[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Reuben} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Gad} {descendant} {} {livestock} {most/extremely/exceedingly} {numerous} . {they: them} {see} ÑŠл {} {and/with:mix (powder) with fluid} {Gilead} {} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {herd/tend} {to put:to place} {livestock} {} {} , 2 {at once: right away} {to come} {to meet/see} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {can: to know how to} {many:crowd} {} {head/chief/leader} , {speak/say} , 3 {Adah} ¼ , {end:bottom/base} {native:-} , ÑŠл , Äþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , Ï£ {fruit/seed} {native:-} , {Elijah} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {show/notify/instruct} {class: squad} , Äá ²¨ , {comparision} {stable} , 4 {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {can: to know how to} {many:crowd} {in front;ahead;above/preceding} {} ¹¥ {take/get/fetch} {} {} , {be} {approve;can/may:(emphasis)} {herd/tend} {to put:to place} {livestock} {} {} , {you (sing.)} {(domestic) servant} {also:too} {have: there be} {livestock} . 5 {again: in addition to: more} {speak/say} , {we: us} {like/if} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {} {this} {} {to/for:give} {we: us} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {don't} {lead/usher} {we: us} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} .
6 {Moses} {to;for:right/correct} {Gad} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Reuben} {descendant} {speak/say} , {How can...} {you (pl.)} {} {brothers} {go} {go to war} , {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {here} {interogative} , 7 {you (pl.)} {why;for what reason} {make} {Israel} {person} {lose heart:be discouraged} {lose:funeral/mourning} {gallbladder;courage;inner container} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {enter} {YHWH (name of God)} {} {grant/bestow} {theirs} {that} {} {modal particle} , 8 {I:me} {before/previously} {from} {Kadesh} °Í Äá {inferior} {dispatch/dismiss/send away} {you (pl.)} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} {go} {spy upon} {that} {} , {they: them} {also:too} {be} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 9 {they: them} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Eshcol} {each:every:various:respectively} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {go} {spy upon} {that} {} {to return: to go back} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {make} {Israel} {person} {lose heart:be discouraged} {lose:funeral/mourning} {gallbladder;courage;inner container} , {not:no} {enter} {YHWH (name of God)} {} {grant/bestow} {theirs} {} . 10 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} , {at once: right away} {take an oath:swear} {speak/say} , 11 {commonplace:every/any/all} {from} {Egypt} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {2} {10} {year(age)} {beyond/outside:in addition} {} {person} {absolutely} {must not} {see} {I:me} {to;for:right/correct} {Abraham} , {Isaac} , {Jacob} {take an oath:swear} {promise} {} {} , {because:for} {they: them} {not have: less than: not have: not so...} {special/speciality/monopolize} {heart} {with: to follow} {from} {I:me} . 12 {only/alone} »ù Äá {wash:develop(film)} {clan/race/nationality} Ò® æÚ Äá {} {son} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {and/with:mix (powder) with fluid} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} {may} {see} , {because:for} {they: them} {special/speciality/monopolize} {heart} {with: to follow} {from} {I:me} . 13 {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {wilderness} {be driven by current;lead a wandering life;drift} {4} {10} {year} , {wait} {go;arrive;reach} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {in immediate presence} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {that} {generation} {person} {all} {perish} {to end up} . 14 {who} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {you (pl.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} {continue/follow} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} , {add/increase} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {} {number/amount} , {make} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} . 15 {you (pl.)} {like/if} {to decline/recede:move back/retreat} {behind;after:offspring} {not:no} {with: to follow} {from} {he:him} , {he:him} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {} {Israel} {person} {neglect} {be at (a place): in: at} {wilderness} , {} {be} {you (pl.)} {make} {this} {many:crowd} {people} {to be terminated} .
16 {two} {tribe} {} {person} {get close to;be near to} {Moses} , {speak/say} , {we: us} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {here} {for: to} {livestock} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} {circle/ring:shut in a pen/prison} , {for: to} {married woman} {child} {make/build/create} {city wall:wall:city} . 17 {we: us} {self} {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {} {ahead;in front;above/preceding} , {love;be fond of:good/well} {} {they: them} {lead/usher} {go;arrive;reach} {theirs} {place} . {but/nevertheless;only} {we: us} {} {married woman} {child} , {because:cause/reason} {this} {} {resident/inhabitant} {} {cause/reason} , {want;be going to:must:will} {live} {be at (a place): in: at} {firm/solid/sturdy/strong} {} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} . 18 {we: us} {not:no} {to return: to go back} {family/home/house} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {Israel} {person} {each:every:various:respectively} {to inherit:to bear/support} {self} {} {estate/property} . 19 {we: us} {not:no} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {there} {1} {to take (along):to bring(with)} {} {} {same/similar/alike:to/with:and} {recieve/accept;suffer;endure} {estate/property} , {because:for} {we: us} {} {estate/property} {be} {sit: take a seat} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east:eastern part} {here} .
