[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Philistine} {person} {admit} {assemble/gather} {theirs} {troops/army/armed forces} Âà , {want;be going to:must:will} {to come} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {belong to} {Judah} {} Ëó ¸ç , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} Ëó ¸ç {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {west} {add/increase/append} {centre:middle:center} {} {Epher} {big/large} Ãõ . 2 {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {also:too} {gather/assemble/collect} , {be at (a place): in: at} {Elah} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {team/group;line} Îé , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Philistine} {person} {go to war} . 3 {Philistine} {person} {to stand} {be at (a place): in: at} {this side; here} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {Israel} {person} {to stand} {be at (a place): in: at} {there} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {in the middle/center;among} {have: there be} {valley/gorge:cereal/grain;millet} .
4 {from} {Philistine} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} {1} {} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {shiver/tremble/shudder} {} {person} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {song:sing} {Leah} , {be} åÈ {special:exceptional} {person} , {body;life;oneself;main part:suit} {tall} {6} {elbow} {zero} {1} »¢ {mouth;opening;entrance;hole:-} . 5 {head} {to wear(cap;glasses;gloves)} {brass} {helmet} , {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} îø ¼× , ¼× {heavy:to regard as important:over again} {5} {thousand} {shekel} . 6 {leg} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {brass} {protect/guard/shield} Ï¥ , {two} {shoulder} {} {center/middle;medium:hit} {carry on back:back} {bear:carry on the back/shoulder} {brass} êª . 7 ǹ ¸Ë ´Ö {like: if} {weave/knit} {cloth} {} »ú {axis} , Ìú ǹ {head} {heavy:to regard as important:over again} {6} {100} {shekel} . {have: there be} {1} {} {to get/take} {shield;excuse} {} {person} {be at (a place): in: at} {he:him} {in front;ahead;above/preceding} {go: walk} . 8 {song:sing} {Leah} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {Israel} {} {army/troups} {to stand} {to stand:to erect} , {shout;call out} {speak/say} , {you (pl.)} {come out;emerge} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {team/group;line} Îé {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . {I:me} {not:no} {right/truth & wrong/falsehood} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ê¿ {person} {interogative} . {you (pl.)} {not:no} {be} {Saul} {} {(domestic) servant} {interogative} . {may} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {select/choose} {1} {person} , {make} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . 9 {he:him} {like/if} {can; be able to} {give/offer:and} {I:me} {shiver/tremble/shudder} {10 litres} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {to kill} {to die} , {we: us} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {(domestic) servant} . {I:me} {like/if} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {to end up} {he:him} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to die} , {you (pl.)} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {we: us} {} {(domestic) servant} , {to serve} {we: us} . 10 {that} {Philistine} {person} {again: in addition to: more} {speak/say} , {I:me} {today/present/now} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {} {army/troups} {to curse} {battle array;position/front;period of time:-} . {you (pl.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {1} {everyone;each one} {come out;emerge} , {give/offer:and} {I:me} {shiver/tremble/shudder} {10 litres} . 11 {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {hear} {Philistine} {person} {} {these} {word/talk} , {at once: right away} ¾ª »Ì , {most/extremely/exceedingly} {afraid/scared} .
12 {David} {be} {Judah} , {Bethlehem} {} {Ephrath} {person} {Jesse} {} {son} . {Jesse} {have: there be} {8} {} {son} . {serve/act as;think} {Saul} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Jesse} {already} {aged/senile} . 13 {Jesse} {} {3} {} {big/large} {son} {follow} {Saul} {to come out:to go out} Õ÷ . {this} {to come out:to go out} Õ÷ {} {3} {} {son} , {eldest son} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Eri} Ѻ , {time} {seed} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} {comparision} {to get/take} ´ï , {3} {seed} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Shammah} . 14 {David} {be} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} . {that} {3} {} {big/large} {son} {follow} {Saul} . 15 {David} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} {to leave} {Saul} , {to return: to go back} {Bethlehem} {to put:to place} {he:him} {father} {} {sheep} . 16 {that} {Philistine} {person} {early} {late} {all} {come out;emerge} {to stand} {makes action continuous} , {so/such/like that/in this way} {4} {10} {date: day of the month (written)} .
