[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Israel} {person} {press/push down} {makes action continuous} {army/troups} , {be at (a place): in: at} {Moses} , {Aaron} {} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come out:to go out} {Egypt} {} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {journey} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to stand} {mouth;opening;entrance;hole:-} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . 2 {Moses} {obey} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {record/account(in writing)} {they: them} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {journey} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {journey} {to be:then} {be} {so:such:like this} , 3 {first month of lunar year} {10} {5} {date: day of the month (written)} , {at once: right away} {be} {Passover=exceed+festival} {} {time} {date: day of the month (written)} , {Israel} {person} {from} {Raamses} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be at (a place): in: at} {all:everything} {Egypt} {person} {in immediate presence} {upright and unafraid} {without/not have} {fear/dread} {} {to come out:to go out} {go} . 4 {at that time} , {Egypt} {person} {straight/upright/pure:correct:precisely} {bury} {bury} {theirs} {eldest son} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {} . {YHWH (name of God)} {also:too} {ruin/corrupt/undermine} {theirs} {God} .
5 {Israel} {person} {from} {Raamses} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Succoth} . 6 {from} {Succoth} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {wilderness} {side:edge} {} {according to;because;in order to:use/take} ÌÈ . 7 {from} {according to;because;in order to:use/take} ÌÈ {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {Pihahiroth} , {be} {be at (a place): in: at} {Baalzephon} {opposite} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {Migdol} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 8 {from} {Pihahiroth} {opposite} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {sea} {center/middle;medium:hit} {go;arrive;reach} {to end up} {Shur} {wilderness} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} ÒÁ ̹ {} {wilderness} {go: walk} {to end up} {3} {day;sky/heaven} {} {journey} , {at once: right away} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Marah} . 9 {from} {Marah} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {to come} {go;arrive;reach} {Elim} ( {Elim} {have: there be} {10} {2} ¹É {water} {spring} , {7} {10} {} {palm} {tree} ) , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 10 {from} {Elim} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Red Sea} {side:edge} . 11 {from} {Red Sea} {side:edge} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Sin} {} {wilderness} . 12 {from} {Sin} {} {wilderness} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {take off} {add/increase/append} . 13 {from} {take off} {add/increase/append} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {inferior} ¼ . 14 {from} {inferior} ¼ {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Rephidim} . {be at (a place): in: at} {that place:there} , {common people} {not have: less than: not have: not so...} {water} {drink} . 15 {from} {Rephidim} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Sinai} {} {wilderness} . 16 {from} {Sinai} {} {wilderness} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} »ù ²© ÂÞ ¹þ {he:him} {tile:Watt} . 17 {from} »ù ²© ÂÞ ¹þ {he:him} {tile:Watt} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} ¹þ {wash:develop(film)} ¼ . 18 {from} ¹þ {wash:develop(film)} ¼ {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Tema} . 19 {from} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Tema} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} ÁÙ {door} ÅÁ {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} . 20 {from} ÁÙ {door} ÅÁ {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {to stand:to erect} {to get/take} . 21 {from} {to stand:to erect} {to get/take} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . 22 {from} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} »ù {Hirah} {he:him} . 23 {from} »ù {Hirah} {he:him} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ì³ {hill:mountain} . 24 {from} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ì³ {hill:mountain} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} ¹þ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {big/large} . 25 {from} ¹þ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {big/large} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {son of Manasseh} Ï£ ¼ . 26 {from} {son of Manasseh} Ï£ ¼ {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {he:him} ¹þ . 27 {from} {he:him} ¹þ {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Terah} . 28 {from} {Terah} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {add/increase/append} . 29 {from} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {add/increase/append} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} ¹þ Ħ {to get/take} . 30 {from} ¹þ Ħ {to get/take} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Moses} ¼ . 31 {from} {Moses} ¼ {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {comparision} Äá {Akan} . 32 {from} {comparision} Äá {Akan} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} ê ¹þ {and} ¼× . 33 {from} ê ¹þ {and} ¼× {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Jobab} {he:him} . 34 {from} {Jobab} {he:him} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} °¢ ²© {to get/take} . 35 {from} °¢ ²© {to get/take} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} Ñ® åÈ {don't} . 36 {from} {according to;because;in order to:use/take} Ñ® åÈ {don't} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {seek:search} {} {wilderness} , {at once: right away} {be} {Kadesh} . 37 {from} {Kadesh} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} , {Edom} {} {} {boundary/border} . 38 {Israel} {person} {to come out:to go out} {to end up} {Egypt} {} {behind;after:offspring} {4} {10} {year} , {5} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} , {priest} {Aaron} {obey} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} , {at once: right away} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 39 {Aaron} {to die} {be at (a place): in: at} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {1} {100} {2} {10} {3} {year(age)} .
40 {live} {be at (a place): in: at} {Canaan} {south} {} {} {Canaan} {person} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {-:achieve} {king/prince:grand/great} {it is said that} {Israel} {person} {to come} {to end up} .
41 {Israel} {person} {from} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} {hill:mountain} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} Ħ {to get/take} . 42 {from} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} Ħ {to get/take} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {general/universal} {tender/delicate/light/inexperienced} . 43 {from} {general/universal} {tender/delicate/light/inexperienced} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} °¢ ²® . 44 {from} °¢ ²® {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} Ò® {inferior} °Í ÁÕ , {Moab} {} {boundary/border} . 45 {from} {according to;because;in order to:use/take} Ò® {inferior} °Í ÁÕ {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {end:bottom/base} {native:-} {Gad} . 46 {from} {end:bottom/base} {native:-} {Gad} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {inferior} {door} {low} {Bela} {too: too much} {sound;news} . 47 {from} {inferior} {door} {low} {Bela} {too: too much} {sound;news} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} Äá ²¨ {opposite} {} {inferior} °Í ÁÕ {hill:mountain} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 48 {from} {inferior} °Í ÁÕ {hill:mountain} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Moab} {plain/flatland} {Jordan River} {side:edge} , {Jericho} {opposite} . 49 {they: them} {be at (a place): in: at} {Moab} {plain/flatland} ÑØ {Jordan River} {side:edge} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {from} ²® Ò® {bestow/grant} {tip;end;nonessentials;powder} {until:up to} {Abel} ʲ ͤ .
50 {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Moab} {plain/flatland} {Jordan River} {side:edge} , {Jericho} {opposite} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 51 {you (sing.)} {tell;instruct} {Israel} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} {enter/come in} {Canaan} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , 52 {at once: right away} {want;be going to:must:will} {from} {you (pl.)} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {that place:there} {all} {resident/inhabitant} , {destroy/exterminate} {they: them} {all:everything} öÉ {to become:to turn into} {} {stone:rock} {portrait/picture/image} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {all:everything} Öý {to become:to turn into} {} {image/idol} , {again: in addition to: more} {demolish} {they: them} {all:everything} {} Çñ {alter} . 53 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {seize:take by force} {that} {} , {live} {be at (a place): in: at} {among} , {because:cause/reason} {I:me} {} {that} {} {grant/bestow} {you (pl.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 54 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {family/home/house} {room} {draw lots} , {to inherit:to bear/support} {that} {} . {person} {how} {} , {want;be going to:must:will} {} {estate/property} {how} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} . {person} {few: little} {} , {want;be going to:must:will} {} {estate/property} {few: little} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} . Äé {to come out:to go out} {who;when;where:[in rhetorical question]} {} {to/for:give} {who;when;where:[in rhetorical question]} {person} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {return/go back} {who;when;where:[in rhetorical question]} {person} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {patriarchal clan;clansman} {} {tribe} {to inherit:to bear/support} . 55 {if/supposing} {you (pl.)} {not:no} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {that} {} {} {resident/inhabitant} , {} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {to remain:to ask somebody to stay} {} {resident/inhabitant} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {} {thorn:splinder} , {rib} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {brambles:thistles & thorns} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {live} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {you (pl.)} . 56 {also;moreover;in addition} {I:me} {habitually/usually} {have: there be} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {how} {treat:deal with (people)} {they: them} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {treat:deal with (people)} {you (pl.)} .