20 {Moses} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {like/if} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {weaponry/weapons/arms} {to come out:to go out} {go} {go to war} , 21 {} {have: there be} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} {} {person} {all} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} , {wait} {he:him} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {his} {foe/enemy} , 22 {that} {} {[passive sentance]} {YHWH (name of God)} {check/subdue:bring under control} {to end up} , {afterwards} {you (pl.)} {may} {to return: to go back} {to come} , {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {only just:not...until...} {for: to} {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {this} {} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {return/go back} {you (pl.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 23 {if/supposing} {you (pl.)} {not:no} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {at once: right away} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {YHWH (name of God)} , {want;be going to:must:will} {know} {you (pl.)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {certainly/surely/necessarily:must} {run after; pursue} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {you (pl.)} . 24 {now:nowadays} {you (pl.)} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {to come out:to go out} {} , {by all means} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {for: to} {you (pl.)} {} {married woman} {child} {make/build/create} {city wall:wall:city} , {for: to} {you (pl.)} {} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} {circle/ring:shut in a pen/prison} . 25 {Gad} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Reuben} {descendant} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {(domestic) servant} {want;be going to:must:will} {shine upon} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {tell;instruct} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 26 {we: us} {} {wife} , {child} , {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {livestock} {all} {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {Gilead} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} . 27 {but/nevertheless;only} {yours} {(domestic) servant} , {commonplace:every/any/all} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} {} , {all} {want;be going to:must:will} {shine upon} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {speak/say} {} {word/talk} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {go to war} .
28 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Moses} {for: to} {they: them} {enjoin/exhort} {priest} {Eleazar} {and/with:mix (powder) with fluid} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {many:crowd} {tribe} {} {clan elder} , 29 {speak/say} , {Gad} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Reuben} {descendant} , {commonplace:every/any/all} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {go} {go to war} {} , {like/if} {give/offer:and} {you (pl.)} {together} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} , {that} {} {[passive sentance]} {you (pl.)} {check/subdue:bring under control} {to end up} , {you (pl.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {Gilead} {} {to/for:give} {they: them} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 30 {if/supposing} {they: them} {not:no} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {together} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Canaan} {} {you (pl.)} {centre:middle:center} {-:achieve} {estate/property} . 31 {Gad} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Reuben} {descendant} {to reply: to answer} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {how} {tell;instruct} {(domestic) servant} , {(domestic) servant} {at once: right away} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 32 {we: us} {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {enter} {Canaan} {} , {merely/only;simply:but/however} {Jordan River} {this side; here} , {we: us} {} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {still/yet} {return/go back} {we: us} .
33 {Moses} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {} {country} {and/with:mix (powder) with fluid} °Í ɺ {king/prince:grand/great} ج {} {country} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {that} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {around/round/about} {} {city} , {all} {to/for:give} {to end up} {Gad} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Reuben} {descendant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Joseph} {} {son} {Manasseh} {half} {} {tribe} . 34 {Gad} {descendant} {build/construct/make} {end:bottom/base} {native:-} , {inferior} {he:him} ¼ , {inferior} ÂÞ {Er} , 35 {inferior} {he:him} ¼ Ë· {in opposite} , ÑŠл , {about/around/approximately:covenant} {comparision} ¹þ , 36 ²® Äþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , ²® {Haran} , {all} {be} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} . {they: them} {again: in addition to: more} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} {sheepfold} . 37 {Reuben} {descendant} {build/construct/make} Ï£ {fruit/seed} {native:-} , {Elijah} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {Gilead} ͤ , 38 Äá ²¨ , °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {to excuse somebody from something:forgive} , {west} {comparision} Âê ( Äá ²¨ , °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {to excuse somebody from something:forgive} , {name} {be} {to correct} {to end up} {} ) , {again: in addition to: more} {to/for:give} {they: them} {} {build/construct/make} {} {city wall:wall:city} {another/other} {get up: rise} {don't} {place(among winners)(for people)} . 39 {Manasseh} {} {son} {son of Manasseh} , {his} {descendant} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Gilead} {go} , Õ¼ {to end up} {that} {} , {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {that place:there} {} {Amorite} . 40 {Moses} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Gilead} {grant/bestow} {Manasseh} {} {son} {son of Manasseh} , {he:him} {descendant} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 41 {Manasseh} {} {descendant} íý {Er} {go} Õ¼ {to end up} {Gilead} {} {countryside} , {at once: right away} {call} {these} {countryside} {for: to} ¹þ ÙÁ {special:exceptional} íý {Er} . 42 {move/shift;divert(funds)} °Í {go} Õ¼ {to end up} »ù {pay/offer} {and/with:mix (powder) with fluid} »ù {pay/offer} {} {village} , {at once: right away} {press/push down} {self} {} {place(among winners)(for people)} {call} »ù {pay/offer} {for: to} {move/shift;divert(funds)} °Í .