[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} , {Aaron} {speak/say} , 2 {Israel} {person} {want;be going to:must:will} {each:every:various:respectively} {return/go back} {self} {} ôî {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {be at (a place): in: at} {native:-} {clan/race/nationality} {} Æì {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {that place:there} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} .
3 {be at (a place): in: at} {east:eastern part} , {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} , {shine upon} {makes action continuous} {army/troups} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {} {be} {Judah} {camp/barracks} {} ôî . {have: there be} {Aminadab} {} {son} {Naashon} {do;regard as;take sb for} {Judah} {person} {} {head/chief/leader} . 4 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {7} {ten thousand} {4} {thousand} {6} {100} {place(among winners)(for people)} . 5 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {he:him} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {} {be} {Issachar} {tribe} . {have: there be} ËÕ Ñº {} {son} {to get/take} ̹ {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {do;regard as;take sb for} {Issachar} {person} {} {head/chief/leader} . 6 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {5} {ten thousand} {4} {thousand} {4} {100} {place(among winners)(for people)} . 7 {again: in addition to: more} {have: there be} {Zabulon} {tribe} . Ï£ Â× {} {son} {Eri} Ѻ {do;regard as;take sb for} {Zabulon} {person} {} {head/chief/leader} . 8 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {5} {ten thousand} {7} {thousand} {4} {100} {place(among winners)(for people)} . 9 {commonplace:every/any/all} {belong to} {Judah} {camp/barracks} , {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {10} {8} {ten thousand} {6} {thousand} {4} {100} {place(among winners)(for people)} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {indicates order} {1} {team/group;line} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
10 {be at (a place): in: at} {south:southern part} , {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {be} {Reuben} {camp/barracks} {} ôî . {have: there be} {show/notify/instruct} {lose} {Er} {} {son} {Eri} Þ£ {do;regard as;take sb for} {Reuben} {person} {} {head/chief/leader} . 11 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {4} {ten thousand} {6} {thousand} {5} {100} {place(among winners)(for people)} . 12 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {he:him} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {} {be} {Simeon} {tribe} . ËÕ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {take the place of:acting:historical period;generation} {} {son} {show/notify/instruct} {road/way} Ãï {do;regard as;take sb for} {Simeon} {person} {} {head/chief/leader} . 13 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {5} {ten thousand} {9} {thousand} {3} {100} {place(among winners)(for people)} . 14 {again: in addition to: more} {have: there be} {Gad} {tribe} . {lose} {Er} {} {son} {Eri} ÑÅ Èø {do;regard as;take sb for} {Gad} {person} {} {head/chief/leader} . 15 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {4} {ten thousand} {5} {thousand} {6} {100} {5} {10} {place(among winners)(for people)} , 16 {commonplace:every/any/all} {belong to} {Reuben} {camp/barracks} , {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {10} {5} {ten thousand} {1} {thousand} {4} {100} {5} {10} {place(among winners)(for people)} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {indicates order} {2} {team/group;line} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
17 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} , {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {have: there be} {Levi} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {all/various} {camp/barracks} {centre:middle:center} . {they: them} {how} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {at once: right away} {how} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {each:every:various:respectively} {press/push down} {native:-} {} , {each:every:various:respectively} {return/go back} {native:-} ôî .
18 {be at (a place): in: at} {west:western part} , {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {be} {Ephraim} {camp/barracks} {} ôî . {inferior} {metre/meter} ºö {} {son} {Elishah} Âê {do;regard as;take sb for} {Ephraim} {person} {} {head/chief/leader} . 19 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {4} {ten thousand} {zero} {5} {100} {place(among winners)(for people)} . 20 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {his} {be} {Manasseh} {tribe} . {comparision} {big/large} Þ£ {} {son} åÈ Âê {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {do;regard as;take sb for} {Manasseh} {person} {} {head/chief/leader} . 21 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {3} {ten thousand} {2} {thousand} {2} {100} {place(among winners)(for people)} . 22 {again: in addition to: more} {have: there be} {Benjamin} {tribe} . »ù {how} Äá {} {son} {inferior} {comparision} {but/nevertheless;only} {do;regard as;take sb for} {Benjamin} {person} {} {head/chief/leader} . 23 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {3} {ten thousand} {5} {thousand} {4} {100} {place(among winners)(for people)} . 24 {commonplace:every/any/all} {belong to} {Ephraim} {camp/barracks} , {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {10} {ten thousand} {zero} {8} {thousand} {1} {100} {place(among winners)(for people)} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {indicates order} {3} {team/group;line} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
25 {be at (a place): in: at} {north:northern part} , {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} {be} {but/nevertheless;only} {camp/barracks} {} ôî . {inferior} {Mesha} {take the place of:acting:historical period;generation} {} {son} {inferior} Ï£ {according to;because;in order to:use/take} л {do;regard as;take sb for} {but/nevertheless;only} {person} {} {head/chief/leader} . 26 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {6} {ten thousand} {2} {thousand} {7} {100} {place(among winners)(for people)} . 27 {get close to:in sequence/turns} {makes action continuous} {he:him} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {} {be} {Asher} {tribe} . ¶í À¼ {} {son} ÅÁ {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {do;regard as;take sb for} {Asher} {person} {} {head/chief/leader} . 28 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {4} {ten thousand} {1} {thousand} {5} {100} {place(among winners)(for people)} . 29 {again: in addition to: more} {have: there be} {Nephthalim} {tribe} . {according to;because;in order to:use/take} {south} {} {son} {inferior} {Hirah} {do;regard as;take sb for} {Nephthalim} {person} {} {head/chief/leader} . 30 {he:him} {army/troups} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {5} {ten thousand} {3} {thousand} {4} {100} {place(among winners)(for people)} . 31 {commonplace:every/any/all} {but/nevertheless;only} {camp/barracks} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {10} {5} {ten thousand} {7} {thousand} {6} {100} {place(among winners)(for people)} , {want;be going to:must:will} {return/go back} {native:-} ôî {do;regard as;take sb for} {tip;end;nonessentials;powder} {team/group;line} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
32 {these} {Israel} {person} , {shine upon} {theirs} {patriarchal clan;clansman} , {press/push down} {theirs} {army/troups} , {be at (a place): in: at} {all/various} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {6} {10} {ten thousand} {zero} {3} {thousand} {5} {100} {5} {10} {place(among winners)(for people)} . 33 {only/alone} {Levi} {person} {not have: less than: not have: not so...} {count:number/figure} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
34 {Israel} {person} {at once: right away} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {individual(person);I} {shine upon} {theirs} {family/home/house} {room} , {patriarchal clan;clansman} {belong to:result/end in} {native:-} ôî , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {all} {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .