[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Aaron} {speak/say} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {son} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (sing.)} {native:-} {clan/race/nationality} {} {person} , {want;be going to:must:will} {together} {to bear/bare/bore} {offend:encroach upon} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} . {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {son} {also:too} {want;be going to:must:will} {together} {to bear/bare/bore} {offend:encroach upon} {priest} {ministry} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} . 2 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {you (sing.)} {brothers} {Levi} {person} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {forefathers/ancestry} {tribe} {} {person} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {make} {they: them} {give/offer:and} {you (sing.)} {unite/ally:alliance/union:joint/combined} , {to serve} {you (sing.)} , {merely/only;simply:but/however} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {son} , {want;be going to:must:will} {together} {be at (a place): in: at} {law;method} {cabinet} {} {tent} {front;forward;before;preceding;former} {hold office} . 3 {they: them} {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {} {tell;instruct} {yours} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {guard/defend/observe/watch} {whole} {tent} , {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {get close to;be near to} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {utensil/implement/appliance} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} , {so as to avoid} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {all} {death} . 4 {they: them} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {you (sing.)} {unite/ally:alliance/union:joint/combined} , {also:too} {want;be going to:must:will} {guard/watch} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , {handle/conduct/transact} {tent} {all:everything} {} {matter/affair} , {merely/only;simply:but/however} {stranger/outsider;foreigner/alien} {cannot:should not: must not} {get close to;be near to} {you (pl.)} . 5 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {guard/watch} {sage/saint:holy/sacred} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} , {so as to avoid} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {again: once more: a second time} {befall;happen to:just before/on the point of} {Israel} {person} . 6 {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {} {brothers} {Levi} {person} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {select/choose} {come out;emerge} {return/go back} {YHWH (name of God)} , {be} {to/for:give} {you (pl.)} {for: to} {grant a reward:award} {} , {for: to} {want;be going to:must:will} {handle/conduct/transact} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {matter/affair} . 7 {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {son} {want;be going to:must:will} {for: to} {all:everything} {belong to} {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {curtain/screen} {inner/within/inside} {} {matter/affair} {together} {guard/defend/observe/watch} {priest} {} {ministry} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {hold office} . {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {priest} {} {ministry} {to/for:give} {you (pl.)} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {grant a reward:award} {serve} {I:me} . {commonplace:every/any/all} {get close to;be near to} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} .
8 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Aaron} {speak/say} , {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {return/go back} {my/mine} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {at once: right away} {be} {Israel} {person} {all:everything} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {you (sing.)} {be in charge of} . {because:cause/reason} {you (sing.)} {recieve/accept;suffer;endure} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ¸à , {} {these} {all} {grant/bestow} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {descendant} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {forever} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . 9 {Israel} {person} {return/go back} {to/for:give} {I:me} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {offering} , {at once: right away} {be} {all:everything} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} , {among} {} {have: there be} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {not:no} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} , {all} {for: to} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {want;be going to:must:will} {return/go back} {to/for:give} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {descendant} . 10 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to get/take} {these} {serve/act as;think} {to/until:extremely/most} {holy/sacred thing} {eat} . {commonplace:every/any/all} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {all} {may} {eat} . {you (sing.)} {serve/act as;think} {according to;because;in order to:use/take} {this} {thing/matter/content/substance} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . 11 {Israel} {person} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {row;shake/wave/rock/turn} {hold a memorial service;offer sacrifice} {all} {be} {yours} . {I:me} {stop/cease/end:already} {grant/bestow} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {children} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {forever} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . {commonplace:every/any/all} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {clean:spotless} {person} {all} {may} {eat} . 12 {commonplace:every/any/all} {oil/fat:stained with grease:oily} {center/middle;medium:hit} , {new} {wine/spirit} {center/middle;medium:hit} , {5 cereals(rice;millet(2);wheat;beans):food crops} {center/middle;medium:hit} {to/until:extremely/most} {love;be fond of:good/well} {} , {at once: right away} {be} {Israel} {person} {} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {thing/matter/content/substance} , {I:me} {all} {grant/bestow} {you (sing.)} . 13 {commonplace:every/any/all} {from} {they: them} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to take (along):to bring(with)} {to come} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {thing/matter/content/substance} {also:too} {all} {want;be going to:must:will} {?} {you (sing.)} . {you (sing.)} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {clean:spotless} {person} {all} {may} {eat} . 14 {Israel} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {forever} {offer/present/dedicate/donate} {} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {?} {you (sing.)} . 15 {they: them} {} {have: there be} {respectfully present/give} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {person} {to take (along):to bring(with)} {livestock} , {commonplace:every/any/all} {firstborn} {} , {all} {want;be going to:must:will} {return/go back} {to/for:give} {you (sing.)