[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {people} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {theirs} {} {grant/bestow} {you (sing.)} , {you (sing.)} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {makes action continuous} {live} {theirs} {city} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {theirs} {houses/buildings} , 2 {at once: right away} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {minute;monetary unit} {decide/fix/set} {3} {} {city wall:wall:city} . 3 {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {make} {you (sing.)} {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {minute;monetary unit} {for: to} {3} ¶Î . {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {prepare} {road/way/path} , {make} Îó {murder} {} , {all} {may} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {that place:there} {go} . 4 Îó {murder} {} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {that place:there} {may} {exist/live/survive} {to live:alive:living} , {routine} {to be:then} {be} {so:such:like this} , {commonplace:every/any/all} ËØ {without/not have} {hatred/hostility} , {without/not have} {heart} {to kill} {to end up} {person} {} , 5 {at once: right away} {like: if} {person} {give/offer:and} {neighbour} {same/similar/alike:to/with:and} {enter;join:income} {woods/grove} {cut/shop/hack} ·¥ {trees} , {hand} {to get/take} {axe} {1} {cut/shop/hack} , {native:-} {want/think/miss} {cut/shop/hack} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {trees} , {unexpectedly} , ¸« {head} {take off} {to end up} {} , {fly/hover/flutter:swiftly} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {neighbour} {physically;on one's body} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {to} {to die} , {this} {person} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {those} {city wall:wall:city} {} {1} {} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {may} {exist/live/survive} {to live:alive:living} , 6 {so as to avoid} {newspaper} {blood} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} {} , {heart} {center/middle;medium:hit} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hot} {run after} {he:him} , {because:cause/reason} {road/way} {far/distant} {at once: right away} {run after; pursue} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to die} . {actually} {he:him} {not:no} {damned} , {because:for} {he:him} {give/offer:and} {[passive sentance]} {to kill} {} ËØ {without/not have} {hatred/hostility} . 7 {so: therefore: as a result} {I:me} {tell;instruct} {you (sing.)} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {minute;monetary unit} {decide/fix/set} {3} {} {city wall:wall:city} .
8 {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {like/if} {shine upon} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {fathers/ancestors} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} {expand/enlarge/extend/spread} {yours} {boundary} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {promise} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {fathers/ancestors} {} {} {whole} {yes: but} {to/for:give} {you (sing.)} , 9 {you (sing.)} {like/if} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {I:me} {today/present/now} {} {tell;instruct} {} {this} {all:everything} {commandment} , {to love} {YHWH (name of God)} {yours} {God} , {frequently/often} {follow:act on} {his} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {this} {3} {} {city wall:wall:city} {} {outside;other;external:besides} , {again: once more: a second time} {add/increase} {3} {} {city wall:wall:city} , 10 {so as to avoid} {innocent} {} {person} {} {blood} {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {bleed;shed blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {at once: right away} {belong to:result/end in} {you (sing.)} .
11 {like/if} {have: there be} {person} {hate} {his} {neighbour} , {ambush;hide} {makes action continuous} {stand/sit/get up;arise/revolt} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {he:him} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {to} {to die} , {} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {these} {city wall:wall:city} {} {1} {} {city wall:wall:city} , 12 {native:-} {city wall:wall:city} {} {elder} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} , {from} {that place:there} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {he:him} {to come} , {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {newspaper} {blood} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {put to death} . 13 {you (sing.)} {eye;small hole;key point:-} {cannot:should not: must not} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ {he:him} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {from} {Israel} {center/middle;medium:hit} {take away} {flow:stream(computer)} {innocent} {blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {make} {you (sing.)} {may} {-:achieve} {blessing/happiness} .
14 {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} , {cannot:should not: must not} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} {you (sing.)} {neighbour} {} {} ½ç , {that} {be} {first} {person} {} {decide/fix/set} {} .
15 {person} {no matter what/how:regardless of} {commit(mistake:crime)} {what} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {do;regard as;take sb for} {what} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {cannot:should not: must not} {rely on:be based on} {1} {everyone;each one} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} , {always} {want;be going to:must:will} {rely on:be based on} {two} {3} {everyone;each one} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {only just:not...until...} {approve;can/may:(emphasis)} {decide/fix/set} °¸ . 16 {like/if} {have: there be} {ferocious and vicious:fiendish} {} {witness/testimony} {person} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {witness/testimony} {certain/some} {person} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , 17 {this} {two} {} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} {} {person} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {and/with:mix (powder) with fluid} {then:at that time} {} {priest} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {bring to trail:try} {government official} {before} , 18 {bring to trail:try} {government official} {want;be going to:must:will} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {} {check/examine/inspect} ¾¿ , {like/if} {witness/testimony} {person} {really:as expected:sure enough} {be} {do;regard as;take sb for} {not true:holiday} {witness/testimony} {} , {according to;because;in order to:use/take} {not true:holiday} {witness/testimony} {frame(up)} {brothers} , 19 {you (pl.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {treat:deal with (people)} {he:him} {like/as} {he:him} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {treat:deal with (people)} {} {brothers} . {so:such:like this} , {at once: right away} {} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {take away} . 20 {other people:others} {hear} {all} {want;be going to:must:will} {afraid/scared} , {at once: right away} {not:no} {dare} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {again: once more: a second time} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {so:such:like this} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {to end up} . 21 {you (sing.)} {eye;small hole;key point:-} {cannot:should not: must not} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ , {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {fate;life} ³¥ {fate;life} , {according to;because;in order to:use/take} {eye;small hole;key point:-} {return:else/in addition/still} {eye;small hole;key point:-} , {according to;because;in order to:use/take} {tooth;tooth-like think} {return:else/in addition/still} {tooth;tooth-like think} , {according to;because;in order to:use/take} {hand} {return:else/in addition/still} {hand} , {according to;because;in order to:use/take} {foot} {return:else/in addition/still} {foot} .