ZRJM/Bible/TR/Nm13

1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {spy upon} {I:me} {} {grant/bestow} {Israel} {person} {} {Canaan} {} , {they: them} {every} {tribe} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {dispatch/dismiss/send away} {1} {everyone;each one} , {all} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {head/chief/leader} {} . 3 {Moses} {at once: right away} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {from} {Paran} {} {wilderness} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {go} . {they: them} {all} {be} {Israel} {person} {} {clan elder} . 4 {theirs} {name} , {belong to} {Reuben} {tribe} {} {have: there be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {quarter (of an hour):} {} {} {son} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {mother;female(animal)} {inferior} . 5 {belong to} {Simeon} {tribe} {} {have: there be} {Hori} {} {son} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {law;method} . 6 {belong to} {Judah} {tribe} {} {have: there be} Ò® æÚ Äá {} {son} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . 7 {belong to} {Issachar} {tribe} {} {have: there be} {about/around/approximately:covenant} É« {} {son} {according to;because;in order to:use/take} åÈ . 8 {belong to} {Ephraim} {tribe} {} {have: there be} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {who;when;where:[in rhetorical question]} Ï£ °¢ . 9 {belong to} {Benjamin} {tribe} {} {have: there be} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} æÚ {} {son} ÅÁ {to suggest:to put forward} . 10 {belong to} {Zabulon} {tribe} {} {have: there be} Ëó {end:bottom/base} {} {son} åÈ µþ . 11 {Joseph} {} {descendant} , {belong to} {Manasseh} {tribe} {} {have: there be} öÕ {west} {} {son} åÈ {end:bottom/base} . 12 {belong to} {but/nevertheless;only} {tribe} {} {have: there be} »ù Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {inferior} {metre/meter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 13 {belong to} {Asher} {tribe} {} {have: there be} {metre/meter} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {west} {to paste} . 14 {belong to} {Nephthalim} {tribe} {} {have: there be} ¸¿ {west} {} {son} {to get/take} {comparision} . 15 {belong to} {Gad} {tribe} {} {have: there be} Âê »ù {} {son} ¾Ê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 16 {this} {at once: right away} {be} {Moses} {} {dispatch/dismiss/send away} , {spy upon} {that} {} {} {person} {} {name} . {Moses} {at once: right away} {call} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {who;when;where:[in rhetorical question]} Ï£ °¢ {for: to} {Joshua} .

17 {Moses} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {go} {spy upon} {Canaan} {} , {speak/say} , {you (pl.)} {from} {south} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hill:mountain} {} {go} , 18 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {that} {} {how/what} , {among} {} {live} {} {people} {be} {strive:better} {be} Èõ , {be} {how} {be} {few: little} , 19 {} {live} {} {get along;deal with:place/department} {be} {love;be fond of:good/well} {be} {bad/evil/vicious} , {} {live} {} {get along;deal with:place/department} {be} {camp/barracks} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} {be} ¼á {city wall:wall:city} . 20 {again: in addition to: more} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {that} {} {soil/earth} {be} {fertile/rich:plump/fat} {be} ñ¤ {thin} , {among} {have: there be} {trees} {not have: less than: not have: not so...} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to put:to place} {open} {courage/guts} , {} {that} {} {} {fruit} {to take (along):to bring(with)} {some} {to come} . ( {at that time} {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {grape} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {(duration of) time;(point of) time} . )

21 {they: them} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {spy upon} {that} {} , {from} {seek:search} {} {wilderness} {go;arrive;reach} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} , {until:up to} ¹þ {horse} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 22 {they: them} {from} {south} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {go;arrive;reach} {to end up} {Hebron} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {have: there be} {inferior} ñÄ {clan/race/nationality} {person} {inferior} {Hemam} , {show/notify/instruct} É¸ , Ì¢ {to buy} . {original/former} {Hebron} {city wall:wall:city} {[passive sentance]} {build/construct/make} {comparision} {Egypt} {} {lock} {On} {early} {7} {year} . ) 23 {they: them} {go;arrive;reach} {to end up} {Eshcol} {each:every:various:respectively} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {from} {that place:there} {cut/shop/hack} {to end up} {vine} {} {1} {branch} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {have: there be} {1} {to hang:to put up} {grape} , {two} {everyone;each one} {use: make use of} {thick (walking) stick:dash} {raise} {makes action continuous} , {again: in addition to: more} {to take (along):to bring(with)} {to end up} {some} {stone:rock} Áñ {and/with:mix (powder) with fluid} {fig} {to come} . 24 {because:for} {Israel} {person} {from} {that place:there} {cut/shop/hack} {to come} {} {that} {to hang:to put up} {grape} , {so: therefore: as a result} {that} {place} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {do;regard as;take sb for} {Eshcol} {each:every:various:respectively} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . )

25 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {4} {10} {day;sky/heaven} , {they: them} {spy upon} {that} {} {only just:not...until...} {to return: to go back} {to come} , 26 {go;arrive;reach} {to end up} {Paran} {wilderness} {} {Kadesh} , {to meet/see} {Moses} , {Aaron} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {} {plenary meeting/session} {many:crowd} , {to return: to go back} {newspaper} {Moses} , {Aaron} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {plenary meeting/session} {many:crowd} , {again: in addition to: more} {} {that} {} {} {fruit} {to/for:give} {they: them} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . 27 {again: in addition to: more} {tell} {Moses} {speak/say} , {we: us} {go;arrive;reach} {to end up} {you (sing.)} {} {dispatch/dismiss/send away} {we: us} {go} {} {that} {} , {really:as expected:sure enough} {be} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {} . {this} {at once: right away} {be} {that} {} {} {fruit} . 28 {yet/but/however} {live} {that} {} {} {people} {strong/sturdy/robust} , {city} {also:too} {firm/solid/sturdy/strong} {wide} {big/large} , {and/besides/moreover/furthermore} {we: us} {be at (a place): in: at} {that place:there} {see} {to end up} {inferior} ñÄ {clan/race/nationality} {} {person} . 29 {Amalek} {person} {live} {be at (a place): in: at} {south} {} . {Hittites} , {Jebusite} , {Amorite} {live} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {} . {Canaan} {person} {live} {be at (a place): in: at} {sea} {side:edge} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Jordan River} {side;other/else:lateral radical} .

30 åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {be at (a place): in: at} {Moses} {before} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {stroke;comfort;nurture} {common people} , {speak/say} , {we: us} {immediately:at once} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {-:achieve} {that} {} {modal:soften tone of sentance} . {we: us} {foot} {can; be able to} {triumph:win a victory} . 31 {but/nevertheless;only} {those} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {go} {} {person} {speak/say} , {we: us} {cannot;must not;should not} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {attack/assault} {that} {people} , {because:for} {they: them} {comparision} {we: us} {strong/sturdy/robust} . 32 {spy} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {person} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {} {spy upon} {} {} , {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {newspaper} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {believe:letter} , {speak/say} , {we: us} {} {spy upon} , {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {} {be} {swallow/gulp } {eat} {resident/inhabitant} {} {} , {we: us} {be at (a place): in: at} {that place:there} {} {see} {} {people} {all} {height} {tall} {big/large} . 33 {we: us} {be at (a place): in: at} {that place:there} {see} {inferior} ñÄ {clan/race/nationality} {person} , {at once: right away} {be} {great man} . {they: them} {be} {great man} {} {descendants} . ¾Ý {we: us} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {self} {at once: right away} {like: if} òÆ òì {equally/alike} . ¾Ý {they: them} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {we: us} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} .

{Numbers}