[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} , {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {go;arrive;reach} {to end up} {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . {Amalek} {person} {already} ÇÖ {seize:take by force} {south} {} , ¹¥ {broken;wounded} {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} , 2 {capture:carry off} {to end up} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {} {woman} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {} {big/large} {cheat people person} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {to kill} {1} {} , {all} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {go: walk} {to end up} . 3 {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {go;arrive;reach} {to end up} {that} {city wall:wall:city} , {unexpectedly} , {city wall:wall:city} {stop/cease/end:already} {burn/cook/bake/heat/roast} {destroy/ruin/damage} , {theirs} {wife} {children} {all} {prisoner} {go} {to end up} . 4 {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {at once: right away} {to put:to place} {sound/tone} {big/large} {cry/weep} , {straight} {cry/weep} {-:achieve} {not have: less than: not have: not so...} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {power/strength/ability;force:make every effort} . 5 {David} {} {two} {} {wife} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {person} {inferior} Ï£ {warm:nice and warm} {do;regard as;take sb for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to get/take} {8} {wife} {} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {person} {inferior} {comparision} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} , {also:too} {prisoner} {go} {to end up} .
6 {David} {very:extreemely} {be} {anxious/worried} , {because:cause/reason} {crowd/multitude} {for: to} {self} {} {children} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} ÄÕ , {speak/say} , {want;be going to:must:will} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} {he:him} . {David} {but/yet/however} {lean/rely/count on} {YHWH (name of God)} {his} {God} , {in the heart/mind} {firm/solid/sturdy/strong} .
7 {David} {to;for:right/correct} {inferior} ϣ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {priest} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Epher} {-:achieve} {to get/take} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Epher} {-:achieve} {to get/take} {go;arrive;reach} {David} {before} . 8 {David} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {run after} {oppose/fight/resist} {troops/army/armed forces} , {run after; pursue} {-:achieve} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {run after; pursue} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {modal particle} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {run after; pursue} , {certainly/surely/necessarily:must} {run after; pursue} {-:achieve} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {rescue/save/salvage;help} {-:achieve} {to return: to go back} {to come} .
9 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {6} {100} {person} {to come} {go;arrive;reach} {comparision} Ëó {(mountain) stream/brook/rivulet} . {have: there be} {cannot;must not;should not} {front;forward;before;preceding;former} {go} {} {at once: right away} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 10 {David} {but/yet/however} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {4} {100} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {run after} , {have: there be} {2} {100} {person} Æ£ ·¦ , {cannot;must not;should not} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {comparision} Ëó {(mountain) stream/brook/rivulet} , {so: therefore: as a result} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 11 {this} {4} {100} {person} {be at (a place): in: at} {field: open country} {meet} {1} {} {Egypt} {person} , {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {he:him} {go;arrive;reach} {David} {before} , {to/for:give} {he:him} {cake} {eat} , {to/for:give} {he:him} {water} {drink} , 12 {again: in addition to: more} {to/for:give} {he:him} {1} {monetary unit} {fig} {cake} , {two} {} {grape} {cake} . {he:him} {eat} {to end up} , {at once: right away} ¾« {God} {recover/resume} {primary/original/former} . {because:for} {he:him} {3} {date: day of the month (written)} {3} {night/evening} {not have: less than: not have: not so...} {eat} {cake} , {not have: less than: not have: not so...} {drink} {water} . 13 {David} {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {belong to} {who} {} . {you (sing.)} {be} {it is nothing} {} {person} . {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {be} {Egypt} {} {juvenile} {person} , {be} {Amalek} {person} {} {servant} . {because:cause/reason} {I:me} {3} {date: day of the month (written)} {front;forward;before;preceding;former} {fall ill} , {I:me} {master;host;owner} {at once: right away} {} {I:me} {neglect} {abandon/discard} {to end up} . 14 {we: us} ÇÖ {seize:take by force} {to end up} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to suggest:to put forward} {} {south:area south of Changjiang He} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {Judah} {} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {} {south:area south of Changjiang He} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {baked bread} {to end up} {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 15 {David} {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {to agree/consent:to be willing/ready to} {lead/usher} {we: us} {go;arrive;reach} {oppose/fight/resist} {troops/army/armed forces} {that place:there} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} . {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {God} {take an oath:swear} , {not:no} {to kill} {I:me} , {also:too} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {I:me} {master;host;owner} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {I:me} {at once: right away} {lead/usher} {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {oppose/fight/resist} {troops/army/armed forces} {that place:there} .
