[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {pestilence} {} {behind;after:offspring} , {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Aaron} {} {son} {Eleazar} {speak/say} , 2 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} , {press/push down} {theirs} {patriarchal clan;clansman} , {commonplace:every/any/all} {Israel} {center/middle;medium:hit} {from} {2} {10} {year(age)} {beyond/outside:in addition} , {can; be able to} {to come out:to go out} {go} {go to war} {} , {calculate} {always} {count:number/figure} . 3 {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} {be at (a place): in: at} {Moab} {plain/flatland} {give/offer:and} {Jericho} {opposite;relative:relatively/comparatively} {} {Jordan River} {side:edge} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {speak/say} , 4 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {centre:middle:center} {from} {2} {10} {year(age)} {beyond/outside:in addition} {} {calculate} {always} {count:number/figure} . {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {to come out:to go out} {Egypt} {} {} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {} {word/talk} .
5 {Israel} {} {eldest son} {be} {Reuben} . {Reuben} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {Hanoch} {} , {have: there be} {Hanoch} {clan/race/nationality} . {belong to} {Phallu} {} , {have: there be} {Phallu} {clan/race/nationality} . 6 {belong to} {Hezron} {} , {have: there be} {Hezron} {clan/race/nationality} . {belong to} {Carmi} {} , {have: there be} {Carmi} {clan/race/nationality} . 7 {this} {at once: right away} {be} {Reuben} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} . {among} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {4} {ten thousand} {3} {thousand} {7} {100} {3} {10} {place(among winners)(for people)} . 8 {Phallu} {} {son} {be} {Eri} Ѻ . 9 {Eri} Ѻ {} {many:crowd} {seed} {be} Äá {mother;female(animal)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {big/large} Ì® , {inferior} {comparision} À¼ . {this} {big/large} Ì® , {inferior} {comparision} À¼ , {at once: right away} {be} {from} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {to pick: to choose} {convene/summon/send for/call together} {} , {give/offer:and} {Korah} {1} {party/clique/faction/gang} {same/similar/alike:to/with:and} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {contend/vie/strive} ÄÖ {} {(duration of) time;(point of) time} {also:too} {direction:face;side with sb:towards} {Moses} , {Aaron} {contend/vie/strive} ÄÖ . 10 {} {} {start to talk;put the first edge on a knife} {swallow/gulp } {to end up} {they: them} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Korah} , {Korah} {} {party/clique/faction/gang} {type} {together} {death} . {at that time} {baked bread} {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} {2} {100} {5} {10} {everyone;each one} . {they: them} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {to end up} {warn/admonish} . 11 {yet/but/however} {Korah} {} {many:crowd} {seed} {not have: less than: not have: not so...} {death} .
12 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Simeon} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} Äá {mother;female(animal)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} , {have: there be} Äá {mother;female(animal)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {clan/race/nationality} . {belong to} {Jamin} {} , {have: there be} {Jamin} {clan/race/nationality} . {belong to} {Jachin} {} , {have: there be} {Jachin} {clan/race/nationality} . 13 {belong to} {Zara} {} , {have: there be} {Zara} {clan/race/nationality} . {belong to} {Saul} {} , {have: there be} {Saul} {clan/race/nationality} . 14 {this} {at once: right away} {be} {Simeon} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {2} {thousand} {2} {100} {place(among winners)(for people)} .
15 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Gad} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {wash:develop(film)} {minute;monetary unit} {} , {have: there be} {wash:develop(film)} {minute;monetary unit} {clan/race/nationality} . {belong to} {Haggi} {} , {have: there be} {Haggi} {clan/race/nationality} . {belong to} {Shuni} {} , {have: there be} {Shuni} {clan/race/nationality} . 16 {belong to} °¢ ˹ Äá {} , {have: there be} °¢ ˹ Äá {clan/race/nationality} . {belong to} {Eri} {} , {have: there be} {Eri} {clan/race/nationality} . 17 {belong to} {inferior} ÂÉ {} , {have: there be} {inferior} ÂÉ {clan/race/nationality} . {belong to} {Areli} {} , {have: there be} {Areli} {clan/race/nationality} . 18 {this} {at once: right away} {be} {Gad} {descendant} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {shine upon} {they: them} {centre:middle:center} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {4} {ten thousand} {zero} {5} {100} {place(among winners)(for people)} .
19 {Judah} {} {son} {be} {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {Onan} . {this} {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {Onan} {to die} {be at (a place): in: at} {Canaan} {} . 20 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Judah} {the rest/remainder} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {Shelah} {} , {have: there be} {Shelah} {clan/race/nationality} . {belong to} {Phares} {} , {have: there be} {Phares} {clan/race/nationality} . {belong to} {Zara} {} {have: there be} {Zara} {clan/race/nationality} . 21 {Phares} {} {son} , {belong to} {Hezron} {} , {have: there be} {Hezron} {clan/race/nationality} . {belong to} {Hamul} {} , {have: there be} {Hamul} {clan/race/nationality} . 22 {this} {at once: right away} {be} {Judah} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {shine upon} {they: them} {centre:middle:center} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {7} {ten thousand} {6} {thousand} {5} {100} {place(among winners)(for people)} .
