[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {tell;instruct} {Israel} {person} , {make} {all:everything} {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} {} , {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {because:cause/reason} {to die} {corpse/remains} {not:no} {clean:spotless} {} , {all} {to come out:to go out} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {go} . 3 {no matter what/how:regardless of} {men and women} {all} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} , {so as to avoid} {filthy/foul} {theirs} {camp/barracks} . {this} {camp/barracks} {be} {I:me} {} {live} {} . 4 {Israel} {person} {at once: right away} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {make} {they: them} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} . {YHWH (name of God)} {how} {tell;instruct} {Moses} , {Israel} {person} {at once: right away} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .
5 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 6 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {no matter what/how:regardless of} {men and women} , {like/if} {commit(mistake:crime)} {to end up} {person} {} {often} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {offend:encroach upon} {YHWH (name of God)} , {that} {person} {at once: right away} {have: there be} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 7 {he:him} {want;be going to:must:will} {admit/acknowledge/recognize} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {let somebody suffer/down} {person} {} , {like: if} {count:number/figure} {compensate/pay for} {return:else/in addition/still} , {moreover/besides} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {5} {minute;monetary unit} {one of...} , {also:too} {?} {} {let somebody suffer/down} {} {person} . 8 {that} {person} {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {kinsfolk/relatives} {approve;can/may:(emphasis)} {recieve/accept;suffer;endure} {} {compensate/pay for} {return:else/in addition/still} {} , {that} {} {compensate/pay for} {return:else/in addition/still} {} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {?} {to serve} {YHWH (name of God)} {} {priest} . {as for/to} {that} {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {be} {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} . 9 {Israel} {person} {all:everything} {} {holy/sacred thing} {center/middle;medium:hit} , {} {respectfully present/give} {to/for:give} {priest} {} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} {all} {want;be going to:must:will} {?} {priest} . 10 {individual(person);I} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {no matter what/how:regardless of} {be} {what} , {all} {want;be going to:must:will} {return/go back} {to/for:give} {priest} .
11 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 12 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {person} {} {wife} {like/if} {have: there be} {evil/heretical/irregular} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {she;her} {husband} , 13 {have: there be} {person} {give/offer:and} {she;her} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} , {affair/matter/thing/business} {strict} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} , Â÷ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {she;her} {husband} , {also;moreover;in addition} {she;her} {[passive sentance]} {stain/sully/tarnish} , {not have: less than: not have: not so...} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {} {person} , {serve/act as;think} {she;her} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {} {(duration of) time;(point of) time} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {[passive sentance]} ×½ {live} , 14 {she;her} {husband} {to be born} {to end up} {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {} {heart} , {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {she;her} , {she;her} {be} {[passive sentance]} {stain/sully/tarnish} , {perhaps/maybe:or} {be} {she;her} {husband} {to be born} {to end up} {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {} {heart} , {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {she;her} , {she;her} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {[passive sentance]} {stain/sully/tarnish} , 15 {this} {person} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {wife} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {priest} {that place:there} , {again: in addition to: more} {for: to} {she;her} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {barley} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {do;regard as;take sb for} {offering} , {cannot:should not: must not} {pour (liquid on)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {oil/fat:stained with grease:oily} , {also:too} {cannot:should not: must not} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {frankincense} . {because:for} {this} {be} {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be} {think of;long for;miss:thoughts} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {make} {person} {think of;long for;miss:thoughts} {wrongdoing that brings retribution:sin} .
