[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Saul} µÇ »ù {year} {4} {10} {year(age)} . {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {2} {year} {} {(duration of) time;(point of) time} , 2 {at once: right away} {from} {Israel} {center/middle;medium:hit} {select/choose} {to end up} {3} {thousand} {person} , {2} {thousand} {follow} {Saul} {be at (a place): in: at} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {and/with:mix (powder) with fluid} {Bethel} {hill:mountain} , {1} {thousand} {follow} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {be at (a place): in: at} {Benjamin} {} »ù {comparision} {inferior} . {the rest/remainder} {} {person} {Saul} {all} {dispatch/dismiss/send away} {each:every:various:respectively} {to return: to go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {go} {to end up} .
3 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {attack/assault} åÈ °Í , {Philistine} {person} {} ·À {camp/barracks} , {Philistine} {person} {hear} {to end up} . {Saul} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {all over:everywhere} {} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {meaning} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {make} {Hebrew} {person} {hear} . 4 {Israel} {crowd/multitude} {hear} {Saul} {attack/assault} {Philistine} {person} {} ·À {camp/barracks} , {again: in addition to: more} {hear} {Israel} {person} {for: to} {Philistine} {person} {} {abhor/loathe} , {at once: right away} {follow} {Saul} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} ¼ª ¼× .
5 {Philistine} {person} {gather/assemble/collect} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {have: there be} {vehicle} {3} {ten thousand} {} , {horse} {soldier;weapon;army} {6} {thousand} , ²½ {soldier;weapon;army} {portrait/picture/image} {sea} {side:edge} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {like that;such;so;of that kind} {how} , {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {be at (a place): in: at} ²® {inferior} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {east:eastern part} {} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 6 {Israel} {common people} {to meet/see} {self} Σ {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} ¾½ ÆÈ , {at once: right away} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {cave/cavern} , ´Ô ÁÖ , {stone:rock} {cave/den/hole} , {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} , {and/with:mix (powder) with fluid} {hole/pit/hollow} {center/middle;medium:hit} . 7 {have: there be} {some} {Hebrew} {person} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Jordan River} , {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {Gad} {and/with:mix (powder) with fluid} {Gilead} {} . {Saul} {or(alternative question)} {be at (a place): in: at} ¼ª ¼× , {common people} {all} {shiver/tremble/shudder} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ ¾¤ {} {follow} {he:him} .
8 {Saul} {shine upon} {makes action continuous} {Samuel} {} {decide/fix/set} {} {date} {wait} {to end up} {7} {date: day of the month (written)} . {Samuel} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {to come} {go;arrive;reach} ¼ª ¼× , {common people} {also:too} {to leave} {Saul} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {go} {to end up} . 9 {Saul} {speak/say} , {} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . {Saul} {at once: right away} {offer/present} {burnt offering} . 10 {just:only a short while ago} {offer/present/dedicate/donate} {to finish:to be over} {burnt offering} , {Samuel} {at once: right away} {go;arrive;reach} {to end up} . {Saul} {to come out:to go out} {go} {meet/welcome/greet} {he:him} , {want;be going to:must:will} {ask} {he:him} {love;be fond of:good/well} . 11 {Samuel} {speak/say} , {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {} {be} {what} {matter/affair} {modal particle} . {Saul} {speak/say} , {because:for} {I:me} {to meet/see} {common people} {to leave} {I:me} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {go} , {you (sing.)} {also:too} {not:no} {shine upon} {} {decide/fix/set} {} {date} {to come} {go;arrive;reach} , {also;moreover;in addition} {Philistine} {person} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {apply/smear/plaster:wipe:erase} . 12 {so: therefore: as a result} {I:me} {in the heart/mind} {speak/say} , {perhaps:for fear that} {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {pray} {YHWH (name of God)} . {Philistine} {person} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} ¼ª ¼× {attack/assault} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {force sb to do sth} {offer/present} {burnt offering} .
13 {Samuel} {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} , {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {to end up} ºý Í¿ {matter/affair} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {observe:abide by:comply with} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {tell;instruct} {yours} {order/command} . {like/if} {observe:abide by:comply with} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} ¼á {to stand:to erect} {yours} {king/prince:grand/great} {} , {until:up to} {always/forever} . 14 {now/nowadays} {yours} {king/prince:grand/great} {} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {lasting/permanent} . {YHWH (name of God)} {already} {seek:search} {makes action continuous} {1} {} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {he:him} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {} {person} , {to stand:to erect} {he:him} {do;regard as;take sb for} {common people} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} , {because:for} {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {observe:abide by:comply with} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {yours} . 15 {Samuel} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {from} ¼ª ¼× {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Benjamin} {} »ù {comparision} {inferior} . {Saul} {count:number/figure} {o'clock} {follow} {his} , {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {6} {100} {person} . 16 {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {follow} {theirs} {person} , {all} {live} {be at (a place): in: at} {Benjamin} {} åÈ °Í . {but/nevertheless;only} {Philistine} {person} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {apply/smear/plaster:wipe:erase} . 17 {have: there be} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {soldier;weapon;army} {from} {Philistine} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {minute;monetary unit} {for: to} {3} {team/group;line} , {1} {team/group;line} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} ¶í {Phut} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {direction:face;side with sb:towards} {Shuah} {} {go} , 18 {1} {team/group;line} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} ²® {and/with:mix (powder) with fluid} ÂØ {go} , {1} {team/group;line} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {wash:develop(film)} ²¨ {sound;news} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {opposite} {} {} {border/boundary/place/area/territory} {direction:face;side with sb:towards} {wilderness} {go} .
19 {at that time} , {Israel} {whole} {} {not have: less than: not have: not so...} {1} {} Ìú ½³ . {because:for} {Philistine} {person} {speak/say} , {perhaps:for fear that} {Hebrew} {person} ÖÆ {make/build/create} {knife} ǹ . 20 {Israel} {person} {want;be going to:must:will} {rub/polish/grind:millstone} {hoe} , {plough} , ¸« , ²ù , {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Philistine} {person} {that place:there} {go} {rub/polish/grind:millstone} . 21 {but/nevertheless;only} {have: there be} ï± {may} ï± ²ù , {plough} , {3} ³Ý ²æ , {axe} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hurry:expel:drive:overtake} {ox} ׶ . 22 {so: therefore: as a result} {go;arrive;reach} {to end up} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {day/date:time:life} , {follow} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {person} {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {knife} {have: there be} ǹ {} , {only/alone} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {have: there be} . 23 {Philistine} {person} {} {1} {team/group;line} ·À {soldier;weapon;army} {go;arrive;reach} {to end up} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {} °¯ {mouth;opening;entrance;hole:-} .