[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {Israel} {person} {which} , {now/nowadays} {I:me} {} {to teach somebody a (moral) lesson} {you (pl.)} {} ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} {from} {follow:act on} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {exist/live/survive} {to live:alive:living} , {so that;can/may} {enter} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {God} {} {grant/bestow} {you (pl.)} {} {} , {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 2 {} {tell;instruct} {you (pl.)} {} {word/talk} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {add/increase/append} {add/increase} , {also:too} {cannot:should not: must not} ɾ ¼õ , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {observe:abide by:comply with} {I:me} {} {tell;instruct} {} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {God} {} {order/command} . 3 {YHWH (name of God)} {because:cause/reason} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Åþ {Er} {} {matter/affair} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {you (pl.)} {personally:with one's own eyes} {see} {to end up} . {commonplace:every/any/all} {accompany:entourage} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Åþ {Er} {} {person} , {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {all} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {exterminate} {to end up} . 4 {only/alone} {you (pl.)} {special/speciality/monopolize} {lean against: close: near: by} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {God} {} {person} , {today/present/now} {all (without exception)} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . 5 {I:me} {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {I:me} {God} {} {tell;instruct} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} {to teach somebody a (moral) lesson} {you (pl.)} , {make} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {go} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {follow:act on} . 6 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} . {this} {at once: right away} {be} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {people} {in immediate presence} {} {wisdom} , {intelligent:bright} . {they: them} {hear} {this} {all:everything} ÂÉ Àý , {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {this} {big/large} {country} {} {person} {real/true/genuine} {be} {have: there be} {wisdom} , {have: there be} {intelligent:bright} . 7 {which} {1} {big/large} {country} {} {person} {have: there be} {God} {give/offer:and} {they: them} {each other;mutually:see for oneself} {near} , {portrait/picture/image} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} , {be at (a place): in: at} {we: us} {entreat/implore/supplicate} {his} {(duration of) time;(point of) time} {give/offer:and} {we: us} {each other;mutually:see for oneself} {near} {modal particle} , 8 {again: in addition to: more} {which} {1} {big/large} {country} {have: there be} {so:such:like this} {just} {} ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} , {portrait/picture/image} {I:me} {today/present/now} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {before} {} ³Â {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} {this} {all:everything} {law} {modal particle} , 9 {you (sing.)} {provided that} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {solicitous: eagerly attentive} {guard/keep:conservative} {yours} {soul/spirit:clever} , {so as to avoid} {forget;overlook} {you (sing.)} {personally:with one's own eyes} {} {see} {} {matter/affair} , {again: in addition to: more} {so as to avoid} {you (sing.)} {all one's life} , {this} {matter/affair} {to leave} {yours} {heart} . {always} {want;be going to:must:will} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {yours} {seed} {descendant} Ëï . 10 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {Horeb} {hill:mountain} {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {before} {} {that} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {for: to} {I:me} {admit} {assemble/gather} {common people} , {I:me} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {hear} {my/mine} {word/talk} , {make} {they: them} {exist/live/survive} {to live:alive:living} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} , {may} {study/learn} {revere} {I:me} , {again: in addition to: more} {may} {to teach somebody a (moral) lesson} {children} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 11 {at that time} {you (pl.)} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {to stand} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {flame} {rinse/flush} {day;sky/heaven} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} »è {black/dark} , {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {cloud} , {dim/gloomy} . 12 {YHWH (name of God)} {from} {flame} {center/middle;medium:hit} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak} , {you (pl.)} {only:-} {hear} {voice} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {see} {image/form/figure} . 13 {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {tell;instruct} {you (pl.)} {serve/act as;think} {guard/defend/observe/watch} {} {about/around/approximately:covenant} {indicate/point out/instruct} {you (pl.)} , {at once: right away} {be} {10} {} ½ë , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} ½ë {write} {be at (a place): in: at} {two} {monetary unit} {stone:rock} {printing plate;edition;page} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 14 {at that time} {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {tell;instruct} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} {to teach somebody a (moral) lesson} {you (pl.)} , {make} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {} {want;be going to:must:will} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {follow:act on} .
