[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Israel} {person} {live} {be at (a place): in: at} ʲ ͤ , {common people} {give/offer:and} {Moab} {daughter} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {get up: rise} {(sexually)promiscuous:licentious} . 2 {because:for} {this} {daughter} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {to come} , {together} {to/for:give} {they/them (females)} {} {God} {sacrifice(offering)} , {common people} {at once: right away} {eat} {they/them (females)} {} {sacrifice} , {kneel} {to pay homage} {they/them (females)} {} {God} . 3 {Israel} {person} {give/offer:and} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Åþ {Er} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} , {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} . 4 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Moses} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {common people} {center/middle;medium:hit} {all} {clan elder} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {sun} Ðü {to hang:to put up} , {make} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {anger/rage/fury} {may} Ïû {to end up} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {tell;instruct} {Israel} {} {bring to trail:try} {government official} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {belong to} {you (pl.)} {} {person} , {have: there be} {give/offer:and} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Åþ {Er} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} , {you (pl.)} {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {} {they: them} {to kill} {to end up} .
6 {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {indicates an action in progress} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {door} {front;forward;before;preceding;former} {cry/weep/sob} {} {(duration of) time;(point of) time} , {who} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {have: there be} {Israel} {center/middle;medium:hit} {} {1} {everyone;each one} , {serve/act as;think} {they: them} {in immediate presence} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {1} {} {Midian} {woman:women} {go;arrive;reach} {he:him} {brothers} {that place:there} {go} . 7 {priest} {Aaron} {} {grandson} , {Eleazar} {} {son} {Phinehas} {see} {to end up} , {at once: right away} {from} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} ǹ , 8 {follow} {that} {Israel} {person} {enter/come in} {pavilion} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {woman:women} {reason:by/for:follow/obey} {abdomen} {center/middle;medium:hit} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} . {so:such:like this} , {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {pestilence} {at once: right away} {cease/stop} {to end up} . 9 {at that time} {suffer(disaster)} {pestilence} {to die} {} , {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} .
10 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 11 {priest} {Aaron} {} {grandson} , {Eleazar} {} {son} {Phinehas} , {make} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {anger:rage:fury} Ïû {to end up} . {because:cause/reason} {he:him} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} , {according to;because;in order to:use/take} {my/mine} {jealous;shun;quit:fear/dread} {evil/heretical/irregular} {for: to} {heart} , {make} {I:me} {not:no} {be at (a place): in: at} {jealous;shun;quit:fear/dread} {evil/heretical/irregular} {center/middle;medium:hit} {} {they: them} {exterminate} . 12 {therefore/consequently} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {safe and sound} {} {about/around/approximately:covenant} {grant/bestow} {he:him} . 13 {this} {about/around/approximately:covenant} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendants} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {always/forever} {serve/act as;think} {priest} {ministry} {} {about/around/approximately:covenant} . {because:cause/reason} {he:him} {for: to} {God} , {have: there be} {jealous;shun;quit:fear/dread} {evil/heretical/irregular} {} {heart} , {for: to} {Israel} {person} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
14 {that} {give/offer:and} {Midian} {woman:women} {together} {[passive sentance]} {to kill} {} {Israel} {person} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {heart} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {road/way} {} {son} , {be} {Simeon} {1} {} {patriarchal clan;clansman} {} {head/chief/leader} . 15 {that} {[passive sentance]} {to kill} {} {Midian} {woman:women} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ¸ç ˹ {comparision} , {be} ËÕ {Er} {} {daughter} . {this} ËÕ {Er} {be} {Midian} {1} {} {patriarchal clan;clansman} {} {head/chief/leader} .
16 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 17 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {Midian} {person} , {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} . 18 {because:for} {they: them} {use: make use of} {crafty plot:cunning scheme:trick:ruse} ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {you (pl.)} , {be at (a place): in: at} Åþ {Er} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {elder sister} Ãà , {Midian} {head/chief/leader} {} {daughter} ¸ç ˹ {comparision} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} {this} {crafty plot:cunning scheme:trick:ruse} {entice/tempt/seduce/lure/attract/allure} {to end up} {you (pl.)} . {this} ¸ç ˹ {comparision} , {serve/act as;think} {pestilence} {flow:stream(computer)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {day/date:time:life} , {because:cause/reason} Åþ {Er} {} {matter/affair} {[passive sentance]} {to kill} {to end up} .