[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {live} {south} {} {} {Canaan} {person} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {-:achieve} {king/prince:grand/great} , {it is said that} {Israel} {person} {from} {inferior} {he:him} ÁÖ {road/way} {to come} , {at once: right away} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {capture:carry off} {to end up} {they: them} {how many: how much: several} {everyone;each one} . 2 {Israel} {person} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {hope/wish/desire} {speak/say} , {you (sing.)} {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {people} {hand over;pay;consign/deliver} {I:me} {hand} , {I:me} {at once: right away} {} {theirs} {city} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} . 3 {YHWH (name of God)} {assent/consent} {to end up} {Israel} {person} , {} {Canaan} {person} {hand over;pay;consign/deliver} {they: them} , {they: them} {at once: right away} {} {Canaan} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Canaan} {person} {} {city} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} . {that} {place} {} {place(among winners)(for people)} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} Âê ( {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} Âê {at once: right away} {be} {destroy/exterminate} {} {meaning} ) .
4 {they: them} {from} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Red Sea} {that} {} {road/way} {go: walk} , {want;be going to:must:will} ÈÆ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Edom} {} . {common people} {because:cause/reason} {this} {road/way} {difficult} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {heart} {center/middle;medium:hit} {very:extreemely} {be} ·³ Ôê , 5 {at once: right away} {resentment/enmity:blame/complain} £¿ £¿ {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {Moses} {speak/say} , {you (pl.)} {why} {} {we: us} {from} {Egypt} {lead/usher} {come out;emerge} , {make} {we: us} {to die} {be at (a place): in: at} {wilderness} {modal particle} , {here} {not have: less than: not have: not so...} {grain} , {not have: less than: not have: not so...} {water} , {we: us} {} {heart} {detest/abhor} {this} µ {thin} {} {food} . 6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {YHWH (name of God)} {make} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {snake:serpant} {enter} {common people} {centre:middle:center} , {snake:serpant} {at once: right away} {bite:snap at} {they: them} . {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {to die} {to end up} {many} . 7 {common people} {go;arrive;reach} {Moses} {that place:there} , {speak/say} , {we: us} {resentment/enmity:blame/complain} £¿ £¿ {YHWH (name of God)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} , {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {pray} {YHWH (name of God)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {these} {snake:serpant} {to leave} {we: us} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {for: to} {common people} {pray} . 8 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} ÖÆ {make/build/create} {1} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {snake:serpant} , {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} ¸Ë {seed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {commonplace:every/any/all} {[passive sentance]} {bite:snap at} {} , {1} {look at} {this} {snake:serpant} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {to live:alive:living} . 9 {Moses} {} ÖÆ {make/build/create} {1} {} {brass} {snake:serpant} , {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} ¸Ë {seed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {commonplace:every/any/all} {[passive sentance]} {snake:serpant} {bite:snap at} {} , {1} {look at} {this} {brass} {snake:serpant} {at once: right away} {to live:alive:living} {to end up} .
10 {Israel} {person} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} °¢ ²® . 11 {again: in addition to: more} {from} °¢ ²® {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} Ò® {inferior} °Í ÁÕ , {give/offer:and} {Moab} {opposite;relative:relatively/comparatively} {} {wilderness} , {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} . 12 {from} {that place:there} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 13 {from} {that place:there} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {river} {there} . {this} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {river} {be} {be at (a place): in: at} {wilderness} , {from} {inferior} {Moreh} {} {boundary} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} {} . {original/former} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {river} {be} {Moab} {} {boundary/border} , {be at (a place): in: at} {Moab} {and/with:mix (powder) with fluid} {Amorite} {build (temporatry building)} ½ç {} {place} . 14 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {} {shiver/tremble/shudder} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , ËÕ {law;method} {} ÍÛ ¹þ ²® {give/offer:and} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {river} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , 15 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {direction:face;side with sb:towards} {inferior} {Er} {city wall:wall:city} {many:crowd} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} Æ , {be} {near/close/by} {Moab} {} {boundary} .
16 {Israel} {person} {from} {that place:there} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {go;arrive;reach} {to end up} {Beor} ( {Beor} {at once: right away} {be} {well} {} {meaning} ) . {from} {front;forward;before;preceding;former} {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Moses} {speak/say} , {admit} {assemble/gather} {common people} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {to/for:give} {they: them} {water} {drink} , {speak/say} {} {at once: right away} {be} {this} {well} . 17 {then:at that time} , {Israel} {person} {sing} {song:sing} {speak/say} , {well} °¢ , {gush/well/pour/surge/rise/surge/emerge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {water} {to come} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {this} {well} {song:sing} {sing} . 18 {this} {well} {be} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} {people} {center/middle;medium:hit} {} {honourable/respectable/respected} {person} {use: make use of} ¹ç {use: make use of} {canse/stick;rod/staff} {} {dig:excavate} {} {dig} {} . {Israel} {person} {from} {wilderness} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} Âê {he:him} {to get/take} {go} , 19 {from} Âê {he:him} {to get/take} {go;arrive;reach} {Nahath} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {from} {Nahath} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {go;arrive;reach} °Í {tip;end;nonessentials;powder} , 20 {from} °Í {tip;end;nonessentials;powder} {go;arrive;reach} {Moab} {} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {again: in addition to: more} {go;arrive;reach} {that} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {look at} {wilderness} {} Åþ ˹ åÈ {} {summit/hilltop} .
