[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 {Saul} {to;for:right/correct} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {official's servant} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {to kill} {David} . {Saul} {} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {but/yet/however} {very:extreemely} {like/be fond of} {David} . 2 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {tell} {David} {speak/say} , {I:me} {father} {Saul} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {to kill} {you (sing.)} , {so: therefore: as a result} {tomorrow;near future} {(early) morning} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be careful/cautious} , {go;arrive;reach} {1} {} Ƨ ¾² {place} {hide/conceil/store} {body;life;oneself;main part:suit} . 3 {I:me} {at once: right away} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {} {hide/conceil/store} {} {field/farmland} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to stand} {be at (a place): in: at} {I:me} {father} {side} {give/offer:and} {he:him} {discuss} . {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {he:him} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} ÐÎ {how} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {tell} {you (sing.)} . 4 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {father} {Saul} {replace/substitute/for:on behalf of} {David} {speak/say} {love;be fond of:good/well} {word/talk} , {speak/say} , {king/prince:grand/great} {cannot:should not: must not} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {king/prince:grand/great} {} {(domestic) servant} {David} . {because:for} {he:him} {have/did not} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {you (sing.)} , {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all} {give/offer:and} {you (sing.)} {big/large} {have: there be} {benefit/good/profit} . 5 {he:him} ÞÕ {fate;life} {to kill} {that} {Philistine} {person} , {YHWH (name of God)} {for: to} {Israel} {crowd/multitude} {big/large} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {save/rescue/deliver} . {at that time} {you (sing.)} {see} , {very:extreemely} {be} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {now/nowadays} {why;for what reason} {without/not have} ¹Ê {want;be going to:must:will} {to kill} {David} , {flow:stream(computer)} {innocent} {person} {} {blood} , {self} {take/get/fetch} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {modal particle} .
6 {Saul} {listen} {to end up} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {word/talk} , {at once: right away} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to kill} {he:him} . 7 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {David} {to come} , {} {this} {all:everything} {matter/affair} {tell} {he:him} , {to take (along):to bring(with)} {he:him} {go} {to meet/see} {Saul} . {he:him} {at once: right away} {still/yet} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {Saul} {before} .
8 {this} {behind;after:offspring} {again: in addition to: more} {have: there be} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {matter/affair} . {David} {to come out:to go out} {go} {give/offer:and} {Philistine} {person} {go to war} , {greatly/enormously} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {they: them} , {they: them} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {run away} .
9 {from} {YHWH (name of God)} {that place:there} {to come} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {demon/monster;magic/mystic} {again: in addition to: more} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {Saul} {physically;on one's body} ( {Saul} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} ǹ {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {room/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} ) , {David} {at once: right away} {use: make use of} {hand} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} . 10 {Saul} {use: make use of} ǹ {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} {David} , {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {be at (a place): in: at} {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {he:him} {but/yet/however} {hide/avoid/dodge} {open} , {Saul} {} ǹ {thorn:splinder} {enter;join:income} {wall} {inner/within/inside} . {serve/act as;think} {night/evening} {David} {escape/flee/run away} {go: walk} , {avoid/elude/hide} {to end up} .
11 {Saul} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go;arrive;reach} {David} {} {houses/buildings} {that place:there} {spy upon} {he:him} , {want;be going to:must:will} {wait} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {light:bright} {to kill} {he:him} . {David} {} {wife} {metre/meter} ¼× {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {tonight} {like/if} {not:no} {escape/flee/run away} {fate;life} , {tomorrow;near future} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {to kill} . 12 {thereupon/hence/consequently/as a result} {metre/meter} ¼× {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {David} {from} {window} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {let down (with a rope)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} . {David} {at once: right away} {escape/flee/run away} {go: walk} , {avoid/elude/hide} {to end up} . 13 {metre/meter} ¼× {} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {idol} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {head} Õí {be at (a place): in: at} {goat} {monetary unit} {fill/load} {} {pillow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} {[passive sentance]} {cover/hide/conceal/overspread} . 14 {Saul} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {arrest/capture} {David} , {metre/meter} ¼× {speak/say} , {he:him} {to be ill:sickness} {to end up} . 15 {Saul} {again: in addition to: more} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {David} , {speak/say} , {serve/act as;think} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {bed} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {raise} {to come} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {to kill} {he:him} . 16 {emissary:envoy} {enter/come in} {go} , {see} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {idol} , {head} Õí {be at (a place): in: at} {goat} {monetary unit} {fill/load} {} {pillow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 17 {Saul} {to;for:right/correct} {metre/meter} ¼× {speak/say} , {you (sing.)} {why} {so:such:like this} {deceive/cheat} ºå {I:me} , {to put:to place} {I:me} {foe/enemy} {escape/flee/run away} {go: walk} {modal particle} . {metre/meter} ¼× {to reply: to answer} {speak/say} , {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {to put:to place} {I:me} {go: walk} , {not:no} {yes: but} {I:me} {want;be going to:must:will} {to kill} {you (sing.)} .
18 {David} {escape/evade} , {to come} {go;arrive;reach} {Rama} {to meet/see} {Samuel} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Saul} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {state/recount/narrate} {to end up} {1} {all over:everywhere} . {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {Samuel} {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to get/take} {about/around/approximately:covenant} {go} {live/reside/dwell} . 19 {have: there be} {person} {tell} {Saul} , {speak/say} {David} {be at (a place): in: at} {Rama} {} {to get/take} {about/around/approximately:covenant} . 20 {Saul} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {arrest/capture} {David} . {go} {} {person} {to meet/see} {have: there be} {1} {class: squad} {prophet} {all} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {speak} , {Samuel} {to stand} {be at (a place): in: at} {among} {supervise} {tube:-:control/mind;care for:-} {they: them} . {dispatch/dismiss/send away} {go} {} {person} {also:too} {recieve/accept;suffer;endure} {God} {} {clever;effective:spirit} {to move/touch:moving} {speak} . 21 {have: there be} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {tell} {Saul} , {he:him} {again: in addition to: more} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} , {they: them} {also:too} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {speak} . {Saul} {indicates order} {3} {time} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} , {they: them} {also:too} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {speak} . 22 {afterwards} {Saul} {self} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Rama} {go} , {go;arrive;reach} {to end up} {west} ¹Á {} {big/large} {well} , {ask} {person} {speak/say} , {Samuel} {and/with:mix (powder) with fluid} {David} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} . {have: there be} {person} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {Rama} {} {to get/take} {about/around/approximately:covenant} . 23 {he:him} {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Rama} {} {to get/take} {about/around/approximately:covenant} {go} . {God} {} {clever;effective:spirit} {also:too} {to move/touch:moving} {he:him} , {1} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {go: walk} {1} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {speak} , {until:up to} {Rama} {} {to get/take} {about/around/approximately:covenant} . 24 {he:him} {at once: right away} {take off} {to end up} {clothes:clothing} , {be at (a place): in: at} {Samuel} {before} {recieve/accept;suffer;endure} ¸Ð {speak} , {1} {daytime} {1} {night/evening} {show/reveal/betray} {body} {lie:recline} {lie} . {therefore/consequently} {have: there be} {sentance:lines} {common saying} {speak/say} , {Saul} {also:too} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be at (a place): in: at} {prophet} {center/middle;medium:hit} {interogative} .