17 {1} {date: day of the month (written)} , {Jesse} {to;for:right/correct} {he:him} {son} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {to get/take} {1} ÒÁ {law;method} ºæ {to end up} {} Ëë {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {10} {} {cake} , {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {you (sing.)} {elder brother} {[makes personal noun plural]} . 18 {again: once more: a second time} {to get/take} {this} {10} {monetary unit} {breasts;milk;breast-feed} {cake} , {give as a present: give} {to/for:give} {theirs} {thousand} ·ò {long} , {not to mention} {ask} {you (sing.)} {elder brother} {[makes personal noun plural]} {love;be fond of:good/well} , {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {want;be going to:must:will} {1} {} {believe:letter} {to come} . 19 {Saul} {give/offer:and} {David} {} {3} {} {elder brother} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} , {be at (a place): in: at} {Elah} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {give/offer:and} {Philistine} {person} {go to war} .
20 {David} {(early) morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sheep} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {1} {} {guard/watch} {} {person} , {shine upon} {makes action continuous} {he:him} {father} {} {tell;instruct} {} {word/talk} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {food} {go} {to end up} . {go;arrive;reach} {to end up} ê¢ {heavy:to regard as important:over again} {camp/barracks} , {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {just:only a short while ago} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {shiver/tremble/shudder} {field} , ÄÅ {shout/yell/cry out} {want;be going to:must:will} {shiver/tremble/shudder} . 21 {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Philistine} {person} {all} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {team/group;line} Îé , {each other:one another} {opposite;relative:relatively/comparatively} . 22 {David} {} {he:him} {to take (along):to bring(with)} {to come} {} {food} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {guard/watch} {thing/article} {person} {} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {to run} {go;arrive;reach} {shiver/tremble/shudder} {field} , {ask} {he:him} {elder brother} {[makes personal noun plural]} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 23 {give/offer:and} {they: them} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {that} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {shiver/tremble/shudder} {} , {at once: right away} {be} {belong to} åÈ {special:exceptional} {} {Philistine} {person} {song:sing} {Leah} , {from} {Philistine} {team/group;line} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {speak/say} {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {speak/say} {} {word/talk} . {David} {all} {hear} {to end up} . 24 {Israel} {crowd/multitude} {see} {that} {person} , {at once: right away} {run away} , {most/extremely/exceedingly} {afraid/scared} . 25 {Israel} {person} {each other:one another} {speak/say} , {this} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} {person} {you (sing.)} {see} {to end up} {interogative} . {he:him} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {be} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {to curse} {battle array;position/front;period of time:-} . {like/if} {have: there be} {can; be able to} {to kill} {his} , {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {grant a reward:award} {he:him} {big/large} {wealth} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {} {daughter} {to/for:give} {he:him} {for: to} {wife} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {to excuse somebody from something:forgive} {he:him} {father} {family/home/house} {pay/offer} {grain} {serve/act as;think} {lack: be short of} . 26 {David} {ask} {to stand} {be at (a place): in: at} {side} {} {person} {speak/say} , {have: there be} {person} {to kill} {this} {Philistine} {person} , {take away} {Israel} {person} {} {shame/disgrace/humilitation} {disgrace/dishonour} , {how} {treat:deal with (people)} {he:him} {modal particle} . {this} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {Philistine} {person} {be} {who} {modal particle} . {dare;have the audacity to} {direction:face;side with sb:towards} {eternal life:immortal} {God} {} {army/troups} {to curse} {battle array;position/front;period of time:-} {interogative} . 27 {common people} {shine upon} {before/previously} {} {word/talk} {to reply: to answer} {he:him} {speak/say} , {have: there be} {person} {can; be able to} {to kill} {this} {Philistine} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} {treat:deal with (people)} {he:him} .
28 {David} {} {long} ÐÖ {Eri} Ѻ {hear} {David} {give/offer:and} {they: them} {} {speak/say} {} {word/talk} , {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {get angry} , {speak/say} , {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . {be at (a place): in: at} {wilderness} {} {that} {how many: how much: several} {only:-} {sheep} , {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {to end up} {who} {modal particle} . {I:me} {know} {yours} {arrogant/conceited:proud:pride} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {in the heart/mind} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {special:exceptional} {for: to} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 29 {David} {speak/say} , {I:me} {do;regard as;take sb for} {to end up} {what} {modal particle} . {I:me} {to come} {[rhetorical question]} {not have: less than: not have: not so...} {cause/reason} {interogative} . 30 {David} {at once: right away} {to leave} {he:him} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {other people:others} , {shine upon} {before/previously} {} {word/talk} {[connect cause & effect];[express coordination]} {ask} . {common people} {still/yet} {shine upon} {before/previously} {} {word/talk} {to reply: to answer} {he:him} .
