[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {Levi} {} {once/formerly} Ëï , {Kohath} {} {grandson} , {Izhar} {} {son} {Korah} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Reuben} {descendant} {center/middle;medium:hit} {Eri} Ѻ {} {son} {big/large} Ì® , {inferior} {comparision} À¼ , {give/offer:and} {comparision} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , 2 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {} {2} {100} {5} {10} {} {head/chief/leader} , {at once: right away} {be} {famous: well known} {look at} {to pick: to choose} {enter;join:income} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {} {person} , {be at (a place): in: at} {Moses} {before} {together} {stand/sit/get up;arise/revolt} , 3 {gather/assemble/collect} {attack/assault} {Moses} , {Aaron} , {speak/say} , {you (pl.)} Éà {oneself:naturally:since/from} {special/speciality/monopolize} {right/power/authority} . {plenary meeting/session} {many:crowd} {} {} {already:accomplished fact} {be} {holy & pure} , {YHWH (name of God)} {also:too} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} , {you (pl.)} {why} {oneself:naturally:since/from} {tall} , {to jump over} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {YHWH (name of God)} {} {can: to know how to} {many:crowd} {modal particle} ,
4 {Moses} {hear} {this} {word/talk} {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} , 5 {to;for:right/correct} {Korah} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {1} {party/clique/faction/gang} {} {person} {speak/say} , {go;arrive;reach} {to end up} {(early) morning} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {indicate/point out/instruct} {who} {be} {belong to} {his} , {who} {be} {holy & pure} {} , {at once: right away} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {who} {kiss} {near} {he:him} . {he:him} {} {select/choose} {} {be} {who} , {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {who} {kiss} {near} {he:him} . 6 {Korah} °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {1} {party/clique/faction/gang} {want;be going to:must:will} {to get/take} {fragrant} {stove/furnace:heat} {to come} . 7 {tomorrow;near future} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {fill/ladle;dish up (rice)} {be at (a place): in: at} {stove/furnace:heat} {center/middle;medium:hit} , {} {fragrant} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {YHWH (name of God)} {select/choose} {who} , {who} {at once: right away} {for: to} {holy & pure} . {you (pl.)} {this} {Levi} {} {descendant} ÉÃ {oneself:naturally:since/from} {special/speciality/monopolize} {right/power/authority} {to end up} . 8 {Moses} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {Korah} {speak/say} , {Levi} {} {descendant} {which} , {you (pl.)} {listen} {I:me} {speak/say} . 9 {Israel} {} {God} {from} {Israel} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {to part} {come out;emerge} , {make} {you (pl.)} {kiss} {near} {he:him} , {to do: to handle: to attend to} {YHWH (name of God)} {tent} {} {matter/affair} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to stand} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {many:crowd} {before} {replace/substitute/for:on behalf of} {they: them} {serve/act as;think} {lack: be short of} . 10 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {make} {you (sing.)} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {all:everything} {brothers} {Levi} {} {descendant} , {together} {kiss} {near} {he:him} , {this} {[rhetorical question]} {for: to} {trifle} , {you (pl.)} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {beg/request/entreat/beseech} {priest} {} {ministry} {interogative} , 11 {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {1} {party/clique/faction/gang} {} {person} {gather/assemble/collect} {be} {want;be going to:must:will} {attack/assault} {YHWH (name of God)} . {Aaron} {to count} {what} , {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {complaint/grumble} {modal particle} ,
12 {Moses} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {convene/summon/send for/call together} {Eri} Ѻ {} {son} {big/large} Ì® , {inferior} {comparision} À¼ . {they: them} {speak/say} , {we: us} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} . 13 {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {from} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {} {lead/usher} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {wilderness} {to kill} {we: us} , {this} {[rhetorical question]} {for: to} {trifle} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {oneself:naturally:since/from} {to stand:to erect} {for: to} {king/prince:grand/great} {govern} {tube:-:control/mind;care for:-} {we: us} {interogative} , 14 {and/besides/moreover/furthermore} {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {lead/usher} {go;arrive;reach} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {} {field/farmland/cropland} {and/with:mix (powder) with fluid} {vineyard} {to/for:give} {we: us} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {How can...} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {cut out} {these} {person} {} {eye} {interogative} , {we: us} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} .