23 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Issachar} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {Tola} {} , {have: there be} {Tola} {clan/race/nationality} . {belong to} {Phuvah} {} , {have: there be} {Phuvah} {clan/race/nationality} . 24 {belong to} ÑÅ Êö {} , {have: there be} ÑÅ Êö {clan/race/nationality} . {belong to} {Shimron} {} , {have: there be} {Shimron} {clan/race/nationality} . 25 {this} {at once: right away} {be} {Issachar} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {shine upon} {they: them} {centre:middle:center} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {6} {ten thousand} {4} {thousand} {3} {100} {place(among winners)(for people)} .
26 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Zabulon} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {Sered} {} , {have: there be} {Sered} {clan/race/nationality} . {belong to} {Elon} {} , {have: there be} {Elon} {clan/race/nationality} . {belong to} {Jahleel} {} , {have: there be} {Jahleel} {clan/race/nationality} . 27 {this} {at once: right away} {be} {Zabulon} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {shine upon} {they: them} {centre:middle:center} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {6} {ten thousand} {zero} {5} {100} {place(among winners)(for people)} .
28 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Joseph} {} {son} {have: there be} {Manasseh} , {Ephraim} . 29 {Manasseh} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {son of Manasseh} {} , {have: there be} {son of Manasseh} {clan/race/nationality} . {son of Manasseh} {to be born} {Gilead} . {belong to} {Gilead} {} , {have: there be} {Gilead} {clan/race/nationality} . 30 {Gilead} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} ÒÁ {according to;because;in order to:use/take} л {} , {have: there be} ÒÁ {according to;because;in order to:use/take} л {clan/race/nationality} . {belong to} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} , {have: there be} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {clan/race/nationality} . 31 {belong to} {inferior} ˹ {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {} , {have: there be} {inferior} ˹ {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {clan/race/nationality} . {belong to} {Sichem} {} , {have: there be} {Sichem} {clan/race/nationality} . 32 {belong to} {show/notify/instruct} {metre/meter} {big/large} {} , {have: there be} {show/notify/instruct} {metre/meter} {big/large} {clan/race/nationality} . {belong to} Ï£ {Phut} {} , {have: there be} Ï£ {Phut} {clan/race/nationality} . 33 Ï£ {Phut} {} {son} , {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {not/no} {son} , {only} {daughter} . {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {daughter} {} {name} {at once: right away} {be} {Marah} , {move/shift;divert(funds)} °¢ , ê {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {Milcah} , {-:achieve} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . 34 {this} {at once: right away} {be} {Manasseh} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} . {they: them} {centre:middle:center} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {5} {ten thousand} {2} {thousand} {7} {100} {place(among winners)(for people)} .
35 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Ephraim} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {book} {Tiras} {} , {have: there be} {book} {Tiras} {clan/race/nationality} . {belong to} {Becher} {} , {have: there be} {Becher} {clan/race/nationality} . {belong to} {he:him} º± {} , {have: there be} {he:him} º± {clan/race/nationality} . 36 {book} {Tiras} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {Iram} {} , {have: there be} {Iram} {clan/race/nationality} . 37 {this} {at once: right away} {be} {Ephraim} {descendant} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {shine upon} {they: them} {centre:middle:center} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {3} {ten thousand} {2} {thousand} {5} {100} {place(among winners)(for people)} . {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {this} {all} {be} {Joseph} {} {descendant} .
38 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Benjamin} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {Bela} {} , {have: there be} {Bela} {clan/race/nationality} . {belong to} {Ashbel} {} , {have: there be} {Ashbel} {clan/race/nationality} . {belong to} {inferior} Ï£ À¼ {} , {have: there be} {inferior} Ï£ À¼ {clan/race/nationality} . 39 {belong to} {book} {in opposite} {} , {have: there be} {book} {in opposite} {clan/race/nationality} . {belong to} {household/family} {in opposite} {} , {have: there be} {household/family} {in opposite} {clan/race/nationality} . 40 {Bela} {} {many:crowd} {seed} {be} {Ard} , {Naaman} . {belong to} {Ard} {} , {have: there be} {Ard} {clan/race/nationality} . {belong to} {Naaman} {} , {have: there be} {Naaman} {clan/race/nationality} . 41 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {this} {at once: right away} {be} {Benjamin} {} {descendant} , {among} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {4} {ten thousand} {5} {thousand} {6} {100} {place(among winners)(for people)} .
42 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {but/nevertheless;only} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {book} {contain/harbour} {} , {have: there be} {book} {contain/harbour} {clan/race/nationality} . {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {this} {at once: right away} {be} {but/nevertheless;only} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} . 43 {shine upon} {among} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {book} {contain/harbour} {all} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {all together:together} {have: there be} {6} {ten thousand} {4} {thousand} {4} {100} {place(among winners)(for people)} .
