[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {person} {like/if} {have: there be} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} , {to come} {listen} {bring to trail:try} , {bring to trail:try} {government official} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {define} {person} {have: there be} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} , {decide/fix/set} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 2 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {like/if} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {recieve/accept;suffer;endure} {reproach/blame/reprove/punish} {hit} , {bring to trail:try} {government official} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {directly:to sb.'s face} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {press/push down} {makes action continuous} {his} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {shine upon} {count:number/figure} {reproach/blame/reprove/punish} {hit} . 3 {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {hit} {he:him} {4} {10} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {cannot:should not: must not} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {count:number/figure} . {like/if} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {count:number/figure} , {} {be} {to belittle:to make light of} ¼ú {yours} {brothers} {to end up} .
4 {ox} {be at (a place): in: at} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} õß {valley/gorge:cereal/grain;millet} {} {(duration of) time;(point of) time} , {cannot:should not: must not} Áý {live} {it} {} {mouth} .
5 {brothers} {cohabit} , {like/if} {to die} {to end up} {1} {} , {not have: less than: not have: not so...} {son} , {to die} {person} {} {wife} {cannot:should not: must not} {marry(women only)} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {she;her} {husband} {} {brothers:younger brother} {serve/act as;think} {exhaust/finish:use up:all} {brothers} {} {native:-} {minute;monetary unit} , {marry} {she;her} {for: to} {wife} , {give/offer:and} {she;her} {sleep together:have sexual intercourse} . 6 {married woman} {to be born} {} {eldest son} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {to die} ÐÖ {} {place(among winners)(for people)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {so as to avoid} {his} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {daub/smear/paint/scribble/scrawl} {to end up} . 7 {that} {person} {like/if} {not:no} {to be willing} {marry} {she;her} {elder brother} {} {wife} , {he:him} {elder brother} {} {wife} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {city wall:wall:city} {door} {elder} {that place:there} , {speak/say} , {I:me} {husband} {} {brothers:younger brother} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {rise/spring up} {he:him} {elder brother} {} {name} , {not:no} {to/for:give} {I:me} {exhaust/finish:use up:all} {brothers} {} {native:-} {minute;monetary unit} . 8 {native:-} {city wall:wall:city} {} {elder} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {convene/summon/send for/call together} {that} {person} {to come} {ask} {he:him} , {he:him} {like/if} Ö´ {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {speak/say} , {I:me} {not:no} {to be willing} {marry} {she;her} , 9 {he:him} {elder brother} {} {wife} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {serve/act as;think} {makes action continuous} {elder} {go;arrive;reach} {that} {person} {} {in front of;near} , {take off} {to end up} {his} {shoes} , {spit} {saliva:spittle} {be at (a place): in: at} {he:him} {face} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {not:no} {for: to} {elder brother} {construct} {family/home/house} {room} {} {all} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {treat:deal with (people)} {he:him} . 10 {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} , {his} {place(among winners)(for people)} {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {take off} {shoes} {} {family/home/house} .
11 {like/if} {have: there be} {2} {person} {fight/struggle} , {this} {person} {} {wife} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {she;her} {husband} {to separate oneself from:to break away} {that} {hit} {she;her} {husband} {} {person} {} {hand} , {catch/grip/capture} {that} {person} {} {private parts} , 12 {at once: right away} {want;be going to:must:will} {cut/shop/hack} {absolutely} {married woman} {} {hand} , {eye;small hole;key point:-} {cannot:should not: must not} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ {she;her} . 13 {you (sing.)} {bag/sack/pocket} {center/middle;medium:hit} {cannot:should not: must not} {have: there be} {1} {big/large} {1} {little: small} {different} {} {law;method} Âë . 14 {you (sing.)} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {cannot:should not: must not} {have: there be} {1} {big/large} {1} {little: small} {different} {} {measure} . 15 {serve/act as;think} {use: make use of} {to;for:right/correct} {allow/permit} {fair} {} {law;method} Âë , {fair} {} {measure} . {so:such:like this} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {yours} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {yours} {day/date:time:life} {at once: right away} {may} {lasting/permanent} . 16 {because:for} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {wrong:un-:no;insist on} {righteousness/justice} {} {matter/affair} {} {person} {all} {be} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {abhor/loathe} {} .
17 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {remember} {you (pl.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Amalek} {person} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {how} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} . 18 {they: them} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {meet} {you (sing.)} , {while} {you (sing.)} Æ£ ·¦ {sleepy} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {you (sing.)} {exhaust/finish:use up:all} {back: at the back of: behind} {week/feeble/flabby} {} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {revere} {God} . 19 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {make} {you (sing.)} {not:no} {[passive sentance]} {4} {enclose/surround:all round/around} {all:everything} {} {foe/enemy} {create confusion;disturb} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {-:achieve} {enjoy} {safe and sound} . {at that time} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Amalek} {} {place(among winners)(for people)} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {from} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {daub/smear/paint/scribble/scrawl} {to end up} , {cannot:should not: must not} {forget;overlook} .