15 {Moses} {at once: right away} {very:extreemely} {get angry} , {to;for:right/correct} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {don't} {enjoy} {theirs} {offering} . {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {seize:take by force} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {they: them} {1} {} {donkey/ass} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {harmful/destructive/injurious} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {they: them} {1} {everyone;each one} . 16 {Moses} {to;for:right/correct} {Korah} {speak/say} , {tomorrow} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {1} {party/clique/faction/gang} {} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Aaron} , {all} {want;be going to:must:will} {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} . 17 {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {to get/take} {1} {} {fragrant} {stove/furnace:heat} , {all together:together} {2} {100} {5} {10} {} , {} {fragrant} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} , {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} . {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Aaron} {also:too} {each:every:various:respectively} {to get/take} {self} {} {fragrant} {stove/furnace:heat} . 18 {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {individual(person);I} {to get/take} {1} {} {fragrant} {stove/furnace:heat} , {fill/ladle;dish up (rice)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fragrant} , {same/similar/alike:to/with:and} {Moses} , {Aaron} {to stand} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {door} {front;forward;before;preceding;former} . 19 {Korah} {admit} {assemble/gather} {plenary meeting/session} {many:crowd} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {door} {front;forward;before;preceding;former} , {want;be going to:must:will} {attack/assault} {Moses} , {Aaron} . {YHWH (name of God)} {} {glory} {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {plenary meeting/session} {many:crowd} {manifest/reveal oneself:appear/show} .
20 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} , {Aaron} {speak/say} , 21 {you (pl.)} {to leave} {this} {can: to know how to} {many:crowd} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {eye;small hole;key point:-} {} {} {} {they: them} {become extinct} . 22 {Moses} , {Aaron} {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} , {speak/say} , {God} , {ten thousand} {person} {} {clever;effective:spirit} {} {God} {oh} , {1} {person} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {you (sing.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {plenary meeting/session} {many:crowd} {get angry} {interogative} , 23 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 24 {you (sing.)} {tell;instruct} {can: to know how to} {many:crowd} {speak/say} , {you (pl.)} {to leave} {Korah} , {big/large} Ì® , {inferior} {comparision} À¼ {tent} {} {4} {enclose/surround:all round/around} .
25 {Moses} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {big/large} Ì® , {inferior} {comparision} À¼ {that place:there} {go} . {Israel} {} {elder} {also:too} {along with(some other action)} {makes action continuous} {he:him} {go} . 26 {he:him} {tell;instruct} {can: to know how to} {many:crowd} {speak/say} , {you (pl.)} {to leave} {this} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {tent} {modal:soften tone of sentance} , {theirs} {thing/article} , {what} {all} {cannot:should not: must not} {to feel/stroke/touch} , {perhaps:for fear that} {you (pl.)} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {theirs} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {center/middle;medium:hit} , {give/offer:and} {they: them} {together} {perish} . 27 {thereupon/hence/consequently/as a result} {crowd/multitude} {to leave} {Korah} , {big/large} Ì® , {inferior} {comparision} À¼ {tent} {} {4} {enclose/surround:all round/around} . {big/large} Ì® , {inferior} {comparision} À¼ {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {wife} , {children} , {little: small} {child} , {all} {come out;emerge} , {to stand} {be at (a place): in: at} {self} {} {tent} {doorway:entrance} . 28 {Moses} {speak/say} , {I:me} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {this} {all:everything} {matter/affair} {native:-} {not:no} {be} {rely on:be based on} {I:me} {self} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {to be:then} {be} {YHWH (name of God)} {dispatch/dismiss/send away} {I:me} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {evidence/proof/testimony} {make} {you (pl.)} {know} . 29 {these} {person} {to die} {like/if} {give/offer:and} {common people} {without/not have} {different/strange/unusual} , {perhaps/maybe:or} {be} {they: them} {} {suffer(disaster)} {} {give/offer:and} {common people} {identical} , {at once: right away} {not:no} {be} {YHWH (name of God)} {dispatch/dismiss/send away} {I:me} {to come} {} . 30 {if/supposing} {YHWH (name of God)} {initiate:achieve(for the first time)} {do;regard as;take sb for} {1} {} {new} {matter/affair} , {make} {} {start to talk;put the first edge on a knife} , {} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {belong to} {theirs} {all} {swallow/gulp } {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {to live:alive:living} {to live:alive:living} {} {fall/drop} {hell:nether world} , {you (pl.)} {at once: right away} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {these} {person} {be} {despise} {YHWH (name of God)} {to end up} .
31 {Moses} {just:only a short while ago} {speak/say} {to finish:to be over} {to end up} {this} {all:everything} {word/talk} , {they: them} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {} {at once: right away} {open} {to end up} {mouth;opening;entrance;hole:-} , 32 {} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {family/home/house} ¾ì , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {belong to} {Korah} {} {person} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {property/belongings} , {all} {swallow/gulp } {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} . 33 {so:such:like this} , {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {belong to} {theirs} , {all} {to live:alive:living} {to live:alive:living} {} {fall/drop} {hell:nether world} . {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {be at (a place): in: at} {they: them} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {shine upon} {old} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {shut/close} , {they: them} {at once: right away} {from} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {to be terminated} . 34 {be at (a place): in: at} {they: them} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {Israel} {crowd/multitude} {listen} {they: them} {suddenly} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {at once: right away} {all} {run away} , {speak/say} , {perhaps:for fear that} {} {also:too} {} {we: us} {swallow/gulp } {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} . 35 {again: in addition to: more} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {YHWH (name of God)} {that place:there} {come out;emerge} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} {that} {offer/present/dedicate/donate} {fragrant} {} {2} {100} {5} {10} {everyone;each one} .
