[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Moses} {marry} {to end up} {Ethiopia} {daughter} {for: to} {wife} . {Miriam} {and/with:mix (powder) with fluid} {Aaron} {because:cause/reason} {he:him} {} {marry} {} {Ethiopia} {daughter} {at once: right away} {slander/malign} {he:him} , 2 {speak/say} , {How can...} {YHWH (name of God)} {singly/separately/alone/only/solely} {give/offer:and} {Moses} {speak} , {not:no} {also:too} {give/offer:and} {we: us} {speak} {interogative} , {this} {word/talk} {YHWH (name of God)} {hear} {to end up} . 3 {Moses} {behave} {most/extremely/exceedingly} Ç« {and/with:mix (powder) with fluid} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {on earth} {} {crowd/multitude} .
4 {YHWH (name of God)} {suddenly} {to;for:right/correct} {Moses} , {Aaron} , {Miriam} {speak/say} , {you (pl.)} {3} {everyone;each one} {all} {come out;emerge} , {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {here} . {they: them} {3} {everyone;each one} {at once: right away} {come out;emerge} {to end up} . 5 {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {cloud} {post/pillar/column} {center/middle;medium:hit} {arrive/come} , {to stand} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {convene/summon/send for/call together} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {Miriam} , {2} {person} {at once: right away} {come out;emerge} {to end up} . 6 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (pl.)} {not to mention} {listen} {my/mine} {word/talk} , {you (pl.)} {centre:middle:center} {like/if} {have: there be} {prophet} , {I:me} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {vision} {center/middle;medium:hit} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {be at (a place): in: at} {dream} {center/middle;medium:hit} {give/offer:and} {he:him} {speak} . 7 {my/mine} {(domestic) servant} {Moses} {not:no} {be} {so:such:like this} . {he:him} {be} {be at (a place): in: at} {I:me} {whole} {family/home/house} {exhaust/finish:use up:all} {loyal/devoted} {} . 8 {I:me} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {he:him} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {opposite} {speak} , {to be:then} {be} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {speak/say} , {there is no need to} {riddle} , {and/besides/moreover/furthermore} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to meet/see} {my/mine} {image/form/figure} . {you (pl.)} {slander/malign} {my/mine} {(domestic) servant} {Moses} , {why;for what reason} {not:no} {fear/dread} {modal particle} ,
9 {YHWH (name of God)} {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {2} {person} {get angry} {[connect cause & effect];[express coordination]} {go} . 10 {cloud} {from} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {move/shift;divert(funds)} {open} {to end up} , {unexpectedly} , {Miriam} {long} {to end up} {leprosy:leper} , {have: there be} {snow} {like that;such;so;of that kind} {white;free of charge:do without paying} . {Aaron} {1} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {Miriam} {long} {to end up} {leprosy:leper} , 11 {at once: right away} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {don't} {because:cause/reason} {we: us} {ignorant} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {we: us} {physically;on one's body} . 12 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {don't} {make} {she;her} {portrait/picture/image} {that} {to come out:to go out} {mother;female(animal)} {abdomen} , {meat} {stop/cease/end:already} {half} Àà {} {to die} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} . 13 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {cure/treat/heal} {she;her} . 14 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {she;her} {father} {like/if} {spit} {saliva:spittle} {be at (a place): in: at} {she;her} {face} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {she;her} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {to cover:to receive} Ðß {7} {day;sky/heaven} {interogative} , {now/nowadays} {want;be going to:must:will} {} {she;her} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {to close:to shut} {lock} {7} {day;sky/heaven} , {afterwards} {only just:not...until...} {may} {lead/usher} {she;her} {to come in: to enter} . 15 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Miriam} {to close:to shut} {lock} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {7} {day;sky/heaven} . {common people} {not have: less than: not have: not so...} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {} {Miriam} {lead/usher} {to come in: to enter} . 16 {later on: in the future} {common people} {from} ¹þ {wash:develop(film)} ¼ {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be at (a place): in: at} {Paran} {} {wilderness} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} .