[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {first month of lunar year} {} , {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {go;arrive;reach} {to end up} {seek:search} {} {wilderness} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {Kadesh} . {Miriam} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {at once: right away} {bury} {be at (a place): in: at} {that place:there} .
2 {can: to know how to} {many:crowd} {not have: less than: not have: not so...} {water} {drink} , {at once: right away} {gather/assemble/collect} {attack/assault} {Moses} , {Aaron} . 3 {common people} {direction:face;side with sb:towards} {Moses} {contend/vie/strive} ÄÖ {speak/say} , {we: us} {} {brothers} {once/formerly} {to die} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {we: us} {how one wishes one could...} {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {to die} . 4 {you (pl.)} {why;for what reason} {} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} {many:crowd} {lead/usher} {go;arrive;reach} {this} {wilderness} , {make} {we: us} {and/with:mix (powder) with fluid} {livestock} {all} {to die} {be at (a place): in: at} {here} {modal particle} , 5 {you (pl.)} {why;for what reason} {to force:to compel} {makes action continuous} {we: us} {to come out:to go out} {Egypt} , {lead/usher} {we: us} {go;arrive;reach} {this} {bad;out of order} {place} {modal particle} , {this} {place} {not:no} {love;be fond of:good/well} {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {fig} {tree} , {vine} , {stone:rock} Áñ {tree} , {again: in addition to: more} {not have: less than: not have: not so...} {water} {drink} . 6 {Moses} , {Aaron} {to leave} {can: to know how to} {many:crowd} , {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {prostrate} {be at (a place): in: at} {} . {YHWH (name of God)} {} {glory} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {manifest/reveal oneself:appear/show} .
7 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 8 {you (sing.)} {to get/take} {makes action continuous} {canse/stick;rod/staff} {go} , {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {elder brother} {Aaron} {admit} {meet:get together} {many:crowd} , {be at (a place): in: at} {they: them} {in immediate presence} {tell;instruct} {huge rock} {issue;send out} {water} {to come} , {water} {at once: right away} {from} {huge rock} {flow:stream(computer)} {to come out:to go out} , {to/for:give} {can: to know how to} {many:crowd} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {livestock} {drink} . 9 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} , {from} {YHWH (name of God)} {before} {take/get/fetch} {to end up} {canse/stick;rod/staff} {go} .
10 {Moses} , {Aaron} {at once: right away} {admit} {meet:get together} {many:crowd} {go;arrive;reach} {huge rock} {front;forward;before;preceding;former} . {Moses} {speak/say} , {you (pl.)} {these} {betray/forsake} {} {person} {listen} {I:me} {speak/say} , {I:me} {for: to} {you (pl.)} {make} {water} {from} {this} {huge rock} {center/middle;medium:hit} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} {interogative} , 11 {Moses} {lift/raise:hold up} {hand} , {use: make use of} {canse/stick;rod/staff} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {huge rock} {two} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {at once: right away} {have: there be} {many} {water} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} , {can: to know how to} {many:crowd} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {livestock} {all} {drink} {to end up} .
12 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} , {Aaron} {speak/say} , {because:for} {you (pl.)} {not:no} {believe:letter} {I:me} , {not:no} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {in immediate presence} {respect/esteem/revere} {I:me} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {must not} {lead/usher} {this} {can: to know how to} {many:crowd} {enter/come in} {I:me} {} {grant/bestow} {theirs} {} {go} . 13 {this} {water} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Meribah} {water} ( {Meribah} {at once: right away} {be} {contend/vie/strive} ÄÖ {} {meaning} ) , {be} {because:cause/reason} {Israel} {person} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {contend/vie/strive} ÄÖ , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {they: them} {before} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} .
14 {Moses} {from} {Kadesh} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {go} {to meet/see} {Edom} {king/prince:grand/great} , {speak/say} , {yours} {brothers} {Israel} {person} {so:such:like this} {speak/say} , {we: us} {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} {all:everything} ¼è {difficult} , 15 {at once: right away} {be} {we: us} {} {fathers/ancestors} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Egypt} , {we: us} {be at (a place): in: at} {Egypt} {long time} {live} . {Egypt} {person} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {treat:deal with (people)} {we: us} {} {fathers/ancestors} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} , 16 {we: us} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {listen} {to end up} {we: us} {} {voice} , {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {} {we: us} {from} {Egypt} {lead/usher} {come out;emerge} . {this} {matter/affair} {you (sing.)} {all} {know} . {now:nowadays} , {we: us} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {boundary/border} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {city wall:wall:city} {Kadesh} . 17 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {we: us} {from} {yours} {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {we: us} {not:no} {go: walk} {field/farm} {and/with:mix (powder) with fluid} {vineyard} , {also:too} {not:no} {drink} {well} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {water} , {only:-} {go: walk} {big/large} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} ) , {not:no} {deliberately} {left and right:about:control/influence} , {until:up to} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {yours} {boundary} . 18 {Edom} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {from} {my/mine} {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {so as to avoid} {I:me} {to take (along):to bring(with)} {knife} {to come out:to go out} {go} {attack/assault} {you (sing.)} . 19 {Israel} {person} {speak/say} , {we: us} {want;be going to:must:will} {go: walk} {big/large} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} . {we: us} {and/with:mix (powder) with fluid} {livestock} {like/if} {drink} {yours} {water} , {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {you (sing.)} {worth/value} . {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {other:another} , {only:-} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {we: us} {walk} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} . 20 {Edom} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {at once: right away} {lead/head/command} {many} {person} {come out;emerge} , {want;be going to:must:will} {use: make use of} {strive:better} {hard/stiff/tough} {} {hand} {attack/assault} {Israel} {person} . 21 {so:such:like this} , {Edom} {king/prince:grand/great} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {Israel} {person} {from} {his} {boundary} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go} , {to leave} {he:him} .
22 {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {from} {Kadesh} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {go;arrive;reach} {to end up} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} . 23 {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {add/attach/enclose} {near} {Edom} {boundary/border} {} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {give explicit instructions} {Moses} , {Aaron} {speak/say} , 24 {Aaron} {want;be going to:must:will} {return/go back} {go;arrive;reach} {he:him} {fathers/ancestors} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {native:-} {people} ) {that place:there} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {must not} {enter;join:income} {I:me} {} {grant/bestow} {Israel} {person} {} {} . {because:for} {be at (a place): in: at} {Meribah} {water} , {you (pl.)} {violate} {to end up} {my/mine} {fate;life} . 25 {you (sing.)} {to take (along):to bring(with)} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} {Eleazar} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} , 26 {} {Aaron} {} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {to/for:give} {his} {son} {Eleazar} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {Aaron} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {return/go back} {he:him} {fathers/ancestors} . 27 {Moses} {at once: right away} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {3} {person} {serve/act as;think} {makes action continuous} {can: to know how to} {many:crowd} {} {in immediate presence} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} . 28 {Moses} {} {Aaron} {} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {to/for:give} {his} {son} {Eleazar} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {Aaron} {at once: right away} {to die} {be at (a place): in: at} {summit/hilltop} {that place:there} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {Eleazar} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to end up} {hill:mountain} . 29 {plenary meeting/session} {many:crowd} , {at once: right away} {be} {Israel} {whole} {family/home/house} , {to meet/see} {Aaron} {already} {to die} {to end up} , {} {all} {for: to} {Aaron} {grief/sorrow} {to end up} {3} {10} {day;sky/heaven} .