[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {every} {come across:meet:chance upon} {7} {year} {tip;end;nonessentials;powder} {1} {year} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {execute/apply/perform} »í {to excuse somebody from something:forgive} . 2 »í {to excuse somebody from something:forgive} {} {routine} {to be:then} {be} {so:such:like this} , {commonplace:every/any/all} {debt} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {want;be going to:must:will} {} {} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {neighbour} {} »í {to excuse somebody from something:forgive} {to end up} . {cannot:should not: must not} {direction:face;side with sb:towards} {neighbour} {and/with:mix (powder) with fluid} {brothers} {run after; pursue} {denounce/condemn/demand/incure/invite} , {because:for} {YHWH (name of God)} {} »í {to excuse somebody from something:forgive} {year} {already} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {to end up} . 3 {like/if} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {Gentiles} , {you (sing.)} {may} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {run after; pursue} {denounce/condemn/demand/incure/invite} . {but/nevertheless;only} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {you (sing.)} {brothers} , {no matter what/how:regardless of} {be} {what} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} ËÉ {hand} »í {to excuse somebody from something:forgive} {to end up} . 5 {you (sing.)} {like/if} {careful} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {word/talk} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {I:me} {today/present/now} {} {tell;instruct} {you (sing.)} {this} {all:everything} {} {order/command} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {not have: less than: not have: not so...} {poor people} {to end up} ( {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {greatly/enormously} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (sing.)} ) . 6 {because:for} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {he:him} {} {promise} {yours} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (sing.)} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {many} {country} {people} , {but/yet/however} {not:no} Ö {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {borrow;lend;make use of:take advantage of} ´û . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {administer} {many} {country} {people} , {they: them} {but/yet/however} {cannot;must not;should not} {administer} {you (sing.)} . 7 {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {yours} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {no matter what/how:regardless of} {which} {1} {} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {you (sing.)} {brothers} {center/middle;medium:hit} {like/if} {have: there be} {1} {} {poor people} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {endure/tolerate} {makes action continuous} {heart} , £¿ £¿ {makes action continuous} {hand} {not:no} {to help} {mend/patch/repair} {you (sing.)} {destitution} {} {brothers} . 8 {always} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} ËÉ {open} {hand} , {shine upon} {he:him} {} {lack} {} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {he:him} , {mend/patch/repair} {his} {insufficient/inadequate/inconsiderable} . 9 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {cannot:should not: must not} {in the heart/mind} {get up: rise} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {to read aloud} , {speak/say} , {indicates order} {7} {year} {} »í {to excuse somebody from something:forgive} {year} {fast/quick} {go;arrive;reach} {to end up} , {you (sing.)} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {eye;small hole;key point:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (sing.)} {destitution} {} {brothers} , {what} {all} {not:no} {to/for:give} {he:him} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {he:him} {because:cause/reason} {you (sing.)} {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} , {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {belong to:result/end in} {you (sing.)} {to end up} . 10 {you (sing.)} {always} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {he:him} , {to/for:give} {his} {(duration of) time;(point of) time} {in the heart/mind} {cannot:should not: must not} ³î ·³ . {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {this} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to do: to handle: to attend to} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (sing.)} . 11 {original/former} {that} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {poor people} {forever} {not:no} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} . {so: therefore: as a result} {I:me} {tell;instruct} {you (sing.)} {speak/say} , {always} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {poverty stricken} {destitution} {} {brothers} ËÉ {open} {hand} . 12 {you (sing.)} {brothers} {center/middle;medium:hit} , {like/if} {have: there be} {1} {} {Hebrew} {man(male):men} {perhaps/maybe:or} {Hebrew} {woman:women} {[passive sentance]} {to sell} {to/for:give} {you (sing.)} , {to serve} {you (sing.)} {6} {year} , {go;arrive;reach} {indicates order} {7} {year} {at once: right away} {want;be going to:must:will} ÈÎ {he:him} {freedom/liberty:free} {to come out:to go out} {go} . 13 {you (sing.)} ÈÎ {he:him} {freedom/liberty:free} {} {(duration of) time;(point of) time} , {cannot:should not: must not} {make} {he:him} {leave empty:vacant:empty space/time} {hand} {[connect cause & effect];[express coordination]} {go} , 14 {want;be going to:must:will} {from} {you (sing.)} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {threshing floor} , {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} {} {center/middle;medium:hit} {how} {how} {} {to/for:give} {he:him} . {YHWH (name of God)} {yours} {God} {how} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (sing.)} , {you (sing.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {to/for:give} {he:him} . 15 {want;be going to:must:will} {remember} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {do;regard as;take sb for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {servant} , {YHWH (name of God)} {yours} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {redemption} . {therefore/consequently} , {I:me} {today/present/now} {tell;instruct} {you (sing.)} {this} {} {matter/affair} . 16 {he:him} {like/if} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {I:me} {not:no} {to be willing} {to leave} {you (sing.)} , {be} {because:cause/reason} {he:him} {to love} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {family/home/house} , {not to mention} {because:cause/reason} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {that place:there} {very} {love;be fond of:good/well} , 17 {you (sing.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to get/take} {awl} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {ear} {be at (a place): in: at} {door} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} , {he:him} {} {forever} {for: to} {yours} {servant} {to end up} . {you (sing.)} {treat:deal with (people)} {slave girl} {also:too} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} . 18 {you (sing.)} ÈÎ {he:him} {freedom/liberty:free} {} {(duration of) time;(point of) time} , {cannot:should not: must not} {think/believe/consider} {difficult} {matter/affair} , {because:cause/reason} {he:him} {to serve} {you (sing.)} {6} {year} , {comparitively/relatively/fairly/quite} {hired labourer} {} {wage} {how} {add/increase/append} {1} {times;-fold:double} {to end up} . {YHWH (name of God)} {yours} {God} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {} {do;regard as;take sb for} {} {all:everything} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (sing.)} . 19 {you (sing.)} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {firstborn} {} , {commonplace:every/any/all} {be} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {} , {all} {want;be going to:must:will} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {return/go back} {YHWH (name of God)} {yours} {God} . {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {firstborn} {} , {cannot:should not: must not} {use: make use of} {it} {plough/till:cultivated land} . {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {firstborn} {} , {cannot:should not: must not} {cut/clip/trim(w/sissors)} {monetary unit} . 20 {this} {firstborn} {} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {family/home/house} {belong to} , {every} {year} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {select} {} {place} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {before} {eat} . 21 {this} {firstborn} {} {like/if} {have: there be} {what} {deformity} , {at once: right away} {like: if} {lame} {} , {blind} {} , {no matter what/how:regardless of} {have: there be} {what} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {deformity} , {all} {cannot:should not: must not} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {yours} {God} . 22 {may} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {eat} . {clean:spotless} {person} {give/offer:and} {not:no} {clean:spotless} {person} {all} {may} {eat} , {at once: right away} {like: if} {eat} Áç {sheep} {give/offer:and} ¹ {same as/just like:general/ordinary/common} . 23 {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {eat} {it} {} {blood} . {want;be going to:must:will} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {like/as} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {water} {equally/alike} .