò® ÁÕ {} {resident/inhabitant} , {speak/say} , {Philistine} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {give as a present: give} {to return: to go back} {to come} {to end up} , {you (pl.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} {modal:soften tone of sentance} .


© ZRJM
- "With a Servant's Heart" -
Last updated: 05/24/2025 06:45:03