[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {this} {behind;after:offspring} , {we: us} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} , {from} {Red Sea} {} {road/way} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {wilderness} {go} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {my/mine} . {we: us} {be at (a place): in: at} {mount_Seir} ÈÆ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {many} {day/date:time:life} .
2 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , 3 {you (pl.)} ÈÆ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {hill:mountain} {} {day/date:time:life} {enough:sufficient} {to end up} , {want;be going to:must:will} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {north} {go} . 4 {you (sing.)} {tell;instruct} {common people} {speak/say} , {you (pl.)} {brothers} {Esau} {} {descendant} {live} {be at (a place): in: at} {Seir} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {theirs} {boundary} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {fear/dread} {you (pl.)} , {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {minute;monetary unit} {outside;other;external:besides} {prudent/careful/cautious/circumspect} . 5 {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {they: them} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {theirs} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {foot} ÕÆ {approve;can/may:(emphasis)} ̤ {} {get along;deal with:place/department} , {I:me} {all} {not:no} {to/for:give} {you (pl.)} , {because:cause/reason} {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {mount_Seir} {grant/bestow} {Esau} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 6 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {money} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {to buy} {grain} {eat} , {also:too} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {money} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {to buy} {water} {drink} . 7 {because:for} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to do: to handle: to attend to} {} {all:everything} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {stop/cease/end:already} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (sing.)} . {you (sing.)} {go: walk} {this} {big/large} {wilderness} , {he:him} {all} {know} {to end up} . {this} {4} {10} {year} , {YHWH (name of God)} {yours} {God} {often} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {so} {you (sing.)} {1} {without/not have} {} {short/lack/incomplete/imperfect} .
8 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {we: us} {from} {to end up} {we: us} {brothers} {Esau} {descendant} {} {live} {} {Seir} , {from} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í {} {road/way} , {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Elah} {he:him} , {according to;because;in order to:use/take} Ñ® åÈ {don't} , {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {Moab} {wilderness} {} {road/way} {go} . 9 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {I:me} {speak/say} , {cannot:should not: must not} ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {Moab} {person} , {also:too} {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {they: them} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {theirs} {} , {I:me} {not:no} {grant/bestow} {you (sing.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {because:cause/reason} {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {inferior} {Er} {grant/bestow} {Lot} {} {descendant} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 10 ( {before/previously} , {have: there be} {Emims} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {people} {count:number/figure} {numerous} , {body: health} {tall} {big/large} , {portrait/picture/image} {inferior} ñÄ {person} {equally/alike} . 11 {this} {Emims} {portrait/picture/image} {inferior} ñÄ {person} . {also:too} {to count} {for: to} {Rephaims} . {Moab} {person} {call} {they: them} {for: to} {Emims} . 12 {before/previously} , {Horites} {also:too} {live} {be at (a place): in: at} {Seir} , {but/nevertheless;only} {Esau} {} {descendant} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {exterminate} , {-:achieve} {to end up} {theirs} {} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {makes action continuous} {live/reside/dwell} , {at once: right away} {like: if} {Israel} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {grant/bestow} {he:him} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {equally/alike} . ) 13 {now/nowadays} , {stand/sit/get up;arise/revolt} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {(mountain) stream/brook/rivulet} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {we: us} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {(mountain) stream/brook/rivulet} . 14 {oneself:naturally:since/from} {from} {to leave} {Kadesh} °Í Äá {inferior} , {go;arrive;reach} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {(mountain) stream/brook/rivulet} {} {(duration of) time;(point of) time} , {all together:together} {have: there be} {3} {10} {8} {year} , {wait} {that} {for generations:generation} {} {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {all} {from} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} . 15 {YHWH (name of God)} {} {hand} {also:too} {attack/assault} {they: them} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {exterminate} , {until:up to} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} .