36 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 37 {you (sing.)} {tell;instruct} {priest} {Aaron} {} {son} {Eleazar} {from} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {collect/gather} {get up: rise} {those} {fragrant} {stove/furnace:heat} {to come} , {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {don't} {get along;deal with:place/department} , {because:for} {those} {fragrant} {stove/furnace:heat} {be} {sage/saint:holy/sacred} {} . 38 {} {those} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {oneself:naturally:since/from} {harmful/destructive/injurious} {oneself/personal} {fate;life} {} {person} {} {fragrant} {stove/furnace:heat} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} ´¸ {to become:to turn into} {tablet} {seed} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {to wrap:to make (dumplings)} {alter} . {those} {fragrant} {stove/furnace:heat} {native:-} {be} {they: them} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {offer/present/dedicate/donate} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} , {so: therefore: as a result} {be} {sage/saint:holy/sacred} {} , {and/besides/moreover/furthermore} {may} {to/for:give} {Israel} {person} {do;regard as;take sb for} {mark/sign} . 39 {thereupon/hence/consequently/as a result} {priest} {Eleazar} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {[passive sentance]} {burn/cook/bake/heat/roast} {} {person} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {brass} {fragrant} {stove/furnace:heat} {to get/take} {to come} , {person} {at once: right away} ´¸ {come out;emerge} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {to wrap:to make (dumplings)} {alter} , 40 {to/for:give} {Israel} {person} {do;regard as;take sb for} {commemorate:commemoration} , {make} {Aaron} {descendants} {} {outside;other;external:besides} {} {person} {must not} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {burn incense (before alter/idol)} , {so as to avoid} {he:him} {suffer(disaster)} {Korah} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {1} {party/clique/faction/gang} {} {suffer(disaster)} {} . {this} {to be:then} {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Moses} {} {tell;instruct} {} .
41 {indicates order} {2} {day;sky/heaven} , {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {all} {direction:face;side with sb:towards} {Moses} , {Aaron} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {complaint/grumble} {speak/say} , {you (pl.)} {to kill} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {common people} {to end up} . 42 {can: to know how to} {many:crowd} {gather/assemble/collect} {attack/assault} {Moses} , {Aaron} {} {(duration of) time;(point of) time} , {direction:face;side with sb:towards} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {watch/view} , {unexpectedly} , {have: there be} {cloud} {cover/hide/conceal/overspread} {to end up} , {YHWH (name of God)} {} {glory} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 43 {Moses} , {Aaron} {at once: right away} {to come} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {front;forward;before;preceding;former} . 44 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Moses} {speak/say} , 45 {you (pl.)} {to leave} {this} {can: to know how to} {many:crowd} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {eye;small hole;key point:-} {} {} {} {they: them} {become extinct} . {they: them} {2} {person} {at once: right away} {prostrate} {to} {} . 46 {Moses} {to;for:right/correct} {Aaron} {speak/say} , {to get/take} {yours} {fragrant} {stove/furnace:heat} , {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {fill/ladle;dish up (rice)} {be at (a place): in: at} {among} , {again: in addition to: more} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fragrant} , {fast/quick} {fast/quick} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {many:crowd} {that place:there} , {for: to} {they: them} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {because:for} {have: there be} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {from} {YHWH (name of God)} {that place:there} {come out;emerge} , {pestilence} {already} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} {to end up} . 47 {Aaron} {shine upon} {makes action continuous} {Moses} {} {speak/say} {} {to get/take} {to come} , {to run} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} , {unexpectedly} , {pestilence} {be at (a place): in: at} {common people} {center/middle;medium:hit} {already} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} {to end up} . {he:him} {at once: right away} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fragrant} , {for: to} {common people} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 48 {he:him} {to stand} {be at (a place): in: at} {to live:alive:living} {person} {to die} {person} {centre:middle:center} , {pestilence} {at once: right away} Ö¹ {live} {to end up} . 49 {except} {because:cause/reason} {Korah} {affair/matter/thing/business} {to die} {} {beyond/outside:in addition} , {suffer(disaster)} {pestilence} {to die} {} , {all together:together} {have: there be} {1} {ten thousand} {4} {thousand} {7} {100} {person} . 50 {Aaron} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {go;arrive;reach} {Moses} {that place:there} , {pestilence} {already} Ö¹ {live} {to end up} .