16 {priest} {want;be going to:must:will} {make} {that} {married woman} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} . 17 {priest} {want;be going to:must:will} {} {sage/saint:holy/sacred} {water} {fill/ladle;dish up (rice)} {be at (a place): in: at} {tile:Watt} {instrument} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {again: in addition to: more} {from} {tent} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {take/get/fetch} {o'clock} {dust} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {water} {center/middle;medium:hit} . 18 {priest} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {that} {married woman} Åî {head} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} , {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {} {think of;long for;miss:thoughts} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {at once: right away} {be} {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {she;her} {hand} {center/middle;medium:hit} . {priest} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} Ö {curse:damnation} {} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {water} , 19 {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {married woman} {take an oath:swear} , {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {person} {give/offer:and} {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} , {also:too} {have/did not} {carry on back:back} {makes action continuous} {husband} {do;regard as;take sb for} {filthy/foul} {} {matter/affair} , {you (sing.)} {at once: right away} {to excuse somebody from something:forgive} {recieve/accept;suffer;endure} {this} Ö {curse:damnation} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {water} {} {disaster/calamity;misfortune/adversity} . 20 {you (sing.)} {like/if} {carry on back:back} {makes action continuous} {husband} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {filthy/foul} {} {matter/affair} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {husband} {beyond/outside:in addition} {have: there be} {person} {give/offer:and} {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} , 21 ( {priest} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {married woman} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Öä {take an oath:swear} ) , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {thigh} Ïû {tight:thin:lean} , {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ÕÍ , {make} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {people} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {person} {curse:damnation} , {to become:to turn into} {to end up} {swear:vow:pledge:oath} Óï . 22 {and/besides/moreover/furthermore} {this} Ö {curse:damnation} {} {water} {enter;join:income} {yours} ³¦ {center/middle;medium:hit} , {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {yours} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ÕÍ , {thigh} Ïû {tight:thin:lean} . {married woman} {want;be going to:must:will} {to reply: to answer} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} , {Amen(So-be-it)} .
23 {priest} {want;be going to:must:will} {write} {this} {curse:damnation} {} {word/talk} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {write} {} {character} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {water} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , 24 {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {married woman} {drink} {this} ÖÂ {curse:damnation} {} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {water} . {this} {water} {want;be going to:must:will} {enter} {she;her} {inside:interior} {change/transform/alter} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {to end up} . 25 {priest} {want;be going to:must:will} {from} {married woman} {} {hand} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {that} {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {row;shake/wave/rock/turn} {1} {row;shake/wave/rock/turn} , {to get/take} {go;arrive;reach} {alter} {front;forward;before;preceding;former} . 26 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {from} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {to come out:to go out} {1} {} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {this} {matter/affair} {} {commemorate:commemoration} , {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {afterwards} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {married woman} {drink} {this} {water} . 27 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {she;her} {drink} {to end up} {later on: in the future} , {she;her} {like/if} {[passive sentance]} {stain/sully/tarnish} , {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} {husband} , {this} ÖÂ {curse:damnation} {} {water} {certainly/surely/necessarily:must} {enter} {she;her} {inside:interior} {change/transform/alter} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {to end up} , {hers} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ÕÍ , {thigh} {at once: right away} {want;be going to:must:will} Ïû {tight:thin:lean} , {that} {married woman} {} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {he:him} {people} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {person} {curse:damnation} . 28 {like/if} {married woman} {not have: less than: not have: not so...} {[passive sentance]} {stain/sully/tarnish} , {but/yet/however} {be} {clean} {} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to excuse somebody from something:forgive} {recieve/accept;suffer;endure} {this} {disaster/calamity;misfortune/adversity} , {not to mention} {want;be going to:must:will} {pregnant} .
29 {wife} {carry on back:back} {makes action continuous} {husband} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {filthy/foul} {} {matter/affair} , 30 {perhaps/maybe:or} {be} {person} {to be born} {to end up} {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {} {heart} , {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {his} {wife} , {at once: right away} {have: there be} {this} {doubt/disbelieve/suspect} {hate} {} {regulations/rules/ordinances} . {at that time} {he:him} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {married woman} {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {priest} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {she;her} {physically;on one's body} {shine upon} {this} {regulations/rules/ordinances} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 31 {man(male):men} {at once: right away} {for: to} {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {married woman} {certainly/surely/necessarily:must} {to bear/bare/bore} {self} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} .