[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {you (pl.)} {centre:middle:center} {like/if} {have: there be} {prophet} {perhaps/maybe:or} {be} {dream} {} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {show/display:obvious/noticeable} {} {God+sign/indication} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , 2 {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {we: us} {go} {accompany:entourage} {you (sing.)} {always/usually} {} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {don't} {God} , {serve} {it} {modal:soften tone of sentance} . {he:him} {} {show/display:obvious/noticeable} {} {God+sign/indication} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} {though/although} {have: there be} {to fulfill} , 3 {you (sing.)} {also:too} {cannot:should not: must not} {listen} {that} {prophet} {perhaps/maybe:or} {be} {that} {dream} {} {person} {} {word/talk} . {because:for} {this} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {trial/experiment/test} {you (pl.)} , {want;be going to:must:will} {know} {you (pl.)} {be} {wholeheartedly} {exhaust/finish:use up:all} {nature/character;gender:-} {to love} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {not:no} {be} . 4 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {obedient/submit to} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} , {revere} {he:him} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {his} {commandment} , {listen} {from} {his} {word/talk} , {serve} {he:him} , {special/speciality/monopolize} {lean against: close: near: by} {he:him} . 5 {that} {prophet} {perhaps/maybe:or} {be} {that} {dream} {} {already:accomplished fact} {use: make use of} {spoken language;speach} ÅÑ Äæ {that} {lead/usher} {you (pl.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} , {redemption} {you (sing.)} {to separate oneself from:to break away} {for: to} {slave:enslave} {} {family/home/house} {} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} , {want;be going to:must:will} {tempt/seduce/lure} {you (sing.)} {to leave} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {tell;instruct} {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {you (sing.)} {} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {put to death} . {so:such:like this} , {at once: right away} {} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {take away} .
6 {yours} {same/similar/alike:to/with:and} °û {brothers} , {perhaps/maybe:or} {be} {yours} {children} , {perhaps/maybe:or} {be} {you (sing.)} {bosom} {center/middle;medium:hit} {} {wife} , {perhaps/maybe:or} {be} {like/as} {you (sing.)} {life} {} {friend} , {like/if} {in dark/secret} {lure/seduce} {you (sing.)} , {speak/say} , {we: us} {not:no} {like: if} {go} {serve} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {fathers/ancestors} {always/usually} {} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {don't} {God} 7 {be} {you (sing.)} {4} {enclose/surround:all round/around} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {God} . {no matter what/how:regardless of} {be} {from} {you (sing.)} {near} , {from} {you (sing.)} {far/distant} , {from} {} {this side; here} {go;arrive;reach} {} {there} {} {God} , 8 {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {comply with:yield to} {he:him} , {also:too} {cannot:should not: must not} {listen} {from} {he:him} , {eye;small hole;key point:-} {cannot:should not: must not} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ {he:him} . {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {pity:take pity on:have compassion for} {he:him} , {also:too} {cannot:should not: must not} {cover/screen/hide} ±Ó {he:him} , 9 {always} {want;be going to:must:will} {to kill} {he:him} . {you (sing.)} {first} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} , {afterwards} {many:crowd} {people} {also:too} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {put to death} . 10 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} {he:him} , {because:for} {he:him} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {tempt/seduce/lure} {you (sing.)} {to leave} {that} {lead/usher} {you (sing.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} {for: to} {slave:enslave} {} {family/home/house} {} {YHWH (name of God)} {yours} {God} . 11 {Israel} {crowd/multitude} {all} {want;be going to:must:will} {hear} {afraid/scared} , {at once: right away} {not:no} {dare} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {again: once more: a second time} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {so:such:like this} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {to end up} . 13 {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {live/reside/dwell} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {you (sing.)} {like/if} {listen} {person} {speak/say} , {have: there be} {some} ·Ë {type} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {} {1} {} {city wall:wall:city} {come out;emerge} {tempt/seduce/lure} {native:-} {city wall:wall:city} {} {resident/inhabitant} , {speak/say} , {we: us} {not:no} {like: if} {go} {serve} {you (pl.)} {always/usually} {} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {don't} {God} . 14 {you (sing.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {explore/sound/scout/spy} {listen} , {check/examine/inspect} ¾¿ , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {} {to visit: to call on (to interview)} , {really:as expected:sure enough} {be} {real/true/genuine} , {allow/permit} {have: there be} {this} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} {matter/affair} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} , 15 {you (sing.)} {necessary/indispensable} {use: make use of} {knife} {to kill} {that} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {resident/inhabitant} , {} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {all} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {livestock} , {all} {use: make use of} {knife} {to kill} {exhaust/finish:use up:all} . 16 {you (sing.)} {from} {that} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {seize:take by force} {} {property/belongings} {all} {want;be going to:must:will} {pile/heap up} {be at (a place): in: at} {downtown streets} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {inner/within/inside} {} {seize:take by force} {} {property/belongings} {all} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {before} {burn/cook/bake/heat/roast} {exhaust/finish:use up:all} . {that} {city wall:wall:city} {at once: right away} {forever} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {pile/stack/heap} , {cannot:should not: must not} {again: once more: a second time} {build/construct/make} . 18 {that} {serve/act as;think} {destroy/exterminate} {} {thing/matter/content/substance} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {a little} {all} {cannot:should not: must not} {glue/stick/paste} {yours} {hand} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {word/talk} , {observe:abide by:comply with} {I:me} {today/present/now} {} {tell;instruct} {yours} {all:everything} {commandment} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {not:no} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} , {kindness:favour:grace} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} , {pity:take pity on:have compassion for} {you (sing.)} , {shine upon} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {fathers/ancestors} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} {make} {you (sing.)} {person} {book} {increase} {how} .