[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {} {many:crowd} {elder} {tell;instruct} {common people} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {observe:abide by:comply with} {I:me} {today/present/now} {} {tell;instruct} {} {all:everything} {commandment} . 2 {you (pl.)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} , {go;arrive;reach} {to end up} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/bestow} {yours} {} , {serve/act as;think} {day;sky/heaven} {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {get up: rise} {how many: how much: several} {monetary unit} {big/large} {stone/rock} , ܬ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {stone:rock} {grey} , 3 {} {this} {law} {} {all:everything} {word/talk} {write} {be at (a place): in: at} {stone/rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {you (sing.)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {river} , {may} {enter} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {fathers/ancestors} {} {God} {} {promise} {yours} . 4 {you (pl.)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Jordan River} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} °Í {road/way} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {shine upon} {I:me} {today/present/now} {} {tell;instruct} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {stone/rock} {to stand:to erect} {stand/sit/get up;arise/revolt} , ܬ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {stone:rock} {grey} . 5 {be at (a place): in: at} {that place:there} {want;be going to:must:will} {for: to} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {build/construct} {1} {} {stone:rock} {alter} . {be at (a place): in: at} {stone/rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {cannot:should not: must not} {to move} Ìú {instrument} . 6 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {not have: less than: not have: not so...} {chisel} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {stone/rock} {build/construct} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {alter} , {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {burnt offering} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {yours} {God} . 7 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {not to mention} {be at (a place): in: at} {that place:there} {eat} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {before} {happy/merry} . 8 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {law} {} {all:everything} {word/talk} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} {write} {be at (a place): in: at} {stone/rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 9 {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Levi} {person} {give explicit instructions} {Israel} {crowd/multitude} {speak/say} , {Israel} °¢ , {want;be going to:must:will} Ĭ Ĭ ¾² {listen} . {you (sing.)} {today/present/now} {become:turn into} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {common people} {to end up} . 10 {so: therefore: as a result} {want;be going to:must:will} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {word/talk} , {follow:act on} {his} {commandment} ÂÉ Àý , {at once: right away} {be} {I:me} {today/present/now} {} {tell;instruct} {yours} .
11 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {Moses} {enjoin/exhort} {common people} {speak/say} , 12 {you (pl.)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Jordan River} , {Simeon} , {Levi} , {Judah} , {Issachar} , {Joseph} , {Benjamin} {6} {} {tribe} {} {person} {all} {want;be going to:must:will} {to stand} {be at (a place): in: at} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {heart} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {common people} {blessing} . 13 {Reuben} , {Gad} , {Asher} , {Zabulon} , {but/nevertheless;only} , {Nephthalim} {6} {} {tribe} {} {person} {all} {want;be going to:must:will} {to stand} {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} °Í {road/way} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ðû {cloth} {curse:damnation} . 14 {Levi} {person} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {crowd/multitude} {tall} {sound/tone} {speak/say} ,
15 {have: there be} {person} ÖÆ {make/build/create} {YHWH (name of God)} {} {abhor/loathe} {} {image/idol} , {perhaps/maybe:or} {carve/engrave} , {perhaps/maybe:or} Öý {make/build/create} , {at once: right away} {be} {worker/workman;work/labour;project;industry} ½³ {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} , {be at (a place): in: at} {in dark/secret} {establish/found/setup} , {that} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {answer/reply:reciprocate} {answer;agree/promise;should} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
16 {despise} {parents} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
17 {move/shift;divert(funds)} {remove/move} {neighbour} {} ½ç {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
18 {make} {blind person} {go: walk} {lack: be short of} {road/way} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
19 {direction:face;side with sb:towards} {live away from home} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {orphan} {widow} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {upright/fair-minded} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
20 {give/offer:and} {stepmother} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {because:for} ÏÆ {open} {he:him} {father} {} {clothing;coating/covering} ½ó . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
21 {give/offer:and} {beast/animal:beastly/bestial} {excessive/obscene/pornographic} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
22 {give/offer:and} {different/strange/unusual} {mother;female(animal)} {same/similar/alike:to/with:and} {father} , {perhaps/maybe:or} {different/strange/unusual} {father} {same/similar/alike:to/with:and} {mother;female(animal)} {} {elder sister} ÃÃ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
23 {give/offer:and} {mother-in-law/wife's mother} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
24 {in dark/secret} {murder} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
25 {recieve/accept;suffer;endure} {bribe;bribery} {harmful/destructive/injurious} {to die} {innocent} {} {person} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .
26 {not:no} {stand fast;stick to } {follow:act on} {this} {law} {spoken language;speach} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {common people} {all} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} .