[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Joseph} {} {descendants} , {Manasseh} {} {grandson} , {son of Manasseh} {} {son} {Gilead} , {he:him} {descendant} {center/middle;medium:hit} {} {all/various} {clan elder} {to come} {go;arrive;reach} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {do;regard as;take sb for} {head/chief/leader} {} {according to;because;in order to:use/take} É« {hunt} {person} {clan elder} {before} , 2 {speak/say} , {YHWH (name of God)} {once/formerly} {tell;instruct} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {draw lots} {minute;monetary unit} {} {to/for:give} {Israel} {person} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {also:too} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {brothers:younger brother} {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {} {estate/property} {minute;monetary unit} {to/for:give} {his} {many:crowd} {daughter} . 3 {they/them (females)} {like/if} {(of a woman)marry} {Israel} {don't} {tribe} {} {person} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {forefathers/ancestry} {} {lose;omit} {to remain:to ask somebody to stay} {} {estate/property} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {they/them (females)} {husband} {tribe} {} {estate/property} {center/middle;medium:hit} . {so:such:like this} , {we: us} {draw lots} {} {-:achieve} {} {estate/property} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {reduce/decrease/lessen} {to end up} . 4 {go;arrive;reach} {to end up} {Israel} {person} {} {jubilation/happiness} {year} , {this} {daughter} {} {estate/property} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {they/them (females)} {husband} {tribe} {} {estate/property} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {so:such:like this} , {we: us} {forefathers/ancestry} {tribe} {} {estate/property} {at once: right away} {reduce/decrease/lessen} {to end up} .
5 {Moses} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {tell;instruct} {Israel} {person} {speak/say} , {Joseph} {tribe} {} {person} {speak/say} {-:achieve} {have: there be} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} . 6 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {} {many:crowd} {daughter} , {YHWH (name of God)} {so:such:like this} {tell;instruct} {speak/say} , {they/them (females)} {may} {at will} {(of a woman)marry} {person} , {merely/only;simply:but/however} {want;be going to:must:will} {(of a woman)marry} {same/similar/alike:to/with:and} ×Ú {tribe} {} {person} . 7 {so:such:like this} , {Israel} {person} {} {estate/property} {at once: right away} {not:no} {from} {this} {tribe} {return/go back} {go;arrive;reach} {that} {tribe} , {because:for} {Israel} {person} {want;be going to:must:will} {each:every:various:respectively} {guard/defend/observe/watch} {each:every:various:respectively} {forefathers/ancestry} {tribe} {} {estate/property} . 8 {commonplace:every/any/all} {be at (a place): in: at} {Israel} {tribe} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {to end up} {estate/property} {} {daughter} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {same/similar/alike:to/with:and} ×Ú {tribe} {person} {} {wife} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} {person} {each/respective} {to inherit:to bear/support} {he:him} {forefathers/ancestry} {} {estate/property} . 9 {so:such:like this} , {theirs} {estate/property} {at once: right away} {not:no} {from} {this} {tribe} {return/go back} {go;arrive;reach} {that} {tribe} , {because:for} {Israel} {tribe} {} {person} {want;be going to:must:will} {each:every:various:respectively} {guard/defend/observe/watch} {each:every:various:respectively} {} {estate/property} .
10 {YHWH (name of God)} {how} {tell;instruct} {Moses} , {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {} {many:crowd} {daughter} {at once: right away} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 11 {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {} {daughter} {Marah} , {-:achieve} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , ê {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {Milcah} , {move/shift;divert(funds)} °¢ {all} {(of a woman)marry} {to end up} {they: them} ²® Êå {} {son} . 12 {they/them (females)} {(of a woman)marry} {enter;join:income} {Joseph} {son} , {Manasseh} {descendant} {} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} . {they/them (females)} {} {estate/property} {still/yet} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {same/similar/alike:to/with:and} ×Ú {tribe} {center/middle;medium:hit} .
13 {this} {be} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Moab} {plain/flatland} {Jordan River} {side:edge} , {Jericho} {opposite} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Moses} {} {tell;instruct} {Israel} {person} {} {order/command} {institutions;decrees/regulations} .