16 {that} {person} {lead/usher} {David} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {to meet/see} {they: them} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {eat} {drink} {to dance} , {because:for} {from} {Philistine} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {} {} {capture:carry off} {to come} {} {property/belongings} {very:extreemely} {how} . 17 {David} {from} {daybreak} {until:up to} {time} {date: day of the month (written)} {evening} , {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} , {except} {4} {100} {to ride(a bicycle)} {camel} {} {juvenile} {person} {} {outside;other;external:besides} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {escape successfully} {} . 18 {Amalek} {person} {} {capture:carry off} {go} {} {property/belongings} , {David} {all (without exception)} {seize:take by force} {to return: to go back} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {rescue/save/salvage;help} {to return: to go back} {his} {two} {} {wife} {to come} . 19 {commonplace:every/any/all} {Amalek} {person} {} {capture:carry off} {go} {} , {no matter what/how:regardless of} {big/large} {little: small} , {children} , {property/belongings} , {David} {all} {seize:take by force} {to return: to go back} {to come} , {not have: less than: not have: not so...} {lose} {1} {} . 20 {David} {} {seize:take by force} {to come} {} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {follow} {his} {person} {hurry:expel:drive:overtake} {be at (a place): in: at} {primary/original/former} {some} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {domestic animal} {front: in front of: before} , {speak/say} , {this} {be} {David} {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} .
21 {David} {go;arrive;reach} {to end up} {that} Æ£ ·¦ {cannot;must not;should not} {follow} , {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {comparision} Ëó {(mountain) stream/brook/rivulet} {} {2} {100} {person} {that place:there} . {they: them} {come out;emerge} {meet/welcome/greet} {David} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {follow} {} {person} . {David} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {ask} {they: them} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 22 {follow} {David} {person} {center/middle;medium:hit} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} ·Ë {type} {speak/say} , {these} {person} {since/as} {not have: less than: not have: not so...} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {we: us} {} {seize:take by force} {} {property/belongings} {at once: right away} {not:no} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} , {only:-} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {individual(person);I} {} {wife} {children} {to/for:give} {they: them} , {make} {they: them} {to take (along):to bring(with)} {go} {at once: right away} {be} {to end up} .
23 {David} {speak/say} , {brothers} {[makes personal noun plural]} , {YHWH (name of God)} {} {grant/bestow} {we: us} {} , {cannot:should not: must not} {not:no} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} . {because:for} {he:him} {bless and protect} {we: us} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {attack/assault} {we: us} {} {oppose/fight/resist} {troops/army/armed forces} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {we: us} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 24 {this} {matter/affair} {who} {to agree/consent:to be willing/ready to} {comply with:yield to} {you (pl.)} {modal particle} . {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} {} {-:achieve} {} , {guard/watch} {utensil/implement/appliance} {} {also:too} {-:achieve} {} . {should/ought to} {all: everybody} ƽ {minute;monetary unit} . 25 {David} {decide/fix/set} {this} {for: to} {Israel} {} ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} , {from} {that} {date: day of the month (written)} {until:up to} {today/present/now} .
26 {David} {go;arrive;reach} {to end up} {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {from} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {some} {give as a present: give} {to/for:give} {he:him} {friend} {Judah} {} {elder} , {speak/say} , {this} {be} {from} {YHWH (name of God)} {foe/enemy} {that place:there} {seize:take by force} {to come} {} , {give as a present: give} {you (pl.)} {for: to} {gift:present} . 27 {he:him} {give as a present: give} {gift:present} {to/for:give} {live} {Bethel} {} , {south} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {} , ÑÅ {to suggest:to put forward} {Er} {} . 28 {live} {inferior} ÂÞ {Er} {} , {breath;neews;interest;rest:stop/cease} {tip;end;nonessentials;powder} {} , {Eshcol} {to suggest:to put forward} Ī {} . 29 {live} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¹þ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} , {Jerah} óú {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {} , »ù Äá {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {} . 30 {live} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} Âê {} , {song:sing} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ɺ {} , {inferior} Ì¢ {} . 31 {live} {Hebron} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {always/usually} {} {go;arrive;reach} {} {get along;deal with:place/department} {} {person} .