44 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Asher} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {Jimnah} {} , {have: there be} {Jimnah} {clan/race/nationality} . {belong to} {Isui} {} , {have: there be} {Isui} {clan/race/nationality} . {belong to} {Beriah} {} , {have: there be} {Beriah} {clan/race/nationality} . 45 {Beriah} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {Heber} {} , {have: there be} {Heber} {clan/race/nationality} . {belong to} {Malchiel} {} , {have: there be} {Malchiel} {clan/race/nationality} . 46 {Asher} {} {daughter} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Serah} . 47 {this} {at once: right away} {be} {Asher} {descendant} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {shine upon} {they: them} {centre:middle:center} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {5} {ten thousand} {3} {thousand} {4} {100} {place(among winners)(for people)} .
48 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {Nephthalim} {} {many:crowd} {seed} , {belong to} {Jahzeel} {} , {have: there be} {Jahzeel} {clan/race/nationality} . {belong to} {Guni} {} , {have: there be} {Guni} {clan/race/nationality} . 49 {belong to} {Jezer} {} , {have: there be} {Jezer} {clan/race/nationality} . {belong to} {Shillem} {} , {have: there be} {Shillem} {clan/race/nationality} . 50 {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {clan/race/nationality} , {this} {at once: right away} {be} {Nephthalim} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} . {they: them} {centre:middle:center} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {4} {ten thousand} {5} {thousand} {4} {100} {place(among winners)(for people)} .
51 {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {all together:together} {have: there be} {6} {10} {ten thousand} {zero} {1} {thousand} {7} {100} {3} {10} {place(among winners)(for people)} .
52 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 53 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {person} {place(among winners)(for people)} {} {number/amount} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {these} {person} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 54 {person} {how} {} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {} {estate/property} {how} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} . {person} {few: little} {} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {} {estate/property} {few: little} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} . {want;be going to:must:will} {shine upon} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} {person} {count:number/figure} , {} {estate/property} {minute;monetary unit} {to/for:give} {individual(person);I} . 55 {though/although} {be} {so:such:like this} , {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {draw lots} {minute;monetary unit} {} . {they: them} {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {forefathers/ancestry} {each:every:various:respectively} {tribe} {} {name} {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 56 {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {} Äé {} ãÎ , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {person} {count:number/figure} {how} , {person} {count:number/figure} {few: little} , {} {estate/property} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} .
57 {Levi} {person} , {press/push down} {makes action continuous} {theirs} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {belong to} {Gershon} {} , {have: there be} {Gershon} {clan/race/nationality} . {belong to} {Kohath} {} , {have: there be} {Kohath} {clan/race/nationality} . {belong to} {Merari} {} , {have: there be} {Merari} {clan/race/nationality} . 58 {Levi} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {have: there be} {Libni} {clan/race/nationality} , {Hebron} {clan/race/nationality} , Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {clan/race/nationality} , {Mushi} {clan/race/nationality} , {Korah} {clan/race/nationality} . {Kohath} {to be born} {Amram} . 59 {Amram} {} {wife} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jochebed} , {be} {Levi} {daughter} , {to be born} {be at (a place): in: at} {Egypt} . {she;her} {to/for:give} {Amram} {to be born} {to end up} {Aaron} , {Moses} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {theirs} {elder sister} {elder sister} {Miriam} . 60 {Aaron} {to be born} {Nadab} , {Abihu} , {Eleazar} , {Ithamar} . 61 {Nadab} , {Abihu} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {offer/present/dedicate/donate} {commonplace:every/any/all} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {to die} {to end up} . 62 {Levi} {person} {center/middle;medium:hit} , {commonplace:every/any/all} {1} {} {month;moon} {beyond/outside:in addition} , {[passive sentance]} {count:number/figure} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {3} {thousand} . {they: them} {original:originally} {not have: less than: not have: not so...} {count:number/figure} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} . {because:for} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} , {not have: less than: not have: not so...} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} {estate/property} .
63 {these} {at once: right away} {be} {[passive sentance]} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Eleazar} {} {count:number/figure} {} . {they: them} {be at (a place): in: at} {Moab} {plain/flatland} {give/offer:and} {Jericho} {opposite;relative:relatively/comparatively} {} {Jordan River} {side:edge} {count:number/figure} {o'clock} {Israel} {person} . 64 {but/nevertheless;only} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} {person} {center/middle;medium:hit} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {be} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Aaron} {from} {front;forward;before;preceding;former} {be at (a place): in: at} {Sinai} {} {wilderness} {} {count:number/figure} {} {Israel} {person} , 65 {because:for} {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {they: them} {speak/say} , {they: them} {necessary/indispensable} {to die} {be at (a place): in: at} {wilderness} . {so: therefore: as a result} , {except} Ò® æÚ Äá {} {son} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {and/with:mix (powder) with fluid} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} {beyond/outside:in addition} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {everyone;each one} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} .