[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Midian} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {newspaper} {Israel} {person} {} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} , {afterwards:later} {want;be going to:must:will} {return/go back} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {fathers/ancestors} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {native:-} {people} ) {that place:there} . 3 {Moses} {tell;instruct} {common people} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} {to come out:to go out} {go} {attack/assault} {Midian} , {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {Midian} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {YHWH (name of God)} {revenge/avenge} . 4 {from} {Israel} {many:crowd} {tribe} {center/middle;medium:hit} , {every} {tribe} {want;be going to:must:will} {dispatch/dismiss/send away} {1} {thousand} {person} {go} {go to war} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {from} {Israel} {ten million;millions upon millions:[friendly warning]} {person} {center/middle;medium:hit} , {every} {tribe} {deliver/hand over:pay(money)} {to come out:to go out} {1} {thousand} {person} , {all together:together} {1} {ten thousand} {2} {thousand} {person} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {weaponry/weapons/arms} {prepare} {go to war} . 6 {Moses} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {every} {tribe} {} {1} {thousand} {person} {go} {go to war} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {dispatch/dismiss/send away} {priest} {Eleazar} {} {son} {Phinehas} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . {Phinehas} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {household utensils/containers} {and/with:mix (powder) with fluid} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {loud voice:(read:speak)loudly} {} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {tube/pipe:tube shaped object} . 7 {they: them} {at once: right away} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} , {give/offer:and} {Midian} {person} {go to war} , {to kill} {to end up} {all} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} . 8 {be at (a place): in: at} {} {to kill} {} {person} {center/middle;medium:hit} , {to kill} {to end up} {Midian} {} {5} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {be} {according to;because;in order to:use/take} {did/have not;not yet} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {gold} , ËÕ {Er} , {Hur} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í , {again: in addition to: more} {use: make use of} {knife} {to kill} {to end up} {Beor} {} {son} {Paran} . 9 {Israel} {person} {capture:carry off} {to end up} {Midian} {person} {} {woman} {child} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {theirs} {livestock} , {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {property/belongings} {all} {seize:take by force} {to end up} {to come} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} , 10 {again: in addition to: more} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {they: them} {} {live} {} {city} {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {camp/barracks} Õ¯ , 11 {} {all:everything} {} {seize:take by force} {} , {} {capture:carry off} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {person} {to take (along):to bring(with)} {livestock} {all} {to take (along):to bring(with)} {to end up} {go} , 12 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {capture:carry off} {} {person} , {} {seize:take by force} {} {livestock} , {property/belongings} , {all} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Moab} {plain/flatland} , {be at (a place): in: at} {Jordan River} {side:edge} {give/offer:and} {Jericho} {opposite;relative:relatively/comparatively} {} {camp/barracks} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {} {can: to know how to} {many:crowd} .
13 {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {can: to know how to} {many:crowd} {all:everything} {} {head/chief/leader} , {all} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {meet/welcome/greet} {they: them} . 14 {Moses} {direction:face;side with sb:towards} {go to war} {to return: to go back} {to come} {} {army commander} , {at once: right away} {be} {thousand} ·ò {long} , {Centurion} , {get angry} , 15 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {this} {all:everything} {woman} {} {to live:alive:living} {fate;life} {interogative} , 16 {these} {woman} {because:cause/reason} {Paran} {} ¼Æ ı , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} {person} {be at (a place): in: at} Åþ {Er} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {YHWH (name of God)} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} {many:crowd} {encounter/meet with:(bitter) experience} {pestilence} . 17 {so: therefore: as a result} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {} {all:everything} {} {boy} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {have: there be} {stop/cease/end:already} {(of a woman)marry} {} {daughter} {all} {to kill} {to end up} . 18 {but/nevertheless;only} {girl} {seed} {center/middle;medium:hit} , {commonplace:every/any/all} {not have: less than: not have: not so...} {marry(women only)} {} , {you (pl.)} {all} {may} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {hers} {to live:alive:living} {fate;life} . 19 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} פ {prick/stab} {7} {date: day of the month (written)} . {commonplace:every/any/all} {to kill} {to end up} {person} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {to feel/stroke/touch} {to end up} {[passive sentance]} {to kill} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (pl.)} {} {capture:carry off} {to come} {} {population} , {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} , {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} , {all} {want;be going to:must:will} {clean:spotless} {self} , 20 {also:too} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {all:everything} {} {clothes:clothing} , {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {thing/matter/content/substance} , {goat} {monetary unit} {weave/knit} {} {thing/matter/content/substance} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {} {tree;wood} {instrument} , {clean:spotless} {self} .
21 {priest} {Eleazar} {to;for:right/correct} {go to war} {to return: to go back} {to come} {} {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {law} {center/middle;medium:hit} {} {regulations/rules/ordinances} {to be:then} {be} {so:such:like this} , 22 {gold} , {silver} , {brass} , Ìú , Îý , {lead(Pb)} , 23 {commonplace:every/any/all} {can; be able to} {to meet/see} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {it} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {at once: right away} {for: to} {clean:spotless} , {yet/but/however} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {eliminate/remove} {filthy/foul} {} {water} {clean:spotless} {it} . {commonplace:every/any/all} {cannot;must not;should not} {to meet/see} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {it} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {water} . 24 {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {at once: right away} {for: to} {clean:spotless} , {afterwards} {may} {enter/come in} {camp/barracks} .
