ZRJM/Bible/TR/Dt23

1 {commonplace:every/any/all} {outside;other;external:besides} Éö {be injured} {} , {perhaps/maybe:or} {[passive sentance]} {castrate} {cut} {} , {cannot:should not: must not} {enter;join:income} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} . 2 Ë½ {to be born} {seed} {cannot:should not: must not} {enter;join:income} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} . {his} {descendant} , {until:up to} {10} {take the place of:acting:historical period;generation} , {also:too} {cannot:should not: must not} {enter;join:income} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} .

3 {Ammonites} {perhaps/maybe:or} {be} {Moab} {person} {cannot:should not: must not} {enter;join:income} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} . {theirs} {descendant} , {though/although} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {10} {take the place of:acting:historical period;generation} , {also:too} {forever} {cannot:should not: must not} {enter;join:income} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} . 4 {because:for} {you (pl.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {not have: less than: not have: not so...} {to get/take} {food} {and/with:mix (powder) with fluid} {water} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {meet/welcome/greet} {you (pl.)} , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {they: them} {hire/employ} {to end up} {Mesopotamia} {} Åþ {seize:take by force} {person} {Beor} {} {son} {Paran} {to come} {curse:damnation} {you (pl.)} . 5 {yet/but/however} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {from} {Paran} , {but/yet/however} {make} {that} {curse:damnation} {} {spoken language;speach} {change/transform/alter} {for: to} {blessing} {} {word/talk} , {because:for} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {to love} {you (sing.)} . 6 {you (sing.)} {all one's life} {1} ÊÀ {forever} {cannot:should not: must not} {beg/request/entreat/beseech} {theirs} {safe and sound} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Òæ .

7 {cannot:should not: must not} {abhor/loathe} {Edom} {person} , {because:for} {he:him} {be} {yours} {brothers} . {cannot:should not: must not} {abhor/loathe} {Egypt} {person} , {because:for} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {his} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {do;regard as;take sb for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {live away from home} {} . 8 {they: them} {indicates order} {3} {take the place of:acting:historical period;generation} {descendant} {may} {enter;join:income} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} .

9 {you (sing.)} {to come out:to go out} {soldier;weapon;army} {attack/assault} {foe/enemy} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {far/distant} {avoid/evade/shun/repel/prevent} {all/various} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 10 {you (pl.)} {centre:middle:center} , {like/if} {have: there be} {person} {night/evening} {} {accidental/fortuitous/chance} {dream} {lose;omit} , {not:no} {clean:spotless} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} , {cannot:should not: must not} {enter;join:income} {camp/barracks} . 11 {go;arrive;reach} °ø {late} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {water} {to take a bath} , {until:up to} {sunset} {to end up} {only just:not...until...} {may} {enter;join:income} {camp/barracks} .

12 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {also:too} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {decide/fix/set} {to come out:to go out} {1} {} {place} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {} {} . 13 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {apparatus/appliance/instrument;weapon} {} {center/middle;medium:hit} {serve/act as;think} {prepare} {1} {} ÇÂ , {you (sing.)} {to come out:to go out} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {} Äç {later on: in the future} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} ²ù {soil/earth} , {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {cover/conceal} . 14 {because:for} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {often} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {protect/guard/shield} {you (sing.)} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {foe/enemy} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {you (sing.)} , {so: therefore: as a result} {yours} {camp/barracks} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {serve/act as;think} {holy & pure} , {so as to avoid} {he:him} {to meet/see} {you (sing.)} {that place:there} {have: there be} {filthy/foul} , {at once: right away} {to leave} {you (sing.)} .

15 {like/if} {have: there be} {servant} {take off} {to end up} {master;host;owner} {} {hand} , {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {that place:there} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {hand over;pay;consign/deliver} {his} {master;host;owner} . 16 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {that place:there} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {live} , {be at (a place): in: at} {yours} {city} {center/middle;medium:hit} , {want;be going to:must:will} {reason:by/for:follow/obey} {he:him} {select} {1} {} {} {happy/joyous} {} {place} {live/reside/dwell} . {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {bully} {he:him} .

17 {Israel} {} {daughter} {center/middle;medium:hit} {cannot:should not: must not} {have: there be} {prostitute} . {Israel} {} {man} {center/middle;medium:hit} {cannot:should not: must not} {have: there be} æ® {child/virgin} . 18 {prostitute} {} {-:achieve} {} {money} , {perhaps/maybe:or} æ® {child/virgin} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {dog} ) {} {-:achieve} {} {price/value:valence} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {to take (along):to bring(with)} {enter;join:income} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {hall/palace/temple} {return:else/in addition/still} {hope/wish/desire} , {because:for} {this} {different} {all} {be} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {abhor/loathe} {} .

19 {you (sing.)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {you (sing.)} {brothers} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {money/wealth} {perhaps/maybe:or} {be} {grain:food} , {no matter what/how:regardless of} {what} {approve;can/may:(emphasis)} {to be born} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {thing/matter/content/substance} , {all} {cannot:should not: must not} {take/get/fetch} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 20 {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {Gentiles} {may} {take/get/fetch} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {merely/only;simply:but/however} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {you (sing.)} {brothers} {cannot:should not: must not} {take/get/fetch} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . {so:such:like this} , {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {} {go} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to do: to handle: to attend to} {} {all:everything} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (sing.)} .

21 {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {vow/promise} , {repay} {cannot:should not: must not} {delay/retard} . {because:for} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {certainly/surely} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {run after; pursue} {denounce/condemn/demand/incure/invite} , {you (sing.)} {not:no} {repay} {at once: right away} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 22 {you (sing.)} {like/if} {not:no} {vow/promise} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 23 {you (sing.)} {mouth} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to come out:to go out} {} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {promise} {willingly/readily} {} {offer/present/dedicate/donate} {} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {allow/permit} {} {hope/wish/desire} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} .

24 {you (sing.)} {enter/come in} {to end up} {neighbour} {} {vineyard} , {may} {at will} {eat} {full:fully:satisfy} {to end up} {grape} , {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {fill/load} {be at (a place): in: at} {household utensils/containers} {center/middle;medium:hit} . 25 {you (sing.)} {enter/come in} {to end up} {neighbour} {to stand} {makes action continuous} {} {standing grain} {sow:cereals/crops} , {may} {use: make use of} {hand} {pick/pluck} Ëë {seed} , {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {use: make use of} Á {knife} {cut} {take/get/fetch} {standing grain} {sow:cereals/crops} .

{Deuteronomy}