[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {7} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {have: there be} {sage/saint:holy/sacred} {can: to know how to} . {what} {work hard: toil} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {all} {cannot:should not: must not} {do;regard as;take sb for} , {be} {you (pl.)} {serve/act as;think} {guard/defend/observe/watch} {for: to} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {day/date:time:life} . 2 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {bull} {calf} {1} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {1} {only:-} , {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {7} {only:-} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {fragrance;smell of burning incense} {} {burnt offering} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 3 {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {use: make use of} µ÷ {oil/fat:stained with grease:oily} {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . {for: to} {1} {only:-} {bull} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {} {3} . {for: to} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {} {2} . 4 {for: to} {that} {7} {only:-} {lamb} , {every} {provided that} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {one of...} . 5 {again: in addition to: more} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {for: to} {you (pl.)} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 6 {these} {be} {be at (a place): in: at} {month;moon} Ë· {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {give/offer:and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {as well as} {burn/cook/bake/heat/roast} Àý {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} , {all} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {fragrance;smell of burning incense} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} .
7 {7} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {10} {date: day of the month (written)} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {have: there be} {sage/saint:holy/sacred} {can: to know how to} . {want;be going to:must:will} {quarter (of an hour):} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {oneself/personal} {heart} , {what} {worker/workman;work/labour;project;industry} {all} {cannot:should not: must not} {do;regard as;take sb for} . 8 {provided that} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {bull} {calf} {1} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {1} {only:-} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {7} {only:-} , {all} {want;be going to:must:will} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {fragrance;smell of burning incense} {} {burnt offering} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 9 {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {use: make use of} µ÷ {oil/fat:stained with grease:oily} {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {for: to} {1} {only:-} {bull} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {} {3} . {for: to} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {} {2} . 10 {for: to} {that} {7} {only:-} {lamb} , {every} {provided that} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {one of...} . 11 {again: in addition to: more} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {this} {be} {be at (a place): in: at} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} , {give/offer:and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} .
12 {7} {month;moon} {10} {5} {date: day of the month (written)} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {have: there be} {sage/saint:holy/sacred} {can: to know how to} . {what} {work hard: toil} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {all} {cannot:should not: must not} {do;regard as;take sb for} , {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {guard/defend/observe/watch} {festival} {7} {date: day of the month (written)} . 13 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {bull} {calf} {10} {3} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {two} {only:-} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {10} {4} {only:-} , {all} {want;be going to:must:will} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {fragrance;smell of burning incense} {} {burnt offering} . 14 {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {use: make use of} µ÷ {oil/fat:stained with grease:oily} {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . {for: to} {that} {10} {3} {only:-} {bull} , {every} {provided that} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {} {3} . {for: to} {that} {two} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {every} {provided that} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {} {2} . 15 {for: to} {that} {10} {4} {only:-} {lamb} , {every} {provided that} {offer/present/dedicate/donate} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {one of...} . 16 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {this} {be} {be at (a place): in: at} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} .
17 {indicates order} {2} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {bull} {calf} {10} {2} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {two} {only:-} , {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {10} {4} {only:-} . 18 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for: to} {bull} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb} , {press/push down} {count:number/figure} {as a rule} , {offer/present/dedicate/donate} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 19 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {this} {be} {be at (a place): in: at} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} .
20 {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {bull} {10} {1} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {two} {only:-} , {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {10} {4} {only:-} . 21 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for: to} {bull} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb} , {press/push down} {count:number/figure} {as a rule} , {offer/present/dedicate/donate} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 22 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {this} {be} {be at (a place): in: at} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} .
23 {indicates order} {4} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {bull} {10} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {two} {only:-} , {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {10} {4} {only:-} . 24 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for: to} {bull} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb} , {press/push down} {count:number/figure} {as a rule} , {offer/present/dedicate/donate} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 25 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {this} {be} {be at (a place): in: at} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} .
26 {indicates order} {5} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {bull} {9} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {two} {only:-} , {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {10} {4} {only:-} . 27 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for: to} {bull} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb} , {press/push down} {count:number/figure} {as a rule} , {offer/present/dedicate/donate} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 28 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {this} {be} {be at (a place): in: at} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} .
29 {indicates order} {6} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {bull} {8} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {two} {only:-} , {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {10} {4} {only:-} . 30 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for: to} {bull} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb} , {press/push down} {count:number/figure} {as a rule} , {offer/present/dedicate/donate} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 31 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {this} {be} {be at (a place): in: at} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} .
32 {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {bull} {7} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {two} {only:-} , {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {10} {4} {only:-} . 33 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for: to} {bull} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb} , {press/push down} {count:number/figure} {as a rule} , {offer/present/dedicate/donate} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 34 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {this} {be} {be at (a place): in: at} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} .
35 {indicates order} {8} {date: day of the month (written)} {you (pl.)} {serve/act as;think} {have: there be} {strict} Ëà {can: to know how to} . {what} {work hard: toil} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {all} {cannot:should not: must not} {do;regard as;take sb for} . 36 {provided that} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {bull} {1} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {1} {only:-} , {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {1} {year(age)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {7} {only:-} {do;regard as;take sb for} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {fragrance;smell of burning incense} {} {burnt offering} . 37 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for: to} {bull} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb} , {press/push down} {count:number/figure} {as a rule} , {offer/present/dedicate/donate} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 38 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {this} {be} {be at (a place): in: at} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {beyond/outside:in addition} .
39 {these} {hold a memorial service;offer sacrifice} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {festival time} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {all} {be at (a place): in: at} {} {allow/permit} {} {hope/wish/desire} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {willingly/readily} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {beyond/outside:in addition} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {you (pl.)} {} {burnt offering} , ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} .
40 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Moses} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {his} {all:everything} {word/talk} {tell} {Israel} {person} .