[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {priest} {Levi} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {whole} {tribe} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {without/not have} {minute;monetary unit} {without/not have} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {they: them} {} {eat} {use: make use of} {} {at once: right away} {be} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {} {relinquish;contribute/donate:txt} {} . 2 {they: them} {be at (a place): in: at} {brothers} {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {not have: less than: not have: not so...} {estate/property} . {YHWH (name of God)} {be} {theirs} {estate/property} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {promise} {theirs} . 3 {priest} {from} {common people} {} {serve/act as;think} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} {to be:then} {be} {so:such:like this} , {commonplace:every/any/all} {offer/present/dedicate/donate} {ox} {perhaps/maybe:or} {sheep} {for: to} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} , {want;be going to:must:will} {} {front;forward;before;preceding;former} {leg} {and/with:mix (powder) with fluid} {two} Èù {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Æ¢ {stomach} {to/for:give} {priest} . 4 {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {to receive} {} {5 cereals(rice;millet(2);wheat;beans):food crops} , {new} {wine/spirit} {and/with:mix (powder) with fluid} {oil/fat:stained with grease:oily} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {cut/clip/trim(w/sissors)} {} {sheep} {monetary unit} , {also:too} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {he:him} . 5 {because:for} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {from} {you (sing.)} {each:every:various:respectively} {tribe} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {select/choose} {come out;emerge} , {make} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendant} {always/forever} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} ÊÌ {to stand:to erect} , {serve} .
6 {Levi} {person} {no matter what/how:regardless of} {live away from home} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {} {which} {1} {} {city wall:wall:city} , {like/if} {from} {that place:there} {come out;emerge} , {1} {wish/aspiration} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {select} {} {place} , 7 {at once: right away} {want;be going to:must:will} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {he:him} {God} {} {place(among winners)(for people)} {serve} , {portrait/picture/image} {he:him} {many:crowd} {brothers} {Levi} {person} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {serve} {equally/alike} . 8 {except} {he:him} {to sell} {grandfather;ancestor;founder/originator} {father} {estate/property} {} {-:achieve} {} {beyond/outside:in addition} , {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {1} {minute;monetary unit} {sacrifice} {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {eat} .
9 {you (sing.)} {go;arrive;reach} {to end up} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {} {} , {those} {country} {people} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} {matter/affair} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {study/learn} {makes action continuous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 10 {you (pl.)} {centre:middle:center} {cannot:should not: must not} {have: there be} {person} {make} {children} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {also:too} {cannot:should not: must not} {have: there be} Õ¼ ²· {} , ¹Û {Mega(Byte)} {} , {use: make use of} {magic arts} {} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {witchcraft} {} , 11 {use: make use of} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} Êõ {} , {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Î× Êõ {} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} Òõ {} . 12 {commonplace:every/any/all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {these} {matter/affair} {} {all} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {abhor/loathe} . {because:cause/reason} {those} {country} {people} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} {matter/affair} , {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {you (sing.)} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} . 13 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {before} {do;regard as;take sb for} {complete/whole} {person} .
14 {because:cause/reason} {you (sing.)} {} {want;be going to:must:will} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {} {those} {country} {people} {all} {listen} {believe:letter} ¹Û {Mega(Byte)} {} {and/with:mix (powder) with fluid} Õ¼ ²· {} , {as for/to} {you (sing.)} , {YHWH (name of God)} {yours} {God} {always} {not:no} {allow/permit} {you (sing.)} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 15 {YHWH (name of God)} {yours} {God} {want;be going to:must:will} {from} {you (pl.)} {brothers} {centre:middle:center} {to/for:give} {you (sing.)} {rise/spring up} {1} {} {prophet} , {portrait/picture/image} {I:me} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} {from} {he:him} .
16 {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {Horeb} {hill:mountain} {big/large} {can: to know how to} {} {day/date:time:life} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {all:everything} {} {word/talk} , {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {not:no} {again: once more: a second time} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {hear} {YHWH (name of God)} {I:me} {God} {} {voice} , {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {see} {this} {big/large} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {so as to avoid} {I:me} {death} . 17 {YHWH (name of God)} {at once: right away} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {they: them} {} {speak/say} {} {be} . 18 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {they: them} {brothers} {centre:middle:center} {to/for:give} {they: them} {rise/spring up} {1} {} {prophet} , {portrait/picture/image} {you (sing.)} . {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {serve/act as;think} {speak/say} {} {word/talk} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {he:him} . {he:him} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {all:everything} {} {tell;instruct} {} {all} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {they: them} . 19 {who} {not:no} {listen} {he:him} {respectfully present/give} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {speak/say} {} {word/talk} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {who} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 20 {like/if} {have: there be} {prophet} ÉÃ {dare} {ask/entrust} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {speak/say} {I:me} {} {have/did not} {tell;instruct} {he:him} {speak/say} {} {word/talk} , {perhaps/maybe:or} {be} {respectfully present/give} {don't} {God} {} {place(among winners)(for people)} {speak} , {that} {prophet} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {put to death} .
21 {you (sing.)} {in the heart/mind} {like/if} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {have/did not} {tell;instruct} {} {word/talk} , {we: us} {why;how} {can; be able to} {know} {modal particle} , 22 {prophet} {ask/entrust} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {speak} , {} {speak/say} {} {like/if} {not:no} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {also:too} {without/not have} Ч {examine/check/test} , {this} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {} {have/did not} {tell;instruct} {} , {be} {that} {prophet} Éà {oneself:naturally:since/from} {speak/say} {} , {you (sing.)} {don't} {to be afraid:to fear} {he:him} .