31 {have: there be} {person} {hear} {David} {} {speak/say} {} {word/talk} , {at once: right away} {tell} {to end up} {Saul} . {Saul} {} {dispatch/dismiss/send away} {person} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to come} . 32 {David} {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} , {person} {all} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {that} {Philistine} {person} {timid/shy} . {yours} {(domestic) servant} {want;be going to:must:will} {go} {give/offer:and} {that} {Philistine} {person} {shiver/tremble/shudder} {10 litres} . 33 {Saul} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {cannot;must not;should not} {go} {give/offer:and} {that} {Philistine} {person} {shiver/tremble/shudder} {10 litres} . {because:for} {you (sing.)} {age} {too: too much} {to belittle:to make light of} , {he:him} {oneself:naturally:since/from} Ó× {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {soldier} . 34 {David} {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} , {you (sing.)} {(domestic) servant} {for: to} {father} {to put:to place} {sheep} , {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} {to come} {to end up} {lion} , {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} {to come} {to end up} ÐÜ , {from} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} ÏÎ {1} {only:-} {lamb} {go} . 35 {I:me} {at once: right away} {run after} {it} , {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {it} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {lamb} {from} {it} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {rescue/save/salvage;help} {come out;emerge} . {it} {stand/sit/get up;arise/revolt} {want;be going to:must:will} {harmful/destructive/injurious} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {seize/pull/tug/drag} {makes action continuous} {it} {} ºú {seed} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {it} {hit} {to die} . 36 {you (sing.)} {(domestic) servant} {once/formerly} {hit} {to die} {lion} {and/with:mix (powder) with fluid} ÐÜ , {this} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {Philistine} {person} {direction:face;side with sb:towards} {eternal life:immortal} {God} {} {army/troups} {to curse} {battle array;position/front;period of time:-} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {lion} {and/with:mix (powder) with fluid} ÐÜ {same as/just like:general/ordinary/common} .
37 {David} {again: in addition to: more} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {lion} {and/with:mix (powder) with fluid} ÐÜ {} צ , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {this} {Philistine} {person} {} {hand} . {Saul} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {go} {modal:soften tone of sentance} . {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 38 {Saul} {at once: right away} {} {self} {} {shiver/tremble/shudder} {clothing;coating/covering} {to/for:give} {David} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {brass} {helmet} {to/for:give} {he:him} {to wear(cap;glasses;gloves)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: in addition to: more} {to/for:give} {he:him} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} îø ¼× . 39 {David} {} {knife} {step/stride;go beyond} {be at (a place): in: at} {shiver/tremble/shudder} {clothing;coating/covering} {outside;other;external:besides} , {try} {try} {can; be able to} {go: walk} {cannot;must not;should not} {go: walk} . {because:for} {always/usually} {not have: less than: not have: not so...} {put on;wear} ¹ß , {at once: right away} {to;for:right/correct} {Saul} {speak/say} , {I:me} {apparel/dress} {these} {cannot;must not;should not} {go: walk} , {because:for} {always/usually} {not have: less than: not have: not so...} {put on;wear} ¹ß . {thereupon/hence/consequently/as a result} {pick/pluck} {take off} {to end up} . 40 {he:him} {hand} {center/middle;medium:hit} {to get/take} {canse/stick;rod/staff} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {(mountain) stream/brook/rivulet} {center/middle;medium:hit} {choose/select} {to end up} {5} {monetary unit} {smooth} {stone:rock} {seed} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {bag:sack} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {at once: right away} {be} {shepherd} {to take (along):to bring(with)} {} {bag/sack/pocket} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {hand} {center/middle;medium:hit} {to get/take} {makes action continuous} ˦ {stone:rock} {} »ú ÏÒ , {at once: right away} {go} {to greet} {that} {Philistine} {person} .
