[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Moab} {plain/flatland} {Jordan River} {side:edge} , {Jericho} {opposite} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {tell;instruct} {Israel} {person} , {want;be going to:must:will} {from} {} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {center/middle;medium:hit} {} {some} {city wall:wall:city} {to/for:give} {Levi} {person} {live/reside/dwell} , {also:too} {want;be going to:must:will} {} {this} {city wall:wall:city} {4} {enclose/surround:all round/around} {} ½¼ {wild} {to/for:give} {Levi} {person} . 3 {this} {city} {want;be going to:must:will} {return/go back} {they: them} {live/reside/dwell} , {city} {} ½¼ {wild} {may} {herd/tend} {support;raise/grow;give birth} {theirs} {ox} {sheep} {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {} {livestock} , {again: in addition to: more} {may} {find a place for:help settle down:find a place for} {theirs} {property/belongings} . 4 {you (pl.)} {to/for:give} {Levi} {person} {} ½¼ {wild} , {want;be going to:must:will} {from} {city wall:wall:city} {root/foot/base:-} {get up: rise} , {4} {enclose/surround:all round/around} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {outside;other;external:besides} {to measure} {1} {thousand} {elbow} . 5 {moreover/besides} {east} {to measure} {2} {thousand} {elbow} , {south} {to measure} {2} {thousand} {elbow} , {west} {to measure} {2} {thousand} {elbow} , {north} {to measure} {2} {thousand} {elbow} , {for: to} {boundary/border} , {city wall:wall:city} {be at (a place): in: at} {in the middle/center;among} . {this} {want;be going to:must:will} {return/go back} {they: them} {do;regard as;take sb for} {city} {} ½¼ {wild} . 6 {you (pl.)} {to/for:give} {Levi} {person} {} {city} , {among} {serve/act as;think} {have: there be} {6} {} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} , {make} Îó {murder} {} {may} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {that place:there} . {this} {outside;other;external:besides} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {they: them} {4} {10} {2} {} {city wall:wall:city} . 7 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {Levi} {person} {} {city wall:wall:city} , {all together:together} {have: there be} {4} {10} {8} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {city wall:wall:city} {to take (along):to bring(with)} ½¼ {wild} {all} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {they: them} . 8 {Israel} {person} {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {from} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {} {some} {city} {to/for:give} {Levi} {person} . {person} {how} {} {at once: right away} {how} {to/for:give} , {person} {few: little} {} {at once: right away} {few: little} {to/for:give} . {each:every:various:respectively} {tribe} {want;be going to:must:will} {press/push down} {} {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {} {city} {to/for:give} {Levi} {person} .
9 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 10 {you (sing.)} {tell;instruct} {Israel} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} , {enter/come in} {to end up} {Canaan} {} , 11 {at once: right away} {want;be going to:must:will} {minute;monetary unit} {to come out:to go out} {how many: how much: several} {} {city wall:wall:city} , {for: to} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} , {make} Îó {murder} {} {may} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {that place:there} . 12 {these} {city wall:wall:city} {may} {do;regard as;take sb for} {escape/evade} {revenge/avenge} {person} {} {city wall:wall:city} , {make} Îó {murder} {} {unlikely:cannot go so far as} {to die} , {wait} {he:him} {to stand} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {many:crowd} {before} {listen} {bring to trail:try} . 13 {you (pl.)} {} {minute;monetary unit} {come out;emerge} {} {city wall:wall:city} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {6} {} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} . 14 {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east} {want;be going to:must:will} {minute;monetary unit} {to come out:to go out} {3} {} {city wall:wall:city} , {be at (a place): in: at} {Canaan} {} {also:too} {want;be going to:must:will} {minute;monetary unit} {to come out:to go out} {3} {} {city wall:wall:city} , {all} {do;regard as;take sb for} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} . 15 {this} {6} {} {city wall:wall:city} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {centre:middle:center} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {live away from home} {} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} , {make} Îó {murder} {} {all} {may} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {that place:there} .