15 {so: therefore: as a result} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {minute;monetary unit} {outside;other;external:besides} {prudent/careful/cautious/circumspect} . {because:for} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Horeb} {hill:mountain} , {from} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak} {} {that} {date: day of the month (written)} , {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {see} {what} {image/form/figure} . 16 {lest:for fear of} {you (pl.)} {ruin/corrupt/undermine} {self} , {carve/engrave} {image/idol} , áÝ ·ð {what} {male} {portrait/picture/image} {female} {portrait/picture/image} , 17 {perhaps/maybe:or} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {beast:quadruped} {} {portrait/picture/image} , {perhaps/maybe:or} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {bird} {} {portrait/picture/image} , 18 {perhaps/maybe:or} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to climb} {thing/matter/content/substance} {} {portrait/picture/image} , {perhaps/maybe:or} {} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {water} {center/middle;medium:hit} {fish} {} {portrait/picture/image} . 19 {again: in addition to: more} {perhaps:for fear that} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {look:raise the eyes} {watch/view} , {to meet/see} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {for: to} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {ten thousand} {people} {} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {date: day of the month (written)} {month;moon} {star} , {at once: right away} {be} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {be like;resemble;take after:elephant} , {self} {} {[passive sentance]} {tempt/seduce/lure} {worship} {serve} {it} . 20 {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {from} {Egypt} {lead/usher} {come out;emerge} , {to separate oneself from:to break away} Ìú {stove/furnace:heat} , {want;be going to:must:will} {special:exceptional} {do;regard as;take sb for} {self} {estate/property} {} {people} , {portrait/picture/image} {today/present/now} {equally/alike} . 21 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {cause/reason} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {get angry} , {take an oath:swear} {certainly/surely/necessarily:must} {not tolerate/allow} {I:me} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} , {also:too} {not tolerate/allow} {I:me} {enter} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {that} {beautiful} {} . 22 {I:me} {only:-} {-:achieve} {to die} {be at (a place): in: at} {this} {} , {cannot;must not;should not} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} . {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {-:achieve} {that} {beautiful} {} . 23 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {so as to avoid} {forget;overlook} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {God} {give/offer:and} {you (pl.)} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} , {for: to} {self} {carve/engrave} {image/idol} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {prohibit/ban/forbid} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {} {image/idol} . 24 {because:for} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {to be:then} {be} {raging fire/flames} , {be} {jealous;shun;quit:fear/dread} {evil/heretical/irregular} {} {God} .
25 {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {that} {} {live} {long time} {to end up} , {to be born} {seed} {to be born} Ëï , {at once: right away} {carve/engrave} {image/idol} , áÝ ·ð {what} {image/form/figure} , {ruin/corrupt/undermine} {self} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {offend} {he:him} {get angry} . 26 {I:me} {today/present/now} {suddenly} {day;sky/heaven} »½ {} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} , {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} . {you (pl.)} {cannot;must not;should not} {be at (a place): in: at} {that} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {lasting/permanent} , {certainly/surely/necessarily:must} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {exterminate} . 27 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (pl.)} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} . {be at (a place): in: at} {he:him} {} {lead/usher} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {} {ten thousand} {country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {you (pl.)} {remain:left over} {} {person} {count:number/figure} {few/rare/scarce} . 28 {be at (a place): in: at} {that place:there} , {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {serve} {person} {hand} {} {make/build/create} {} {God} , {at once: right away} {be} {use: make use of} {tree;wood} {stone:rock} {create/cause} , {cannot;must not;should not} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {cannot;must not;should not} {listen} , {cannot;must not;should not} {eat} , {cannot;must not;should not} {hear;smell:news;story:famous} {} {God} . 29 {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {that place:there} {certainly/surely/necessarily:must} {diligently seek} {YHWH (name of God)} {yours} {God} . {you (sing.)} {wholeheartedly} {exhaust/finish:use up:all} {nature/character;gender:-} {diligently seek} {his} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {seek:search} {to meet/see} . 30 {in the future} {you (sing.)} {encounter/meet with:(bitter) experience} {all:everything} {trial/adversity/tribulation/trouble} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {to return: to go back} {YHWH (name of God)} {yours} {God} , {listen} {from} {his} {word/talk} . 31 {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {primary/original/former} {be} {have: there be} {pity/sympathy:take pity on} {} {God} . {he:him} {always} {not:no} {neglect} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {you (sing.)} , {not:no} {become extinct} {you (sing.)} , {also:too} {not:no} {forget;overlook} {he:him} {take an oath:swear} {give/offer:and} {you (sing.)} {fathers/ancestors} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} .
