[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {tell} {Aaron} {speak/say} , {o'clock} {lantern:lamp:light} {} {(duration of) time;(point of) time} , {7} 盏 {lantern:lamp:light} {all} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {lampstand} {in front;ahead;above/preceding} {luminescence;radiation} . 3 {Aaron} {} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {he:him} {o'clock} {lampstand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {lantern:lamp:light} , {make} {lantern:lamp:light} {direction:face;side with sb:towards} {front;forward;before;preceding;former} {luminescence;radiation} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} . 4 {this} {lampstand} {} {do;regard as;take sb for} {law;method} {be} {use: make use of} {gold} 锤 {come out;emerge} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {} {to take (along):to bring(with)} {flower} {all} {be} 锤 {come out;emerge} {} . {Moses} 制 {make/build/create} {lampstand} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {indicate/point out/instruct} {} {pattern/type/style/form} .
5 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 6 {you (sing.)} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {to pick: to choose} {to come out:to go out} {Levi} {person} {to come} , {clean:spotless} {they: them} . 7 {clean:spotless} {they: them} {serve/act as;think} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {use: make use of} {eliminate/remove} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {water} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} , {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {use: make use of} 剃 {head} {knife} {to blow(wind)} {whole} {body;life;oneself;main part:suit} , {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {clean:spotless} {self} . 8 {afterwards} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} $ {[makes personal noun plural]} {take/get/fetch} {1} {only:-} {bull} {calf} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} 素 {hold a memorial service;offer sacrifice} , {at once: right away} {be} 调 {oil/fat:stained with grease:oily} {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {another/other} {take/get/fetch} {1} {only:-} {bull} {calf} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 9 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Levi} {person} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {front;forward;before;preceding;former} , {admit} {assemble/gather} {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} . 10 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Levi} {person} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} , {Israel} {person} {want;be going to:must:will} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {they: them} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 11 {Aaron} {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} , {for: to} {Israel} {person} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {row;shake/wave/rock/turn} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {make} {they: them} {love;be fond of:good/well} {to do: to handle: to attend to} {YHWH (name of God)} {} {matter/affair} . 12 {Levi} {person} {want;be going to:must:will} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {that} {two} {only:-} {ox} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {only:-} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {1} {only:-} {do;regard as;take sb for} {burnt offering} , {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {for: to} {Levi} {person} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
13 {you (sing.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {make} {Levi} {person} {to stand} {be at (a place): in: at} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {before} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {row;shake/wave/rock/turn} {hold a memorial service;offer sacrifice} {respectfully present/give} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 14 {so:such:like this} , {you (sing.)} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Levi} {person} {to part} {come out;emerge} , {Levi} {person} {} {want;be going to:must:will} {return/go back} {I:me} . 15 {this} {behind;after:offspring} {Levi} {person} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {go} {to do: to handle: to attend to} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {matter/affair} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {clean:spotless} {they: them} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {row;shake/wave/rock/turn} {hold a memorial service;offer sacrifice} {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 16 {because:for} {they: them} {be} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {whole} {yes: but} {to/for:give} {my/mine} , {I:me} {select/choose} {they: them} {return/go back} {I:me} , {be} {represent} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {firstborn} {} . 17 {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {firstborn} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {person} {to take (along):to bring(with)} {livestock} , {all} {be} {my/mine} . {I:me} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {all:everything} {firstborn} {} {that} {day;sky/heaven} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {return/go back} {I:me} . 18 {I:me} {select/choose} {Levi} {person} {represent} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {firstborn} {} . 19 {I:me} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Levi} {person} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {grant a reward:award} {to/for:give} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {center/middle;medium:hit} {to do: to handle: to attend to} {Israel} {person} {} {matter/affair} , {again: in addition to: more} {for: to} {Israel} {person} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {so as to avoid} {they: them} {get close to;be near to} {sage/saint:holy/sacred} {} , {have: there be} {suffering/calamity/disaster} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} {centre:middle:center} .
20 {Moses} , {Aaron} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {} {direction:face;side with sb:towards} {Levi} {person} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {commonplace:every/any/all} {YHWH (name of God)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {Levi} {person} {} {tell;instruct} {Moses} {} , {Israel} {person} {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 21 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Levi} {person} {clean:spotless} {self} , {except} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {wash:develop(film)} {to end up} {clothes:clothing} . {Aaron} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {row;shake/wave/rock/turn} {hold a memorial service;offer sacrifice} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} , {again: in addition to: more} {for: to} {they: them} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {clean:spotless} {they: them} . 22 {afterwards} {Levi} {person} {enter/come in} {go} , {be at (a place): in: at} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {before} , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {center/middle;medium:hit} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} . {YHWH (name of God)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {Levi} {person} {how} {tell;instruct} {Moses} , {Israel} {person} {at once: right away} {how} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .
23 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 24 {Levi} {person} {be} {so:such:like this} , {from} {2} {10} {5} {year(age)} {beyond/outside:in addition} , {they: them} {want;be going to:must:will} {front;forward;before;preceding;former} {to come} 任 职 , {to do: to handle: to attend to} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {matter/affair} . 25 {go;arrive;reach} {to end up} {5} {10} {year(age)} {want;be going to:must:will} {stop;come to a stop} {worker/workman;work/labour;project;industry} {to decline/recede:move back/retreat} 任 , {not:no} {again: once more: a second time} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} , 26 {provided that} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {brothers} {together} {wait on:serve} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {} {tell;instruct} {} , {not:no} {again: once more: a second time} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {to end up} . {as for/to} {} {tell;instruct} {Levi} {person} {} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .