ZRJM/Bible/TR/Dt17

1 {commonplace:every/any/all} {have: there be} {deformity} , {perhaps/maybe:or} {have: there be} {what} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {to be ill:sickness} {} {ox} {sheep} , {you (sing.)} {all} {cannot:should not: must not} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {yours} {God} , {because:for} {this} {be} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {abhor/loathe} {} . 2 {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {yours} {all/various} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {no matter what/how:regardless of} {which} {} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {like/if} {have: there be} {person} , {perhaps/maybe:or} {male} {perhaps/maybe:or} {female} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {violate} {to end up} {his} {about/around/approximately:covenant} , 3 {go} {serve} {worship} {don't} {God} , {perhaps/maybe:or} {to pay homage} {sun} , {perhaps/maybe:or} {to pay homage} {moon} , {perhaps/maybe:or} {to pay homage} {day;sky/heaven} {be like;resemble;take after:elephant} , {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {not:no} {once/formerly} {tell;instruct} {} . 4 {have: there be} {person} {tell} {you (sing.)} , {you (sing.)} {also:too} {hear} {to end up} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {} {explore/sound/scout/spy} {listen} , {really:as expected:sure enough} {be} {real/true/genuine} , {allow/permit} {have: there be} {this} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} {matter/affair} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} , 5 {you (sing.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} {} {man(male):men} {perhaps/maybe:or} {woman:women} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go;arrive;reach} {city wall:wall:city} {door} {outside;other;external:besides} , {use: make use of} {stone/rock} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {hit} {to die} . 6 {want;be going to:must:will} {rely on:be based on} {two} {3} {everyone;each one} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {serve/act as;think} {to die} {} {person} {put to death} . {cannot:should not: must not} {rely on:be based on} {1} {everyone;each one} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {put to death} . 7 {witness/testimony} {person} {want;be going to:must:will} {first} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} , {afterwards} {many:crowd} {people} {also:too} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {put to death} . {so:such:like this} , {at once: right away} {} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {take away} . 8 {you (sing.)} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {like/if} {get up: rise} {to end up} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} {} {matter/affair} , {perhaps/maybe:or} {because:cause/reason} {bleed;shed blood} , {perhaps/maybe:or} {because:cause/reason} {discord} , {perhaps/maybe:or} {because:cause/reason} {beat} , {be} {you (sing.)} {difficult} {absolutely} {} {law case} , {you (sing.)} {at once: right away} {serve/act as;think} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {select} {} {place} 9 {go} {to meet/see} {priest} {Levi} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {then:at that time} {} {bring to trail:try} {government official} , {beg/request/entreat/beseech} {ask} {they: them} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ÅÐ Óï {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} . 10 {they: them} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {select} {} {place} {indicate/point out/instruct} {yours} ÅÐ Óï , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {makes action continuous} {they: them} {} {give advice} {yours} {all:everything} {word/talk} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} . 11 {want;be going to:must:will} {press/push down} {they: them} {} {give advice} {yours} {law} , {shine upon} {they: them} {} {form a judgement:conclude} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {they: them} {} {indicate/point out/instruct} {yours} ÅÐ Óï , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {deviate/diverge} {left and right:about:control/influence} . 12 {like/if} {have: there be} {person} ÉÃ {dare} {not:no} {listen} {from} {that} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {before} {} {priest} , {perhaps/maybe:or} {not:no} {listen} {from} {bring to trail:try} {government official} , {that} {person} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {put to death} . {so:such:like this} , {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {from} {Israel} {center/middle;medium:hit} {take away} . 13 {many:crowd} {common people} {all} {want;be going to:must:will} {hear} {afraid/scared} , {not:no} {again: once more: a second time} ÉÃ {dare} {behaviour/conduct} .

14 {go;arrive;reach} {to end up} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {grant/favour/gift} {yours} {} , {-:achieve} {to end up} {that} {} {live/reside/dwell} {} {(duration of) time;(point of) time} , {like/if} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {king/prince:grand/great} {administer/govern/harness} {I:me} , {portrait/picture/image} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {country} {equally/alike} . 15 {you (sing.)} {always} {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {select/choose} {} {person} {for: to} {king/prince:grand/great} . {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (sing.)} {brothers} {center/middle;medium:hit} {to stand:to erect} {1} {person} . {cannot:should not: must not} {to stand:to erect} {you (sing.)} {brothers} {beyond/outside:in addition} {} {person} {for: to} {king/prince:grand/great} . 16 {merely/only;simply:but/however} {king/prince:grand/great} {cannot:should not: must not} {for: to} {self} {add/increase/append} {add/increase} {horse} {} , {also:too} {cannot:should not: must not} {make} {common people} {to return: to go back} {Egypt} {go} , {for: to} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {add/increase} {his} {horse} {} , {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {once/formerly} {tell;instruct} {you (pl.)} {speak/say} , {cannot:should not: must not} {again: once more: a second time} {to return: to go back} {that} {} {road/way} {go} . 17 {he:him} {also:too} {cannot:should not: must not} {for: to} {self} {how} {to stand:to erect} åú æÉ , {perhaps:for fear that} {his} {heart} {deliberately} {evil/heretical/irregular} . {also:too} {cannot:should not: must not} {for: to} {self} {how} {amass/accumulate:long-standing} {gold} {silver} . 18 {he:him} µÇ {to end up} {country} {} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {priest} {Levi} {person} {before} {} {this} {law} {book} , {for: to} {self} ³ Â¼ {1} {native:-} , 19 {exist/live/survive} {be at (a place): in: at} {he:him} {that place:there} , {want;be going to:must:will} Æ½ {to be born} ËÐ ¶Á , {love;be fond of:good/well} {study/learn} {revere} {YHWH (name of God)} {his} {God} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {this} {law} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {all:everything} {spoken language;speach} {and/with:mix (powder) with fluid} {these} ÂÉ Àý , 20 {so as to avoid} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {brothers} {heart} {tall} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} °Á , {deliberately} {left;queer} {deliberately} {right(side)} , {from} {to end up} {this} {commandment} . {so:such:like this} , {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendant} {} {approve;can/may:(emphasis)} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {country} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {year} {long} {date: day of the month (written)} {long time} .

{Deuteronomy}