[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {tell;instruct} {Israel} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {go;arrive;reach} {to end up} {Canaan} {} , {at once: right away} {be} {return/go back} {you (pl.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {Canaan} {4} {border/boundary/place/area/territory} {} {} , 3 {south} {monetary unit:horn/antler:angle} {want;be going to:must:will} {from} {seek:search} {} {wilderness} , Ìù {makes action continuous} {Edom} {} {boundary/border} . {south} ½ç {want;be going to:must:will} {from} {salt_sea} {east} {head} {get up: rise} , 4 ÈÆ {go;arrive;reach} {inferior} ¿Ë {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} äº Æ {} {south:southern part} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} {seek:search} , {straight} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {Kadesh} °Í Äá {inferior} {} {south:southern part} , {again: in addition to: more} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} ¹þ Èø {Atad} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} Ѻ {[makes personal noun plural]} , 5 {from} Ѻ {[makes personal noun plural]} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {Egypt} {little: small} {river} , {straight} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {sea} {till:up to} .
6 {west:western part} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {big/large} {sea} {for: to} ½ç . {this} {at once: right away} {be} {you (pl.)} {} {west} ½ç .
7 {north} ½ç {want;be going to:must:will} {from} {big/large} {sea} {get up: rise} , »® {go;arrive;reach} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} , 8 {from} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} »® {go;arrive;reach} ¹þ {horse} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {west} ´ï ´ï , 9 {again: in addition to: more} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {west} ì³ ÂØ , {until:up to} ¹þ Èø {according to;because;in order to:use/take} {difficult} . {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {north} ½ç .
10 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} ¹þ Èø {according to;because;in order to:use/take} {difficult} »® {go;arrive;reach} {show/notify/instruct} {barbarian} {for: to} {east} ½ç . 11 {this} ½ç {want;be going to:must:will} {from} {show/notify/instruct} {barbarian} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {inferior} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {east:eastern part} {} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Bela} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {achieve/attain} »ù Äá {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {lake} {} {east:eastern part} . 12 {this} ½ç {want;be going to:must:will} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Jordan River} , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {salt_sea} {till:up to} . {this} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {boundary/border} {according to;because;in order to:use/take} {inner/within/inside} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {} .
13 {Moses} {tell;instruct} {Israel} {person} {speak/say} , {this} {} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {draw lots} {to/for:give} {9} {} {half} {tribe} {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} . 14 {because:for} {Reuben} {tribe} {and/with:mix (powder) with fluid} {Gad} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {estate/property} , {Manasseh} {half} {} {tribe} {also:too} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {estate/property} . 15 {this} {two} {} {half} {tribe} {already} {be at (a place): in: at} {Jericho} {opposite} , {Jordan River} {east} , {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {estate/property} .
16 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 17 {want;be going to:must:will} {to/for:give} {you (pl.)} {minute;monetary unit} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {person} {} {name} {be} {priest} {Eleazar} {and/with:mix (powder) with fluid} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} . 18 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {from} {every} {tribe} {center/middle;medium:hit} {to pick: to choose} {1} {} {head/chief/leader} {to help} {they: them} . 19 {these} {person} {} {name} , {Judah} {tribe} {have: there be} Ò® æÚ Äá {} {son} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . 20 {Simeon} {tribe} {have: there be} {inferior} {metre/meter} ºö {} {son} {show/notify/instruct} {mother;female(animal)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 21 {Benjamin} {tribe} {have: there be} »ù ˹ Â× {} {son} {Eri} ´ï . 22 {but/nevertheless;only} {tribe} {have: there be} {1} {} {head/chief/leader} , {about/around/approximately:covenant} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {cloth} »ù . 23 {Joseph} {} {descendant} {Manasseh} {tribe} {have: there be} {1} {} {head/chief/leader} , {Epher} {} {son} ºº Äô . 24 {Ephraim} {tribe} {have: there be} {1} {} {head/chief/leader} , {pick up:collect} {Phut} {but/nevertheless;only} {} {son} {Kemuel} . 25 {Zabulon} {tribe} {have: there be} {1} {} {head/chief/leader} , ÅÁ {pay/offer} {} {son} {Eri} {Zaavan} . 26 {Issachar} {tribe} {have: there be} {1} {} {head/chief/leader} , °¢ {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {} {son} ÅÁ Ìú . 27 {Asher} {tribe} {have: there be} {1} {} {head/chief/leader} , {show/notify/instruct} ÂÞ {metre/meter} {} {son} {inferior} Ï£ ºö . 28 {Nephthalim} {tribe} {have: there be} {1} {} {head/chief/leader} , {inferior} {metre/meter} ºö {} {son} {comparision} {big/large} {black/dark} .
29 {these} {person} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} , {be at (a place): in: at} {Canaan} {} {} {estate/property} {minute;monetary unit} {to/for:give} {Israel} {person} {} .