[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Philistine} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {theirs} {troops/army/armed forces} Âà {assemble/gather} {go;arrive;reach} {inferior} {Phut} . {Israel} {person} {be at (a place): in: at} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {spring} {side;other/else:lateral radical} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 2 {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {each:every:various:respectively} ÂÊ {army/troups} , {perhaps/maybe:or} {100} {perhaps/maybe:or} {thousand} , {get close to:in sequence/turns} {time} {front;forward;before;preceding;former} {enter/come in} . {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {inferior} ¼ª {with: to follow} {be at (a place): in: at} {back: at the back of: behind} . 3 {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {speak/say} , {these} {Hebrew} {person} {be at (a place): in: at} {here} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . {inferior} ¼ª {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {this} {not:no} {be} {Israel} {king/prince:grand/great} {Saul} {} ³¼ {seed} {David} {interogative} . {he:him} {be at (a place): in: at} {I:me} {here} {have: there be} {some} {year} {date: day of the month (written)} {to end up} . {oneself:naturally:since/from} {from} {he:him} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {fall/drop/lower} {I:me} {until:up to} {today/present/now} , {I:me} {have/did not} {to meet/see} {he:him} {have: there be} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {wrong} .
4 {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {direction:face;side with sb:towards} {inferior} ¼ª {get angry} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {person} {to return: to go back} {you (sing.)} {} {find a place for:help settle down:find a place for} {his} {place} , {cannot:should not: must not} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {we: us} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} , {perhaps:for fear that} {he:him} {be at (a place): in: at} {battle array;position/front;period of time:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {in opposite} {for: to} {we: us} {} {enemy/foe} . {he:him} {use: make use of} {what} {give/offer:and} {he:him} {master;host;owner} {recover/resume} {and/with:mix (powder) with fluid} {modal particle} . {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {use: make use of} {we: us} {these} {person} {} {first:-:head/leader/chief} {a grade} {interogative} £¿ 5 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Israel} {} {woman} {to dance} {sing} {and/with:mix (powder) with fluid} {speak/say} , {Saul} {to kill} {to die} {thousand} {thousand} , {David} {to kill} {to die} {ten thousand} {ten thousand} , {} {speak/say} {} {not:no} {be} {this one;so/such} {David} {interogative} .
6 {inferior} ¼ª {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {David} {to come} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {you (sing.)} {be} {upright/fair-minded} {person} . {you (sing.)} {along with(some other action)} {I:me} {be at (a place): in: at} {troops/army/armed forces} {center/middle;medium:hit} {go in and out:discrepancy} , {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (sing.)} {very:extreemely} {love;be fond of:good/well} . {oneself:naturally:since/from} {from} {you (sing.)} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {hurry;run quickly:approach;head for} {I:me} {go;arrive;reach} {now:nowadays} , {I:me} {have/did not} {to meet/see} {you (sing.)} {have: there be} {what} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {lose} . {merely/only;simply:but/however} {many:crowd} {head/chief/leader} {not:no} {happy/joyous} {you (sing.)} . 7 {now/nowadays} {you (sing.)} {may} ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {to return: to go back} {go} , {so as to avoid} {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {not:no} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {you (sing.)} . 8 {David} {to;for:right/correct} {inferior} ¼ª {speak/say} , {I:me} {do;regard as;take sb for} {to end up} {what} {modal particle} . {oneself:naturally:since/from} {from} {(domestic) servant} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {before} , {until:up to} {today/present/now} , {you (sing.)} {check/examine/inspect} {to come out:to go out} {I:me} {have: there be} {what} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {wrong} , {make} {I:me} {not:no} {go} {attack/assault} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {} {foe/enemy} {modal particle} . 9 {inferior} ¼ª {speak/say} , {I:me} {know} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {in immediate presence} {be} {love;be fond of:good/well} {person} , {like/as} {God} {} {emissary:envoy} {same as/just like:general/ordinary/common} . {merely/only;simply:but/however} {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {speak/say} , {this} {person} {cannot:should not: must not} {same/similar/alike:to/with:and} {we: us} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} . 10 {so} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {yours} {person} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {native:-} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {(domestic) servant} , {want;be going to:must:will} {tomorrow;near future} {(early) morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {wait} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {light:bright} {to return: to go back} {go} {modal:soften tone of sentance} .
11 {thereupon/hence/consequently/as a result} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {(early) morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to return: to go back} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Philistine} {} {go} . {Philistine} {person} {also:too} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ү ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {go} {to end up} .