[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {silver} {do;regard as;take sb for} {two} {branch} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {all} {want;be going to:must:will} 锤 {come out;emerge} {} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {admit} {meet:get together} {many:crowd} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {many:crowd} {camp/barracks} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 3 {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {this} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {} {(duration of) time;(point of) time} , {plenary meeting/session} {many:crowd} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {that place:there} , {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} . 4 {like/if} {singly/separately/alone/only/solely} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {1} {branch} , {many:crowd} {head/chief/leader} , {at once: right away} {be} {Israel} {troops/army/armed forces} {center/middle;medium:hit} {} 统 {lead/usher} , {want;be going to:must:will} {gather/assemble/collect} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {that place:there} . 5 {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to come out:to go out} {loud voice:(read:speak)loudly} {} {(duration of) time;(point of) time} , {east:eastern part} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {camp/barracks} {all} {want;be going to:must:will} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 6 {2} {time} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to come out:to go out} {loud voice:(read:speak)loudly} {} {(duration of) time;(point of) time} , {south:southern part} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {camp/barracks} {all} {want;be going to:must:will} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {certainly/surely/necessarily:must} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to come out:to go out} {loud voice:(read:speak)loudly} . 7 {but/nevertheless;only} {admit} {meet:get together} {many:crowd} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {blow a brass instrument} , {but/yet/however} {don't} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to come out:to go out} {loud voice:(read:speak)loudly} . 8 {Aaron} {descendant} {do;regard as;take sb for} {priest} {} {want;be going to:must:will} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {this} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} 世 {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {always/forever} {} {routine} . 9 {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {self} {} {} , {give/offer:and} {bully and oppress} {you (pl.)} {} {enemy/foe} {go to war} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to come out:to go out} {loud voice:(read:speak)loudly} , {} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {before} {-:achieve} {to cover:to receive} {commemorate:commemoration} , {also:too} {to cover:to receive} {save/rescue/deliver} {to separate oneself from:to break away} {foe/enemy} . 10 {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {happy/joyful/cheerful} {} {day/date:time:life} {and/with:mix (powder) with fluid} {festival time} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {month;moon} 朔 , {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {also:too} {want;be going to:must:will} {blow a brass instrument} , {this} {all} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {God} {before} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {commemorate:commemoration} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} .
11 {indicates order} {2} {year} {2} {month;moon} {2} {10} {date: day of the month (written)} , {cloud} {from} {law;method} {cabinet} {} {tent} {to receive} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} . 12 {Israel} {person} {at once: right away} {press/push down} {to stand} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {to leave} {Sinai} {} {wilderness} , {cloud} {stop;come to a stop} {live} {be at (a place): in: at} {Paran} {} {wilderness} . 13 {this} {be} {they: them} {shine upon} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {tell;instruct} {} , {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {time} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 14 {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {first:-:head/leader/chief} {first} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {be} {Judah} {camp/barracks} {} 纛 . 统 {lead/usher} {army/troups} {} {be} {Aminadab} {} {son} {Naashon} . 15 统 {lead/usher} {Issachar} {tribe} {army/troups} {} {be} 苏 押 {} {son} {to get/take} 坦 {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 16 统 {lead/usher} {Zabulon} {tribe} {army/troups} {} {be} 希 伦 {} {son} {Eri} 押 .
17 {tent} {tear open;dismantle} 卸 , {Gershon} {} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Merari} {} {descendant} {at once: right away} {raise} {makes action continuous} {tent} {first} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 18 {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {be} {Reuben} {camp/barracks} {} 纛 . 统 {lead/usher} {army/troups} {} {be} {show/notify/instruct} {lose} {Er} {} {son} {Eri} 蓿 . 19 统 {lead/usher} {Simeon} {tribe} {army/troups} {} {be} 苏 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {take the place of:acting:historical period;generation} {} {son} {show/notify/instruct} {road/way} 蔑 . 20 统 {lead/usher} {Gad} {tribe} {army/troups} {} {be} {lose} {Er} {} {son} {Eri} 雅 萨 .
