[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1 {you (sing.)} {to come out:to go out} {go} {give/offer:and} {foe/enemy} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {(duration of) time;(point of) time} , {see} {horse} {} , {vehicle} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {comparision} {you (sing.)} {how} {} {people} , {don't} {to be afraid:to fear} {they: them} , {because:for} {lead/usher} {you (sing.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} {} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 2 {you (pl.)} {will/shall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} {} {(duration of) time;(point of) time} , {priest} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {common people} {before} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} , 3 {speak/say} , {Israel} {person} {which} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {listen} , {you (pl.)} {today/present/now} {will/shall} {give/offer:and} {foe/enemy} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {don't} {timid/shy} , {don't} {fear/dread} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ , {also:too} {don't} {because:cause/reason} {they: them} {terrified} . 4 {because:for} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {want;be going to:must:will} {for: to} {you (pl.)} {give/offer:and} {foe/enemy} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {save/rescue/deliver} {you (pl.)} .
5 {government official} {long} {also:too} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {common people} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {speak/say} , {who} {build/construct/make} {houses/buildings} , {still/yet} {did/have not;not yet} {respectfully present/give} {offer/present/dedicate/donate} , {he:him} {may} {to return: to go back} {family/home/house} {go} , {perhaps:for fear that} {he:him} {battle array;position/front;period of time:-} Íö , {other people:others} {go} {respectfully present/give} {offer/present/dedicate/donate} . 6 {who} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {vineyard} , {still/yet} {did/have not;not yet} {use: make use of} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {fruit} , {he:him} {may} {to return: to go back} {family/home/house} {go} , {perhaps:for fear that} {he:him} {battle array;position/front;period of time:-} Íö , {other people:others} {go} {use: make use of} . 7 {who} {engage/betroth} {decide/fix/set} {to end up} {wife} , {still/yet} {did/have not;not yet} {to greet} {marry} , {he:him} {may} {to return: to go back} {family/home/house} {go} , {perhaps:for fear that} {he:him} {battle array;position/front;period of time:-} Íö , {other people:others} {go} {marry} .
8 {government official} {long} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {common people} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {speak/say} , {who} {fear/dread} {timid/shy} , {he:him} {may} {to return: to go back} {family/home/house} {go} , {perhaps:for fear that} {he:him} {brothers} {} {heart} {digest} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {equally/alike} . 9 {government official} {long} {to;for:right/correct} {common people} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {to finish:to be over} {to end up} , {at once: right away} {serve/act as;think} {send/dispatch/assign/appoint} {army commander} {lead/head/command} {they: them} .
10 {you (sing.)} {close to} {1} {} {city wall:wall:city} , {want;be going to:must:will} {attack/assault} {} {(duration of) time;(point of) time} , {first} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {people} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {harmony:concord:amity} {} {word/talk} . 11 {they: them} {like/if} {according to;because;in order to:use/take} {harmony:concord:amity} {} {word/talk} {to reply: to answer} {you (sing.)} , {to/for:give} {you (sing.)} {open} {to end up} {city wall:wall:city} , {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {all} {person} {all} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {you (sing.)} Ч ÀÍ , {to serve} {you (sing.)} . 12 {like/if} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {give/offer:and} {you (sing.)} {become reconciled} , {in opposite} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {you (sing.)} {go to war} , {you (sing.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {that} {city wall:wall:city} . 13 {YHWH (name of God)} {yours} {God} {} {city wall:wall:city} {hand over;pay;consign/deliver} {you (sing.)} {hand} , {you (sing.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {knife} {to kill} {exhaust/finish:use up:all} {this} {city wall:wall:city} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} . 14 {only/alone} {woman} , {child} , {livestock} , {and/with:mix (powder) with fluid} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {all:everything} {} {property/belongings} , {you (sing.)} {may} {take/get/fetch} {for: to} {self} {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} . {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {you (sing.)} {foe/enemy} {} {property/belongings} {grant/bestow} {you (sing.)} , {you (sing.)} {may} {eat} {use: make use of} . 15 {from} {you (sing.)} {very:extreemely} {far/distant} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} , {not:no} {be} {these} {country} {people} {} {city wall:wall:city} , {you (sing.)} {all} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {treat:deal with (people)} {he:him} .
16 {but/nevertheless;only} {these} {country} {people} {} {city wall:wall:city} , {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {already:accomplished fact} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {among} {commonplace:every/any/all} {have: there be} {breath:flavour/smell} {} , {1} {} {cannot:should not: must not} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . 17 {provided that} {shine upon} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {tell;instruct} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {Hittites} , {Amorite} , {Canaan} {person} , {Perizzites} , {Hivite} , {Jebusite} {all} {become extinct} {clean} {exhaust/finish:use up:all} , 18 {so as to avoid} {they: them} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {you (pl.)} {study/learn} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} {matter/affair} , {at once: right away} {be} {they: them} {direction:face;side with sb:towards} {self} {God} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {you (pl.)} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} .
19 {you (sing.)} {like/if} {for a long time} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} , {attack/assault} {} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {} {1} {} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {cannot:should not: must not} {lift/raise:hold up} {axe} {cut/shop/hack} {bad;out of order} {trees} . {because:for} {you (sing.)} {may} {eat} {that} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} , {cannot:should not: must not} {cut/shop/hack} ·¥ . {field/farm} {} {trees} {[rhetorical question]} {be} {person} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {waste/ruin/spoil:insult/ravage:violate(a woman)} {interogative} , 20 {only/alone} {you (sing.)} {} {know} {not:no} {be} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} {} {trees} {may} {destroy/damage} , {cut/shop/hack} ·¥ , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {to build(road):to repair} {build/construct} {camp/barracks} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} , {attack/assault} {that} {give/offer:and} {you (sing.)} {go to war} {} {city wall:wall:city} , {until:up to} ¹¥ Ëú {to end up} .