ZRJM/Bible/TR/Nm19

1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} , {Aaron} {speak/say} , 2 {YHWH (name of God)} {predestined} {law} {center/middle;medium:hit} {} {1} {} ÂÉ Àý {to be:then} {be} {so:such:like this} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {Israel} {person} , {} {1} {only:-} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {have/did not} {bear:carry on the back/shoulder} {yoke} , ´¿ {red} {} {mother;female(animal)} {ox} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} {to come} , 3 {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {priest} {Eleazar} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} , {person} {at once: right away} {} {ox} {slaughter/butcher} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} . 4 {priest} {Eleazar} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {finger;toe} {dip} {this} {ox} {} {blood} , {direction:face;side with sb:towards} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {in front;ahead;above/preceding} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7} {time} . 5 {person} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {he:him} {in immediate presence} {} {this} {mother;female(animal)} {ox} {burn:set on fire} . {ox} {} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {meat} , {blood} , {excrement/faeces/dung/droppings/manure} {all} {want;be going to:must:will} {burn:set on fire} . 6 {priest} {want;be going to:must:will} {} {fragrant} °Ø {tree;wood} , {hyssop} {grass} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} {all} {lose} {be at (a place): in: at} {burn/cook/bake/heat/roast} {ox} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} . 7 {priest} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {afterwards} {may} {enter/come in} {camp/barracks} . 8 {burn/cook/bake/heat/roast} {ox} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {also:too} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} . 9 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {} {clean:spotless} {} {person} {to receive} {get up: rise} {mother;female(animal)} {ox} {} {grey} , {exist/live/survive} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {clean:spotless} {} {place} , {for: to} {Israel} {can: to know how to} {many:crowd} µ÷ {do;regard as;take sb for} {eliminate/remove} {filthy/foul} {} {water} . {this} {native:-} {be} {eliminate/remove} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} . 10 {to receive} {get up: rise} {mother;female(animal)} {ox} {grey} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} . {this} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {live away from home} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {always/forever} {} {routine} .

11 {to feel/stroke/touch} {to end up} {person} {to die} {corpse/remains} {} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {7} {day;sky/heaven} {not:no} {clean:spotless} . 12 {that} {person} {go;arrive;reach} {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {this} {eliminate/remove} {filthy/foul} {} {water} {clean:spotless} {self} , {indicates order} {7} {day;sky/heaven} {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} . {he:him} {like/if} {be at (a place): in: at} {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {not:no} {clean:spotless} {self} , {indicates order} {7} {day;sky/heaven} {at once: right away} {not:no} {clean:spotless} {to end up} . 13 {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {to end up} {person} {to die} {corpse/remains} , {not:no} {clean:spotless} {self} {} , {at once: right away} {stain/sully/tarnish} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {tent} , {this} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {Israel} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . {because:for} {that} {eliminate/remove} {filthy/foul} {} {water} {not have: less than: not have: not so...} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} , {he:him} {at once: right away} {for: to} {not:no} {clean:spotless} , {filthy/foul} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} .

14 {person} {to die} {be at (a place): in: at} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {regulations/rules/ordinances} {to be:then} {be} {so:such:like this} , {commonplace:every/any/all} {enter/come in} {that} {tent} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {be at (a place): in: at} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {7} {day;sky/heaven} {not:no} {clean:spotless} . 15 {commonplace:every/any/all} {open/uncovered} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {household utensils/containers} , {at once: right away} {be} {not have: less than: not have: not so...} {prick/stab} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {build/construct:cover} {} , {also:too} {be} {not:no} {clean:spotless} . 16 {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {person} {be at (a place): in: at} {field: open country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to feel/stroke/touch} {to end up} {[passive sentance]} {knife} {to kill} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} , {perhaps/maybe:or} {be} {person} {} {bone} , {perhaps/maybe:or} {be} {grave/tomb} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {7} {day;sky/heaven} {not:no} {clean:spotless} . 17 {want;be going to:must:will} {for: to} {this} {not:no} {clean:spotless} {} {person} {to get/take} {some} {burn/cook/bake/heat/roast} {to become:to turn into} {} {eliminate/remove} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {grey} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {household utensils/containers} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to live:alive:living} {water} . 18 {certainly/surely/necessarily:must} {serve/act as;think} {have: there be} {1} {} {clean:spotless} {} {person} {to get/take} {hyssop} {grass} {dip} {be at (a place): in: at} {this} {water} {center/middle;medium:hit} , {} {water} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {tent} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {household utensils/containers} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {tent} {inner/within/inside} {} {crowd/multitude} {physically;on one's body} , {again: in addition to: more} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {to feel/stroke/touch} {to end up} {bone} , {perhaps/maybe:or} {to feel/stroke/touch} {to end up} {[passive sentance]} {to kill} {} , {perhaps/maybe:or} {to feel/stroke/touch} {to end up} {oneself:naturally:since/from} {to die} {} , {perhaps/maybe:or} {to feel/stroke/touch} {to end up} {grave/tomb} {} {that} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 19 {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {and/with:mix (powder) with fluid} {indicates order} {7} {day;sky/heaven} , {clean:spotless} {} {person} {want;be going to:must:will} {sprinkle/spray/spill/shed} {water} {be at (a place): in: at} {not:no} {clean:spotless} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {indicates order} {7} {day;sky/heaven} {at once: right away} {make} {he:him} {become:turn into} {clean:spotless} . {that} {person} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} , {go;arrive;reach} {evening} {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} .

20 {but/nevertheless;only} {that} {filthy/foul} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {clean:spotless} {self} {} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {from} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} , {because:for} {he:him} {stain/sully/tarnish} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {sage/saint:holy/sacred} {} . {eliminate/remove} {filthy/foul} {} {water} {not have: less than: not have: not so...} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} , {he:him} {be} {not:no} {clean:spotless} {} . 21 {this} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {you (pl.)} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {always/forever} {} {routine} . {and/besides/moreover/furthermore} {that} {sprinkle/spray/spill/shed} {eliminate/remove} {filthy/foul} {water} {} {person} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} . {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {eliminate/remove} {filthy/foul} {water} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} . 22 {not:no} {clean:spotless} {person} {} {to feel/stroke/touch} {} {all:everything} {thing/matter/content/substance} {at once: right away} {not:no} {clean:spotless} . {to feel/stroke/touch} {to end up} {this} {thing/matter/content/substance} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} .

{Numbers}