41 {Philistine} {person} {also:too} {gradually} {} {to greet} {makes action continuous} {David} {to come} , {to get/take} {shield;excuse} {} {go: walk} {be at (a place): in: at} {ahead;in front;above/preceding} . 42 {Philistine} {person} {watch/view} , {to meet/see} {to end up} {David} , {at once: right away} {despise} {he:him} . {because:for} {he:him} {young} , {face;side;flour;powder:personally/directly:-} É« {light:solely/(do) nothing but} {red} , {appearance/looks} {pretty} . 43 {Philistine} {person} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {to get/take} {canse/stick;rod/staff} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} , {I:me} {[rhetorical question]} {be} {dog} {modal particle} . {Philistine} {person} {at once: right away} {to point at:to point to} {makes action continuous} {self} {} {God} {curse:damnation} {David} . 44 {Philistine} {person} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {to come} {modal:soften tone of sentance} . {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {meat} {to/for:give} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} , {field: open country} {} {beast:quadruped} {eat} . 45 {David} {to;for:right/correct} {Philistine} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {to come} {attack/assault} {I:me} , {be} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {knife} ǹ {and/with:mix (powder) with fluid} {brass} êª . {I:me} {to come} {attack/assault} {you (sing.)} , {be} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {} {anger:rage:fury} {to curse} {lead/guide} {Israel} {army/troups} {} {God} . 46 {today/present/now} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {I:me} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to kill} {you (sing.)} , {chop/cut/behead/decapitate} {yours} {head} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Philistine} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {to/for:give} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {wild beast/animal} {eat} , {make} {general/universal} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {person} {all} {know} {Israel} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {God} . 47 {again: in addition to: more} {make} {this} {crowd/multitude} {know} {YHWH (name of God)} {make} {person} {triumph:win a victory} , {not:no} {be} {use: make use of} {knife} {use: make use of} ǹ , {because:for} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {whole} {mind:care about} {YHWH (name of God)} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {we: us} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 48 {Philistine} {person} {get/stand up} , {to greet} {makes action continuous} {David} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . {David} {hurriedly/hastily} {to greet} {makes action continuous} {Philistine} {person} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {shiver/tremble/shudder} {field} {to run} {go} . 49 {David} {use: make use of} {hand} {from} {bag/sack/pocket} {center/middle;medium:hit} ÌÍ {to come out:to go out} {1} {monetary unit} {stone:rock} {seed} {to come} , {use: make use of} »ú ÏÒ Ë¦ {go} , {hit} {center/middle;medium:hit} {Philistine} {person} {} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} , {stone:rock} {seed} {enter} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {inner/within/inside} , {he:him} {at once: right away} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {bend over;hide:hot season} {to} {} .
50 {so:such:like this} , {David} {use: make use of} »ú ÏÒ Ë¦ {stone:rock} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {to end up} {that} {Philistine} {person} , {hit} {to die} {he:him} . {David} {hand} {center/middle;medium:hit} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {knife} . 51 {David} {to run} {go} , {to stand} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person (living human body)} {side;other/else:lateral radical} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {knife} {from} {sheath/scabbard} {center/middle;medium:hit} {pull up} {come out;emerge} , {to kill} {to die} {he:him} , {cut} {to end up} {his} {head} . {Philistine} {crowd/multitude} {see} {they: them} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {shiver/tremble/shudder} {} Ó ʿ {to die} {to end up} , {at once: right away} {all} {run away} .
52 {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} {} {get/stand up} ÄÅ {shout/yell/cry out} , {run after} {Philistine} {person} , {until:up to} åÈ {special:exceptional} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ) {and/with:mix (powder) with fluid} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {} {city wall:wall:city} {door} . {[passive sentance]} {to kill} {} {Philistine} {person} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {Salah} {sound;news} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {until:up to} åÈ {special:exceptional} {and/with:mix (powder) with fluid} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× . 53 {Israel} {person} {run after} {Philistine} {person} {to return: to go back} {to come} , {at once: right away} {seize:take by force} {to end up} {theirs} {camp/barracks} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} . 54 {David} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {Philistine} {person} {} {head} {to get/take} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {but/yet/however} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {troops/army/armed forces} {fill/load} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {self} {} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
55 {Saul} {see} {David} {go} {attack/assault} {Philistine} {person} , {at once: right away} {ask} {monetary unit} ˧ Ѻ Äá {Er} {speak/say} , Ѻ Äá {Er} °¢ , {that} {juvenile} {person} {be} {who} {} {son} . Ѻ Äá {Er} {speak/say} , {I:me} {dare} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} {take an oath:swear} , {I:me} {not:no} {know} . 56 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {ask} {ask} {that} {childhood} {person} {be} {who} {} {son} .
57 {David} {hit} {to die} {Philistine} {person} {to return: to go back} {to come} , Ѻ Äá {Er} {lead/usher} {he:him} {go;arrive;reach} {Saul} {before} , {he:him} {hand} {center/middle;medium:hit} {to get/take} {makes action continuous} {Philistine} {person} {} {head} . 58 {Saul} {ask} {he:him} {speak/say} , {juvenile} {person} {which} , {you (sing.)} {be} {who} {} {son} . {David} {speak/say} , {I:me} {be} {you (sing.)} {(domestic) servant} {Bethlehem} {person} {Jesse} {} {son} .