[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {Moses} {from} {Moab} {plain/flatland} µÇ Äá ²¨ {hill:mountain} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {that} {give/offer:and} {Jericho} {opposite;relative:relatively/comparatively} {} Åþ ˹ åÈ {summit/hilltop} . {YHWH (name of God)} {} {Gilead} {whole} {} {until:up to} {but/nevertheless;only} , 2 {Nephthalim} {whole} {} , {Ephraim} , {Manasseh} {} {} , {Judah} {whole} {} {until:up to} {west} {sea} , 3 {south} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {palm} {tree} {city wall:wall:city} {Jericho} {} {plain/flatland} , {until:up to} {Zoar} , {all} {to point at:to point to} {to/for:give} {he:him} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . 4 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {this} {at once: right away} {be} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {Abraham} , {Isaac} , {Jacob} {take an oath:swear} {promise} {} {} . {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {grant/bestow} {yours} {descendants} . {now/nowadays} {I:me} {make} {you (sing.)} {eye} {see} {to end up} , {you (sing.)} {but/yet/however} {must not} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go;arrive;reach} {that place:there} {go} .
5 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {YHWH (name of God)} {} {(domestic) servant} {Moses} {to die} {be at (a place): in: at} {Moab} {} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} {} . 6 {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {bury} {be at (a place): in: at} {Moab} {} , ²® Åþ {Er} {opposite} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} , {merely/only;simply:but/however} {go;arrive;reach} {today/present/now} {not have: less than: not have: not so...} {person} {know} {his} {grave/tomb} . 7 {Moses} {to die} {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {1} {100} {2} {10} {year(age)} . {sight*} {not have: less than: not have: not so...} {blurred/dimsighted} , ¾« {God} {not have: less than: not have: not so...} {decline/wane} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} . 8 {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {Moab} {plain/flatland} {for: to} {Moses} {grief/sorrow} {to end up} {3} {10} {date: day of the month (written)} , {for: to} {Moses} {occupy/claim/assert} {lose:funeral/mourning} {grief/sorrow} {} {day/date:time:life} {at once: right away} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} .
9 {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} . {because:for} {Moses} {once/formerly} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {he:him} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {at once: right away} {[passive sentance]} {wisdom} {} {clever;effective:spirit} {full of:brimming/permeated/imbued with} , {Israel} {person} {} {listen} {from} {he:him} , {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Moses} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .
10 {later on: in the future} {Israel} {center/middle;medium:hit} {again: once more: a second time} {not have: less than: not have: not so...} {rise/spring up} {prophet} {portrait/picture/image} {Moses} {} . {he:him} {be} {YHWH (name of God)} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {opposite} {} {know: be familiar with: recognize} {} . 11 {YHWH (name of God)} {dispatch/dismiss/send away} {he:him} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {direction:face;side with sb:towards} {Pharaoh} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {all:everything} {official's servant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {his} {whole} {} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {God+sign/indication} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , 12 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Israel} {crowd/multitude} {in immediate presence} {show/display:obvious/noticeable} {big/large} {can; be able to} {} {hand} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all:everything} {big/large} {[connect cause & effect];[express coordination]} {approve;can/may:(emphasis)} η {} {matter/affair} .