21 {Kohath} {person} {raise} {makes action continuous} {holy/sacred thing} {first} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {they: them} {did/have not;not yet} {go;arrive;reach} {before:in the past} , {raise} {tent} {} {already} {} {tent} {prop up;support;sustain/bear;send away;pay out:branch:[stick like things]} {love;be fond of:good/well} . 22 {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {be} {Ephraim} {camp/barracks} {} 纛 , 统 {lead/usher} {army/troups} {} {be} {inferior} {metre/meter} 忽 {} {son} {Elishah} 玛 . 23 统 {lead/usher} {Manasseh} {tribe} {army/troups} {} {be} {comparision} {big/large} 蓿 {} {son} 迦 玛 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} . 24 统 {lead/usher} {Benjamin} {tribe} {army/troups} {} {be} 基 {how} 尼 {} {son} {inferior} {comparision} {but/nevertheless;only} . 25 {be at (a place): in: at} {all/various} {camp/barracks} {finally} {} {be} {but/nevertheless;only} {camp/barracks} {} 纛 , {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 统 {lead/usher} {army/troups} {} {be} {inferior} {Mesha} {take the place of:acting:historical period;generation} {} {son} {inferior} 希 {according to;because;in order to:use/take} 谢 . 26 统 {lead/usher} {Asher} {tribe} {army/troups} {} {be} 俄 兰 {} {son} 帕 {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} . 27 统 {lead/usher} {Nephthalim} {tribe} {army/troups} {} {be} {according to;because;in order to:use/take} {south} {} {son} {inferior} {Hirah} . 28 {Israel} {person} {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {at once: right away} {be} {so:such:like this} .
29 {Moses} {to;for:right/correct} {he:him} {wife's father} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {inner/within/inside} 兄 ) {Midian} {person} {Reuel} {} {son} {who;when;where:[in rhetorical question]} 巴 {speak/say} , {we: us} {want;be going to:must:will} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {YHWH (name of God)} {} {promise} {} {} {go} . {he:him} {once/formerly} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {grant/bestow} {you (pl.)} . {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {thick} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} , {because:for} {YHWH (name of God)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {Israel} {person} {already} {promise} {to/for:give} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} . 30 {who;when;where:[in rhetorical question]} 巴 {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {not:no} {go} . {I:me} {want;be going to:must:will} {to return: to go back} {native:-} {} {native:-} {clan/race/nationality} {that place:there} {go} . 31 {Moses} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {don't} {to leave} {we: us} . {because:for} {you (sing.)} {know} {we: us} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {wilderness} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {you (sing.)} {may} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {we: us} {} {sight*} . 32 {you (sing.)} {like/if} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {future} {YHWH (name of God)} {have: there be} {what} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} {treat:deal with (people)} {we: us} , {we: us} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {what} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} .
33 {Israel} {person} {to leave} {YHWH (name of God)} {} {hill:mountain} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {3} {day;sky/heaven} {} {journey} . {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {be at (a place): in: at} {ahead;in front;above/preceding} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {3} {day;sky/heaven} {} {journey} , {for: to} {they: them} {seek:look for} {go to bed:take a rest} {} {place} . 34 {they: them} {pull up} {camp/barracks} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {date: day of the month (written)} {} {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {cloud} {be at (a place): in: at} {they: them} {over/above/more than} .
35 {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Moses} {at once: right away} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {rise/spring up} . {hope/wish/desire} {yours} {foe/enemy} {4} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} . {hope/wish/desire} {hate} {yours} {person} {from} {you (sing.)} {before} {run away} . 36 {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {stop;come to a stop} {live} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {at once: right away} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {Israel} {} {ten million;millions upon millions:[friendly warning]} {person} {center/middle;medium:hit} .