16 {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {all} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} {death} {later on: in the future} , 17 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {I:me} {speak/say} , 18 {you (sing.)} {today} {want;be going to:must:will} {from} {Moab} {} {boundary} {inferior} {Er} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , 19 {go: walk} {near} {Ammonites} {} {} , {cannot:should not: must not} ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {they: them} , {also:too} {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {they: them} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {Ammonites} {} {} , {I:me} {not:no} {grant/bestow} {you (pl.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {because:cause/reason} {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {} {grant/bestow} {Lot} {} {descendant} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 20 ( {that} {} {also:too} {to count} {for: to} {Rephaims} {} {} , {before/previously} {Rephaims} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {Ammonites} {call} {they: them} {for: to} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {give as a present: give} Ú¤ . 21 {that} {people} {numerous} , {body: health} {tall} {big/large} , {portrait/picture/image} {inferior} ñÄ {person} {equally/alike} , {but/nevertheless;only} {YHWH (name of God)} {from} {Ammonites} {before} {exterminate} {they: them} , {Ammonites} {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {theirs} {} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {makes action continuous} {live/reside/dwell} . 22 {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {from} {front;forward;before;preceding;former} {for: to} {live} {Seir} {} {Esau} {descendant} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Horites} {from} {they: them} {before} {exterminate} , {they: them} {-:achieve} {to end up} {Horites} {} {} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {makes action continuous} {live/reside/dwell} {equally/alike} , {until:up to} {today/present/now} . 23 {from} åÈ ì³ {ask/entrust} {come out;emerge} {} åÈ ì³ {ask/entrust} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {before/previously} {live} {be at (a place): in: at} {village} {until:up to} {Gaza} {} {inferior} ÎÀ {person} {exterminate} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {makes action continuous} {live/reside/dwell} . ) 24 {you (pl.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Amorite} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {he:him} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {-:achieve} {his} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 25 {from} {today/present/now} {get up: rise} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {ten thousand} {people} {hear} {yours} {reputation} {all} {terrified} {fear/dread} , {not to mention} {because:cause/reason} {you (sing.)} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {quiver/tremble:tremble/shiver} {wound/injury:injure/hurt} âú .
26 {I:me} {from} »ù {end:bottom/base} Ī {} {wilderness} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {go} {to meet/see} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {king/prince:grand/great} {west} {macro} , {use: make use of} {harmony:concord:amity} {} {word/talk} {speak/say} , 27 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {from} {yours} {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {only:-} {go: walk} {big/large} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {not:no} {deliberately} {left and right:about:control/influence} . 28 {you (sing.)} {may} {to sell} {grain} {to/for:give} {I:me} {eat} , {also:too} {may} {to sell} {water} {to/for:give} {I:me} {drink} , {provided that} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {walk} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , 29 {at once: right away} {like: if} {live} {Seir} {} {Esau} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {live} {inferior} {Er} {} {Moab} {person} {treat:deal with (people)} {I:me} {equally/alike} , {wait} {I:me} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Jordan River} , {love;be fond of:good/well} {enter} {YHWH (name of God)} {we: us} {God} {} {grant/bestow} {we: us} {} {} . 30 {but/nevertheless;only} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {not tolerate/allow} {we: us} {from} {he:him} {that place:there} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {because:for} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {make} {he:him} {heart} {center/middle;medium:hit} {just:only a short while ago} {hard/stiff/tough} , {deposition/temperament} Íç ¹£ , {for: to} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} , {portrait/picture/image} {today/present/now} {equally/alike} .
31 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {henceforth} {get up: rise} {first:-:head/leader/chief} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {west} {macro} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {you (sing.)} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {his} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 32 {at that time} , {west} {macro} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {many:crowd} {people} {come out;emerge} {attack/assault} {we: us} , {be at (a place): in: at} ÑÅ ÔÓ {give/offer:and} {we: us} {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} . 33 {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {we: us} , {we: us} {at once: right away} {} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {his} {many:crowd} {people} , {all} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} . 34 {we: us} {seize:take by force} {to end up} {his} {all:everything} {city} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {have: there be} {person} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {woman:women} {to take (along):to bring(with)} {child} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {destroy/exterminate} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} . 35 {only/alone} {livestock} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {seize:take by force} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {among} {} {property/belongings} , {all} {take/get/fetch} {for: to} {self} {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} . 36 {from} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {side:edge} {} {inferior} ÂÞ {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {} {city wall:wall:city} , {until:up to} {Gilead} , {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {all} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {we: us} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {city wall:wall:city} {tall} {-:achieve} {make} {we: us} {cannot;must not;should not} ¹¥ {take/get/fetch} {} . 37 {only/alone} {Ammonites} {} {} , {commonplace:every/any/all} {near/close/by} {} {river} {} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hill:mountain} {} {} {city} , {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {we: us} {God} {} {prohibit/ban/forbid} {we: us} {go} {} {place} , {all} {not have: less than: not have: not so...} {get close to;be near to} .