16 {if/supposing} {person} {use: make use of} Ìú {instrument} {hit} {person} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {hit} {to die} , {he:him} {at once: right away} {be} ¹Ê {murder} {} . ¹Ê {murder} {} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . 17 {like/if} {use: make use of} {may} {hit} {to die} {person} {} {stone/rock} {hit} {to die} {to end up} {person} , {he:him} {at once: right away} {be} ¹Ê {murder} {} . ¹Ê {murder} {} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . 18 {like/if} {use: make use of} {may} {hit} {to die} {person} {} {tree;wood} {instrument} {hit} {to die} {to end up} {person} , {he:him} {at once: right away} {be} ¹Ê {murder} {} . ¹Ê {murder} {} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . 19 {newspaper} {blood} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} {} {certainly/surely/necessarily:must} {personally} {to kill} {that} ¹Ê {murder} {} , {1} {meet} {at once: right away} {to kill} {he:him} . 20 {person} {like/if} {because:cause/reason} {hate;hold a grudge:resentment/grudge/enmity} {} {person} {to push} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {perhaps/maybe:or} {be} {ambush;hide} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to throw} {thing/matter/content/substance} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {to} {to die} , 21 {perhaps/maybe:or} {be} {because:cause/reason} {hatred/hostility} {use: make use of} {hand} {hit} {person} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {to} {to die} , {that} {hit} {person} {} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . {he:him} {be} ¹Ê {murder} {} . {newspaper} {blood} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} {} {1} {meet} {at once: right away} {to kill} {he:him} .
22 {if/supposing} {person} {not have: less than: not have: not so...} {hatred/hostility} , {suddenly} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {person} {to push} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {perhaps/maybe:or} {be} {not have: less than: not have: not so...} {ambush;hide} {} {thing/matter/content/substance} {to throw} {be at (a place): in: at} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 23 {perhaps/maybe:or} {be} {not have: less than: not have: not so...} {see} {} {(duration of) time;(point of) time} {use: make use of} {may} {hit} {to die} {person} {} {stone/rock} {to throw} {be at (a place): in: at} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {to} {to die} , {original:originally} {give/offer:and} {he:him} {without/not have} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} , {also:too} {without/not have} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {harmful/destructive/injurious} {he:him} . 24 {can: to know how to} {many:crowd} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {shine upon} {institutions;decrees/regulations} , {be at (a place): in: at} {hit} {to die} {person} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {newspaper} {blood} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} {} {centre:middle:center} {bring to trail:try} . 25 {can: to know how to} {many:crowd} {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {this} Îó {murder} {} {to separate oneself from:to break away} {newspaper} {blood} {personal enemy} {} {hand} , {also:too} {want;be going to:must:will} {make} {he:him} {return/go back} {enter;join:income} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} . {he:him} {want;be going to:must:will} {live} {be at (a place): in: at} {among} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {recieve/accept;suffer;endure} {sage/saint:holy/sacred} ¸à {} {Chief Priest} {to die} {to end up} . 26 {but/nevertheless;only} Îó {murder} {} , {no matter what/how:regardless of} {what} {(duration of) time;(point of) time} , {like/if} {to come out:to go out} {to end up} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} {} {border/boundary/place/area/territory} {outside;other;external:besides} , 27 {newspaper} {blood} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} {} {be at (a place): in: at} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} {border/boundary/place/area/territory} {outside;other;external:besides} {meet} {he:him} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to end up} , {newspaper} {blood} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} {} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {bleed;shed blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 28 {because:for} Îó {murder} {} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {live} {be at (a place): in: at} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {wait} {go;arrive;reach} {Chief Priest} {to die} {to end up} . {Chief Priest} {to die} {to end up} {later on: in the future} , Îó {murder} {} {only just:not...until...} {may} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {he:him} {} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} . 29 {this} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {all:everything} {} {live} {get along;deal with:place/department} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {} ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} .
30 {no matter what/how:regardless of} {who} ¹Ê {murder} , {want;be going to:must:will} {rely on:be based on} {how many: how much: several} {} {witness/testimony} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {that} ¹Ê {murder} {} {to kill} {to end up} , {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {rely on:be based on} {1} {} {witness/testimony} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {to die} . 31 ¹Ê {murder} , {commit(mistake:crime)} {to die} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {to receive} {ransom} {represent} {his} {fate;life} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . 32 {that} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} {} {person} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {for: to} {he:him} {to receive} {ransom} , {make} {he:him} {be at (a place): in: at} {Chief Priest} {did/have not;not yet} {to die} {according to;because;in order to:use/take} {first} {again: once more: a second time} {to come} {live} {be at (a place): in: at} {native:-} {} . 33 {so:such:like this} , {you (pl.)} {at once: right away} {not:no} {filthy/foul} {} {live} {} {} , {because:for} {blood} {be} {filthy/foul} {} {} . {like/if} {have: there be} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} , {wrong:un-:no;insist on} {flow:stream(computer)} {that} {murder} {indicates person engaged in a profession} {} {blood} , {that} {} {at once: right away} {must not} {clean:spotless} ( {clean:spotless} {original text} {do;regard as;take sb for} {redeem} ) . 34 {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {stain/sully/tarnish} {} {live} {} {} , {at once: right away} {be} {I:me} {live} {be at (a place): in: at} {among} {} {} , {because:for} {I:me} {YHWH (name of God)} {live} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {centre:middle:center} .