32 {you (sing.)} {not to mention} {inspect/observe/study} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before:in the past} {} {for generations:generation} , {oneself:naturally:since/from} {God} {make/build/create} {person} {be at (a place): in: at} ÊÀ {since} , {from} {day;sky/heaven} {this side; here} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {there} , {once/formerly} {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {people} {hear} {God} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {speak} {} {voice} , {portrait/picture/image} {you (sing.)} {hear} {return:else/in addition/still} {can; be able to} {exist/live/survive} {to live:alive:living} {modal particle} , 33 {so:such:like this} {} {big/large} {matter/affair} {who;when;where:[in rhetorical question]} {once/formerly} {have: there be} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {once/formerly} {hear} {modal particle} , 34 {God} {who;when;where:[in rhetorical question]} {once/formerly} {from} {other:another} {country} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {country} {} {people} {lead/usher} {come out;emerge} , {use: make use of} {trial/experiment/test} , {God+sign/indication} , {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {big/large} {can; be able to} {} {hand} , {and/with:mix (powder) with fluid} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {upper arm:reliable assistant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {big/large} {approve;can/may:(emphasis)} η {} {matter/affair} , {portrait/picture/image} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {be at (a place): in: at} {Egypt} , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in immediate presence} {for: to} {you (pl.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {matter/affair} {modal particle} , 35 {this} {be} {show/display:obvious/noticeable} {to/for:give} {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {want;be going to:must:will} {make} {you (sing.)} {know} , {only/alone} {YHWH (name of God)} {he:him} {be} {God} , {eliminate/remove} {he:him} {beyond/outside:in addition} , {again: once more: a second time} {without/not have} {don't} {God} . 36 {he:him} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {make} {you (sing.)} {hear} {his} {voice} , {for: to} {want;be going to:must:will} {to teach somebody a (moral) lesson} {you (sing.)} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {make} {you (sing.)} {see} {his} {raging fire/flames} , {and/besides/moreover/furthermore} {hear} {he:him} {from} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {} {speak/say} {} {word/talk} . 37 {because:cause/reason} {he:him} {to love} {yours} {fathers/ancestors} , {so: therefore: as a result} {select/choose} {theirs} {descendants} , {use: make use of} {big/large} {can; be able to} {personally} {lead/usher} {you (sing.)} {to come out:to go out} {to end up} {Egypt} , 38 {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {comparision} {you (sing.)} {strive:better} {big/large} {} {country} {people} {from} {you (sing.)} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} , {lead/usher} {you (sing.)} {enter/come in} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {theirs} {} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {portrait/picture/image} {today/present/now} {equally/alike} . 39 {so: therefore: as a result} , {today/present/now} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {know} , {also:too} {want;be going to:must:will} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {only/alone} {YHWH (name of God)} {he:him} {be} {God} , {eliminate/remove} {he:him} {beyond/outside:in addition} , {again: once more: a second time} {without/not have} {don't} {God} . 40 {I:me} {today/present/now} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} ÂÉ Àý {commandment} {give explicit instructions} {you (sing.)} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {observe:abide by:comply with} , {make} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {descendant} {may} {-:achieve} {blessing/happiness} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {make} {yours} {day/date:time:life} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {so that;can/may} {lasting/permanent} .
41 {at that time} , {Moses} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east} , {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} , {minute;monetary unit} {decide/fix/set} {3} {} {city wall:wall:city} , 42 {make} {that} ËØ {without/not have} {hatred/hostility} , {without/not have} {heart} {to kill} {to end up} {person} {} , {may} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {this} {3} {city wall:wall:city} {} {center/middle;medium:hit} {} {1} {} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {-:achieve} {exist/live/survive} {to live:alive:living} , 43 {for: to} {Reuben} {person} {minute;monetary unit} {decide/fix/set} {wilderness} {plain/flatland} {} {comparision} Ϥ . {for: to} {Gad} {person} {minute;monetary unit} {decide/fix/set} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} . {for: to} {Manasseh} {person} {minute;monetary unit} {decide/fix/set} °Í ɺ {} ¸ç À¼ .
44 {Moses} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {} ³Â {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} {law} 45 {at once: right away} {be} {Moses} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {to come out:to go out} {Egypt} {behind;after:offspring} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {theirs} {moral standard} , ÂÉ Àý , {institutions;decrees/regulations} . 46 {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east} ²® Åþ {Er} {opposite} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {live} Ï£ {fruit/seed} {native:-} , {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {} {} . {this} {west} {macro} {be} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {to come out:to go out} {Egypt} {behind;after:offspring} {} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {} . 47 {they: them} {-:achieve} {to end up} {his} {} , {again: in addition to: more} {-:achieve} {to end up} °Í ɺ {king/prince:grand/great} ج {} {} , {at once: right away} {be} {two} {} {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} , {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east} {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} . 48 {from} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {side:edge} {} {inferior} ÂÞ {Er} , {until:up to} {west} {cloud} {hill:mountain} , {at once: right away} {be} {black/dark} {door} {hill:mountain} . 49 {return:else/in addition/still} {have: there be} {Jordan River} {east} {} {whole} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í , {until:up to} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í {sea} , {near/close/by} Åþ ˹ åÈ {hill:mountain} {root/foot/base:-} .