ZRJM/Bible/TR/Dt22

1 {you (sing.)} {like/if} {see} {brothers} {} {ox} {perhaps/maybe:or} {sheep} {lose} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {to end up} {road/way} , {cannot:should not: must not} Ñð {for: to} {not:no} {to meet/see} , {always} {want;be going to:must:will} {} {it} {lead along:pull} {to return: to go back} {to come} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {yours} {brothers} . 2 {you (sing.)} {brothers} {like/if} {from} {you (sing.)} {far/distant} , {perhaps/maybe:or} {be} {you (sing.)} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {he:him} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {family/home/house} {go} , {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {that place:there} , {wait} {you (sing.)} {brothers} {to come} {seek:look for} {at once: right away} {return:else/in addition/still} {to/for:give} {he:him} . 3 {yours} {brothers} {no matter what/how:regardless of} {lose} {what} , {perhaps/maybe:or} {be} {donkey/ass} , {perhaps/maybe:or} {be} {clothes:clothing} , {you (sing.)} {like/if} {meet} , {all} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {cannot:should not: must not} Ñð {for: to} {not:no} {to meet/see} . 4 {you (sing.)} {like/if} {see} {brothers} {} {ox} {perhaps/maybe:or} {donkey/ass} {fall/tumble} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {cannot:should not: must not} Ñð {for: to} {not:no} {to meet/see} , {always} {want;be going to:must:will} {to help} {Terah} {stand/sit/get up;arise/revolt} .

5 {woman} {cannot:should not: must not} {apparel/dress} {man} {} {apparel/dress} {} , {man} {also:too} {cannot:should not: must not} {put on;wear} {woman} {} {clothes:clothing} , {because:for} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {be} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {abhor/loathe} {} .

6 {you (sing.)} {like/if} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {meet} {bird} {nest} , {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {inside/interior} {have: there be} {young (bird)} {perhaps/maybe:or} {have: there be} µ° , {mother;female(animal)} {bird} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {young (bird)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} µ° {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {mother;female(animal)} {to take (along):to bring(with)} {young (bird)} {along with all the others} {take/get/fetch} {go} . 7 {always} {want;be going to:must:will} {to put:to place} {mother;female(animal)} , {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {take/get/fetch} {young (bird)} , {so:such:like this} {you (sing.)} {at once: right away} {may} {enjoy} {blessing/happiness} , {day/date:time:life} {so that;can/may} {lasting/permanent} .

8 {you (sing.)} {like/if} {build/construct/make} {houses/buildings} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {house;room} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} À¸ ¸Ë , {so as to avoid} {have: there be} {person} {from} {house;room} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/shed} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {bleed;shed blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {at once: right away} {belong to:result/end in} {you (sing.)} {family/home/house} . 9 {cannot:should not: must not} {} {different} {seed} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {be at (a place): in: at} {yours} {vineyard} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {so as to avoid} {you (sing.)} {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {vineyard} {} {fruit} {all} {want;be going to:must:will} ³ä {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} .

10 {cannot:should not: must not} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {use: make use of} {ox} , {donkey/ass} {plough/till:cultivated land} .

11 {cannot:should not: must not} {put on;wear} {sheep} {monetary unit} , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {different} {mix/mingle} {expect/predict:material/stuff;feed} {do;regard as;take sb for} {} {clothes:clothing} .

12 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {} {drape over one's shoulders} {} {coat;appearance} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {4} {enclose/surround:all round/around} {do;regard as;take sb for} £¿ £¿ {seed} .

13 {person} {like/if} {marry} {wife} , {give/offer:and} {she;her} {sleep together:have sexual intercourse} {} {behind;after:offspring} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {she;her} , 14 {believe:letter} {mouth;opening;entrance;hole:-} {speak/say} {she;her} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ³ó {famous expert/master:School of Logicians (770-221BC)} {be at (a place): in: at} {she;her} {physically;on one's body} , {speak/say} , {I:me} {marry} {to end up} {this} {daughter} , {give/offer:and} {she;her} {sleep together:have sexual intercourse} , {to meet/see} {she;her} {not have: less than: not have: not so...} Õê {clean} {} {evidence/proof} .