} . {merely/only;simply:but/however} {person} {firstborn} {} , {always} {want;be going to:must:will} {redeem} {come out;emerge} . {not:no} {clean:spotless} {livestock} {firstborn} {} , {also:too} {want;be going to:must:will} {redeem} {come out;emerge} . 16 {among} {be at (a place): in: at} {1} {month;moon} {} {outside;other;external:besides} {} {serve/act as;think} {redeem} {} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {price/value:valence} , {press/push down} {sage/saint:holy/sacred} {} {} ƽ , {use: make use of} {silver} {5} {shekel} {redeem} {come out;emerge} ( {1} {shekel} {be} {2} {10} ¼¾ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ) . 17 {merely/only;simply:but/however} {firstborn} {} {ox} , {perhaps/maybe:or} {be} {firstborn} {} {sheep} {and/with:mix (powder) with fluid} {goat} , {certainly/surely/necessarily:must} {cannot:should not: must not} {redeem} , {all} {be} {sage/saint:holy/sacred} {} , {want;be going to:must:will} {} {it} {} {blood} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {it} {} {fat} {burn:set on fire} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {fragrance;smell of burning incense} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 18 {it} {} {meat} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {you (sing.)} , {portrait/picture/image} {[passive sentance]} {row;shake/wave/rock/turn} {} {chest/bosom:heart/mind} , {[passive sentance]} {lift/raise:hold up} {} {right(side)} {leg} {return/go back} {you (sing.)} {equally/alike} . 19 {commonplace:every/any/all} {Israel} {person} {} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {holy/sacred thing} {center/middle;medium:hit} {} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {I:me} {all} {grant/bestow} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {children} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {forever} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . {this} {be} {to/for:give} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {descendants} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {always/forever} {} {salt} {about/around/approximately:covenant} ( {salt} ¼´ {not:no} {abandon/abolish/abrogate} {bad;out of order} {} {meaning} ) .
20 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Aaron} {speak/say} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {cannot:should not: must not} {have: there be} {estate/property} , {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {also:too} {cannot:should not: must not} {have: there be} {minute;monetary unit} . {I:me} {at once: right away} {be} {yours} {minute;monetary unit} , {be} {yours} {estate/property} .
21 {commonplace:every/any/all} {Israel} {center/middle;medium:hit} {produce/manufacture} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {I:me} {stop/cease/end:already} {grant/bestow} {Levi} {} {descendant} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {because:cause/reason} {they: them} {} {to do: to handle: to attend to} {} {be} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {matter/affair} , {so: therefore: as a result} {grant/bestow} {they: them} {for: to} ³ê {theirs} ÀÍ . 22 {from} {now} {later on: in the future} , {Israel} {person} {cannot:should not: must not} {get close to;be near to} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , {so as to avoid} {they: them} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . 23 {only/alone} {Levi} {person} {want;be going to:must:will} {to do: to handle: to attend to} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {matter/affair} , {to bear/bare/bore} {wrongdoing that brings retribution:sin} . {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {always/forever} {} {routine} . {they: them} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {cannot:should not: must not} {have: there be} {estate/property} . 24 {because:for} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {produce/manufacture} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {at once: right away} {be} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} , {I:me} {stop/cease/end:already} {grant/bestow} {Levi} {person} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {so: therefore: as a result} {I:me} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {cannot:should not: must not} {have: there be} {estate/property} .
25 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Moses} {speak/say} , 26 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Levi} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {} {take/get/fetch} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {at once: right away} {be} {I:me} {to/for:give} {you (pl.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} , {want;be going to:must:will} {again: once more: a second time} {from} {that} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , 27 {this} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} {want;be going to:must:will} {to count} {for: to} {you (pl.)} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {again: in addition to: more} {like: if} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} {} {wine/spirit} . 28 {so:such:like this} , {you (pl.)} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {} {-:achieve} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {also:too} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {from} {this} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} {return/go back} {to/for:give} {priest} {Aaron} . 29 {respectfully present/give} {to/for:give} {you (pl.)} {} {all:everything} {gift:present} , {want;be going to:must:will} {from} {among} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {to/until:extremely/most} {love;be fond of:good/well} {} , {at once: right away} {be} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} , {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 30 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {Levi} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {from} {among} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {to/until:extremely/most} {love;be fond of:good/well} {} {lift up} , {this} {at once: right away} {to count} {for: to} {you (pl.)} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {grain} , {again: in addition to: more} {like: if} {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} {} {wine/spirit} . 31 {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {family/home/house} {belong to} {along with(some other action)} {get along;deal with:place/department} {may} {eat} . {this} {primary/original/former} {be} {you (pl.)} {} {grant a reward:award} , {be} ³ê {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} ÀÍ . 32 {you (pl.)} {from} {among} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {to/until:extremely/most} {love;be fond of:good/well} {} {lift up} , {at once: right away} {not:no} {to/until:extremely/most} {because:cause/reason} {this} {thing/matter/content/substance} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {blaspheme/profane/pollute} {Israel} {person} {} {holy/sacred thing} , {so as to avoid} {death} .