ZRJM/Bible/TR/Dt16

1 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to pay attention to} {Abib} {month;moon} , {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} , {because:for} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {be at (a place): in: at} {Abib} {month;moon} {night/evening} {} {lead/usher} {you (sing.)} {to come out:to go out} {Egypt} . 2 {you (sing.)} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {select} {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {for: to} {he:him} {place(among winners)(for people)} {} {occupy/claim/assert} {} , {from} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Passover=exceed+festival} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {yours} {God} . 3 {you (sing.)} {eat} {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü , {cannot:should not: must not} {eat} {have: there be} {ferment/leaven} {} {cake} . {7} {date: day of the month (written)} {} {inner/within/inside} {want;be going to:must:will} {eat} {without/not have} {ferment/leaven} {cake} , {at once: right away} {be} {poverty stricken} {cake} . ( {you (sing.)} {native:-} {be} {hurriedly/hastily} {to come out:to go out} {to end up} {Egypt} {} ) {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {all one's life} {1} ÊÀ {remember} {you (sing.)} {from} {Egypt} {} {come out;emerge} {} {day/date:time:life} . 4 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {4} {border/boundary/place/area/territory} {} {inner/within/inside} , {7} {date: day of the month (written)} {cannot:should not: must not} {meet : see each other} {ferment/leaven} , {head} {1} {date: day of the month (written)} {evening} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {meat} , {a little} {cannot:should not: must not} {to remain:to ask somebody to stay} {go;arrive;reach} {(early) morning} . 5 {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {offer/present/dedicate/donate} {Passover=exceed+festival} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 6 {only:-} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {select} {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {for: to} {he:him} {place(among winners)(for people)} {} {occupy/claim/assert} {} , {evening} {sunset} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to be:then} {be} {you (sing.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} {(duration of) time;(point of) time} , {offer/present/dedicate/donate} {Passover=exceed+festival} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 7 {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {select} {} {place} {} {meat} ¿¾ {to end up} {eat} ( ¿¾ {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} Öó ) , {time} {date: day of the month (written)} {(early) morning} {at once: right away} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {yours} {tent} {go} . 8 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {eat} {without/not have} {ferment/leaven} {cake} {6} {date: day of the month (written)} , {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {guard/defend/observe/watch} {strict} Ëà {can: to know how to} , {cannot:should not: must not} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} .

9 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {calculate} {7} {7} {date: day of the month (written)} , {from} {you (sing.)} {open} Á {reap/harvest/gather} {standing grain} {sow:cereals/crops} {time;hour;opportunity:current/present} {to count} {get up: rise} , {all together:together} ¼Æ {7} {7} {date: day of the month (written)} . 10 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {shine upon} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {yours} {blessing/happiness} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {willingly/readily} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {before} , {guard/defend/observe/watch} {7} {7} {festival} . 11 {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {children} , {fall forward:servant} {slave girl} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {live} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {Levi} {person} , {as well as} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {live away from home} {} {give/offer:and} {orphan} {widow} , {all} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {select} {to stand:to erect} {for: to} {he:him} {place(among winners)(for people)} {} {occupy/claim/assert} {} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {before} {happy/merry} . 12 {you (sing.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {remember} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {Egypt} {do;regard as;take sb for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {servant} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {these} ÂÉ Àý .

13 {you (sing.)} {} {threshing floor} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} {} {wine/spirit} {store up} {later on: in the future} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {live} {shed/shack/canopy} {festival} {7} {date: day of the month (written)} . 14 {guard/defend/observe/watch} {festival} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {children} , {fall forward:servant} {slave girl} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {live} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {Levi} {person} , {as well as} {live away from home} {} {give/offer:and} {orphan} {widow} , {all} {want;be going to:must:will} {happy/merry} . 15 {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {select} {} {place} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {guard/defend/observe/watch} {festival} {7} {date: day of the month (written)} . {because:for} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {all:everything} {} {local product} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to do: to handle: to attend to} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {want;be going to:must:will} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (sing.)} , {you (sing.)} {at once: right away} {extremely} {} {happy/merry} . 16 {you (sing.)} {all:everything} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {feast of unleavened bread} , {7} {7} {festival} , {live} {shed/shack/canopy} {festival} , {1} {year} {3} {time} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {select} {} {place} {have an audience with} {he:him} , {but/yet/however} {cannot:should not: must not} {leave empty:vacant:empty space/time} {hand} {have an audience with} . 17 {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {press/push down} {self} {} {power/force/strength} , {shine upon} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {} {blessing/happiness} {minute;monetary unit} , {respectfully present/give} {offer/present/dedicate/donate} {gift:present} .

18 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {press/push down} {makes action continuous} {each:every:various:respectively} {tribe} {establish/found/setup} {bring to trail:try} {government official} {and/with:mix (powder) with fluid} {government official} {long} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {press/push down} {just} {} {bring to trail:try} {judge/decide/determine:judgement} {common people} . 19 {cannot:should not: must not} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {upright/fair-minded} . {cannot:should not: must not} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {person} {} {appearance/exterior/surface} . {also:too} {cannot:should not: must not} {recieve/accept;suffer;endure} {bribe;bribery} . {because:for} {bribe;bribery} {can; be able to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {wisdom} {person} {} {eye;small hole;key point:-} {change/transform/alter} {blind:groundlessly} {to end up} , {again: in addition to: more} {can; be able to} {reverse/invert:confused} {righteousness/justice} {person} {} {word/talk} . 20 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {seek/pursue} {to/until:extremely/most} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {to/until:extremely/most} {righteousness/justice} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {exist/live/survive} {to live:alive:living} , {to inherit:to bear/support} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {yours} {} .

21 {you (sing.)} {for: to} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {build/construct} {alter} , {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {alter} {side;other/else:lateral radical} {plant/grow} {what} {trees} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {tree;wood} Å¼ . 22 {also:too} {cannot:should not: must not} {for: to} {self} {establish/found/setup} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} .

{Deuteronomy}