25 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 26 {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {can: to know how to} {many:crowd} {} {each:every:various:respectively} {clan elder} , {want;be going to:must:will} {calculate} {} {capture:carry off} {to come} {} {population} {and/with:mix (powder) with fluid} {livestock} {} {always} {count:number/figure} . 27 {} {} {capture:carry off} {to come} {} {minute;monetary unit} {do;regard as;take sb for} {two} {half} , {1} {half} {?} {to come out:to go out} {go} {go to war} {} ¾« {soldier;weapon;army} , {1} {half} {?} {plenary meeting/session} {many:crowd} . 28 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {from} {to come out:to go out} {go} {go to war} {} {-:achieve} {} {population} , {ox} , {donkey/ass} , {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} , {every} {5} {100} {take/get/fetch} {1} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} ¹± {thing/matter/content/substance} {respectfully present/give} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 29 {from} {they: them} {1} {half} {} {center/middle;medium:hit} , {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {come out;emerge} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {priest} {Eleazar} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {YHWH (name of God)} {} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 30 {from} {Israel} {person} {} {1} {half} {} {center/middle;medium:hit} , {at once: right away} {be} {from} {population} , {ox} , {donkey/ass} , {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {all} {livestock} {center/middle;medium:hit} , {every} {5} {10} {take/get/fetch} {1} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {guard/watch} {YHWH (name of God)} {tent} {} {Levi} {person} . 31 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .
32 {except} {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {} {seize:take by force} {} {property/belongings} {beyond/outside:in addition} , {} {capture:carry off} {to come} {} , {sheep} {6} {10} {7} {ten thousand} {5} {thousand} {only:-} . 33 {ox} {7} {ten thousand} {2} {thousand} {only:-} . 34 {donkey/ass} {6} {ten thousand} {1} {thousand} {} . 35 {woman:women} {all together:together} {3} {ten thousand} {2} {thousand} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {all} {be} {not have: less than: not have: not so...} {marry(women only)} {} . 36 {to come out:to go out} {go} {go to war} {} {person} {} {minute;monetary unit} , {at once: right away} {be} {they: them} {} {-:achieve} {} {that} {1} {half} , {all together:together} ¼Æ {sheep} {3} {10} {3} {ten thousand} {7} {thousand} {5} {100} {only:-} , 37 {from} {among} {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} ¹± {thing/matter/content/substance} {} , {have: there be} {6} {100} {7} {10} {5} {only:-} . 38 {ox} {3} {ten thousand} {6} {thousand} {only:-} , {from} {among} {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} ¹± {thing/matter/content/substance} {} , {have: there be} {7} {10} {2} {only:-} . 39 {donkey/ass} {3} {ten thousand} {zero} {5} {100} {} , {from} {among} {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} ¹± {thing/matter/content/substance} {} , {have: there be} {6} {10} {1} {} . 40 {person} {1} {ten thousand} {6} {thousand} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {from} {among} {return/go back} {YHWH (name of God)} {} , {have: there be} {3} {10} {2} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 41 {Moses} {} ¹± {thing/matter/content/substance} , {at once: right away} {be} {?} {YHWH (name of God)} {} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {priest} {Eleazar} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
42 {Israel} {person} {} {-:achieve} {} {that} {1} {half} , {at once: right away} {be} {Moses} {from} {go to war} {} {person} {take/get/fetch} {to come} {minute;monetary unit} {to/for:give} {theirs} . 43 ( {can: to know how to} {many:crowd} {} {that} {1} {half} {have: there be} , {sheep} {3} {10} {3} {ten thousand} {7} {thousand} {5} {100} {only:-} . 44 {ox} {3} {ten thousand} {6} {thousand} {only:-} . 45 {donkey/ass} {3} {ten thousand} {zero} {5} {100} {} . 46 {person} {1} {ten thousand} {6} {thousand} {mouth;opening;entrance;hole:-} . ) 47 {no matter what/how:regardless of} {be} {population} {be} {livestock} , {Moses} {every} {5} {10} {take/get/fetch} {1} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {guard/watch} {YHWH (name of God)} {tent} {} {Levi} {person} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
48 {lead/guide} {thousand} {troops/army/armed forces} {} {each:every:various:respectively} {army commander} , {at once: right away} {be} {thousand} ·ò {long} , {Centurion} , {all} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {to meet/see} {Moses} , 49 {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {(domestic) servant} {right/power/authority} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {soldier;weapon;army} {already} {calculate} {always} {count:number/figure} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {short} {few: little} {1} {person} . 50 {now:nowadays} {we: us} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {individual(person);I} {} {-:achieve} {} {gold vessel} , {at once: right away} {be} {foot} Á´ {seed} , {bracelet} , {hit} Ó¡ {} {(finger) ring} , {ear} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {hand} îË , {all} {give as a present: give} {to come} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {offering} , {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {we: us} {} {life} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 51 {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} {at once: right away} {to receive} {to end up} {theirs} {gold} , {all} {be} {hit} {to become:to turn into} {} {household utensils/containers} . 52 {thousand} ·ò {long} , {Centurion} {} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {gold} {all together:together} {have: there be} {1} {ten thousand} {6} {thousand} {7} {100} {5} {10} {shekel} . 53 {each:every:various:respectively} {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {all} {for: to} {self} {seize:take by force} {to end up} {property/belongings} . 54 {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} {to receive} {to end up} {thousand} ·ò {long} , {Centurion} {} {gold} , {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {enter/come in} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {Israel} {person} {} {commemorate:commemoration} .