15 {daughter} {} {parents} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {daughter} Õê {clean} {} {evidence/proof} {to get/take} {come out;emerge} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {native:-} {city wall:wall:city} {door} {elder} {that place:there} . 16 {daughter} {} {father} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {elder} {speak/say} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {daughter} {to/for:give} {this} {person} {for: to} {wife} , {he:him} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {she;her} , 17 {believe:letter} {mouth;opening;entrance;hole:-} {speak/say} {she;her} , {speak/say} , {I:me} {to meet/see} {yours} {daughter} {not have: less than: not have: not so...} Õê {clean} {} {evidence/proof} . {actually} {this} {at once: right away} {be} {I:me} {daughter} Õê {clean} {} {evidence/proof} . {parents} {at once: right away} {} {that} {cloth} {spread/extend/unfold:pave/lay} {be at (a place): in: at} {native:-} {city wall:wall:city} {} {elder} {before} . 18 {native:-} {city wall:wall:city} {} {elder} {want;be going to:must:will} {to get/take} {live} {that} {person} , ³Í {rule;cure(disease);control;punish;study} {he:him} , 19 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {punishment/penalty} {he:him} {1} {100} {shekel} {silver} , {to/for:give} {daughter} {} {father} , {because:for} {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ³ó {famous expert/master:School of Logicians (770-221BC)} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {1} {} {virgin} {physically;on one's body} . {daughter} {still/yet} {do;regard as;take sb for} {his} {wife} , {end/finish} {body;life;oneself;main part:suit} {cannot:should not: must not} {stop/cease} {she;her} . 20 {but/nevertheless;only} {this} {matter/affair} {like/if} {be} {real/true/genuine} {} , {daughter} {not have: less than: not have: not so...} Õê {clean} {} {evidence/proof} , 21 {at once: right away} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {daughter} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {she;her} {father} {family/home/house} {} {doorway:entrance} , {native:-} {city wall:wall:city} {} {person} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {stone/rock} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {hit} {to die} . {because:for} {she;her} {be at (a place): in: at} {father} {family/home/house} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {(sexually)promiscuous:licentious} , {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {to end up} ³ó {matter/affair} . {so:such:like this} , {at once: right away} {} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {take away} .

22 {like/if} {meet} {person} {give/offer:and} {have: there be} {husband} {} {married woman} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ¼é ·ò {excessive/obscene/pornographic} {woman} {along with all the others} {put to death} . {so:such:like this} , {at once: right away} {} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {from} {Israel} {center/middle;medium:hit} {take away} .

23 {like/if} {have: there be} {virgin} {already} {betroth a girl (arranged marriage)} {husband} , {have: there be} {person} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {meet} {she;her} , {give/offer:and} {she;her} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} , 24 {you (pl.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {this} {2} {person} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {native:-} {city wall:wall:city} {door} , {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} {daughter} {be} {because:for} {though/although} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {shout} . {man} {be} {because:for} {stain/sully/tarnish} {other people:others} {} {wife} . {so:such:like this} , {at once: right away} {} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {take away} .

25 {like/if} {have: there be} {man} {be at (a place): in: at} {field: open country} {meet} {already} {betroth a girl (arranged marriage)} {person} {} {daughter} , {strive:better} {give/offer:and} {she;her} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} , {provided that} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {man} {put to death} . 26 {but/nevertheless;only} {cannot:should not: must not} {to do: to handle: to attend to} {daughter} . {she;her} {native:-} {not have: less than: not have: not so...} {damned} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {this} {matter/affair} {at once: right away} {type} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {person} {stand/sit/get up;arise/revolt} {attack/assault} {neighbour} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to end up} {equally/alike} . 27 {because:for} {man} {be} {be at (a place): in: at} {field: open country} {meet} {that} {already} {betroth a girl (arranged marriage)} {person} {} {daughter} , {daughter} {shout} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {without/not have} {person} {rescue/save/salvage;help} {she;her} .

28 {like/if} {have: there be} {man} {meet} {not have: less than: not have: not so...} {betroth a girl (arranged marriage)} {person} {} {virgin} , {catch/grip/capture} {she;her} , {give/offer:and} {she;her} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} , {[passive sentance]} {person} {see} , 29 {this} {man} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to get/take} {5} {10} {shekel} {silver} {to/for:give} {daughter} {} {father} . {because:cause/reason} {he:him} {stain/sully/tarnish} {to end up} {this} {daughter} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {marry} {she;her} {for: to} {wife} , {end/finish} {body;life;oneself;main part:suit} {cannot:should not: must not} {stop/cease} {she;her} .

30 {person} {cannot:should not: must not} {marry} {stepmother} {for: to} {wife} . {cannot:should not: must not} ÏÆ {open} {he:him} {father} {} {clothing;coating/covering} ½ó .

{Deuteronomy}