21 {Israel} {person} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {go} {to meet/see} {Amorite} {} {king/prince:grand/great} {west} {macro} , {speak/say} , 22 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {we: us} {from} {yours} {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {we: us} {not:no} {deliberately} {enter;join:income} {field/farm} {and/with:mix (powder) with fluid} {vineyard} , {also:too} {not:no} {drink} {well} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {water} , {only:-} {go: walk} {big/large} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} ) , {until:up to} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {yours} {boundary} . 23 {west} {macro} {not tolerate/allow} {Israel} {person} {from} {his} {boundary} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {at once: right away} {admit} {assemble/gather} {his} {many:crowd} {people} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {wilderness} , {want;be going to:must:will} {attack/assault} {Israel} {person} , {go;arrive;reach} {to end up} ÑÅ ÔÓ {give/offer:and} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 24 {Israel} {person} {use: make use of} {knife} {to kill} {to end up} {he:him} , {-:achieve} {to end up} {his} {} , {from} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {river} {go;arrive;reach} {} {river} , {until:up to} {Ammonites} {} {boundary} , {because:for} {Ammonites} {} {boundary} {how} {have: there be} ¼á {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} . 25 {Israel} {person} {seize:take by force} {take/get/fetch} {this} {all:everything} {} {city} , {also:too} {live} {Amorite} {} {city} , {at once: right away} {be} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {give/offer:and} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {} {all:everything} {village} . 26 {this} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {be} {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {} {capital of a country} . {west} {macro} {once/formerly} {give/offer:and} {Moab} {} {first} {king/prince:grand/great} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {from} {he:him} {hand} {center/middle;medium:hit} {seize:take by force} {take/get/fetch} {to end up} {whole} {} , {until:up to} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {river} .
27 {so: therefore: as a result} {those} {do;regard as;take sb for} {poem} {} {speak/say} , {you (pl.)} {to come} {go;arrive;reach} Ï£ {fruit/seed} {native:-} . {hope/wish/desire} {west} {macro} {} {city wall:wall:city} {[passive sentance]} {build and repair} , {[passive sentance]} {construct} . 28 {because:for} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {issue;send out} , {have: there be} {flame} {start from} {west} {macro} {} {city wall:wall:city} , {burn/cook/bake/heat/roast} {exhaust/finish:use up:all} {Moab} {} {inferior} {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {river} Çñ {alter} {} {priest} ( {priest} {original text} {do;regard as;take sb for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} ) . 29 {Moab} °¢ , {you (sing.)} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . »ù {apply/smear/plaster:wipe:erase} {} {people} {which} , {you (pl.)} {to be terminated} {to end up} . »ù {apply/smear/plaster:wipe:erase} {} {man} {escape/flee/run away} {hurry;run quickly:approach;head for} , {daughter} {prisoner} , {hand over;pay;consign/deliver} {inferior} {Moreh} {} {king/prince:grand/great} {west} {macro} . 30 {we: us} {shoot/fire} {to end up} {they: them} . Ï£ {fruit/seed} {native:-} {until:up to} {end:bottom/base} {native:-} {exhaust/finish:use up:all} ½Ô {destroy/exterminate} . {we: us} {make} {} {turn into:become} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , {until:up to} {move/shift;divert(funds)} {law;method} . {this} {move/shift;divert(funds)} {law;method} {straight} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {go;arrive;reach} {metre/meter} {end:bottom/base} °Í .
31 {so:such:like this} , {Israel} {person} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {Amorite} {} {} . 32 {Moses} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {spy upon} ÑŠл , {Israel} {person} {at once: right away} Õ¼ {to end up} ÑŠл {} Õò {city} , {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {that place:there} {} {Amorite} . 33 {Israel} {person} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} , {direction:face;side with sb:towards} °Í ɺ {go} . °Í ɺ {king/prince:grand/great} ج {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {many:crowd} {people} {all} {come out;emerge} , {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} {-:achieve} {to come} {give/offer:and} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} . 34 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {don't} {to be afraid:to fear} {he:him} . {because:cause/reason} {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {many:crowd} {people} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {his} {} , {all} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {treat:deal with (people)} {he:him} {portrait/picture/image} {from} {front;forward;before;preceding;former} {treat:deal with (people)} {live} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {} {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {same as/just like:general/ordinary/common} . 35 {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {to kill} {to end up} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {many:crowd} {seed} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {his} {many:crowd} {people} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} , {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {his} {} .