[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Sinai} {hill:mountain} {give explicit instructions} {Moses} {} {day/date:time:life} , {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {Moses} {} {descendants} {like: if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , 2 {Aaron} {} {son} , {eldest son} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Nadab} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {Abihu} , {Eleazar} , {Ithamar} . 3 {this} {be} {Aaron} {son} {} {name} , {all} {be} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {} {priest} , {be} {Moses} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} ³Ð {meet(person);answer(phone);extend;connect} {sage/saint:holy/sacred} Ö° {confess:own up} {priest} {official duty/post} {} . 4 {Nadab} , {Abihu} {be at (a place): in: at} {Sinai} {} {wilderness} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {offer/present/dedicate/donate} {commonplace:every/any/all} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {to die} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {to end up} . {they: them} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {son} . {Eleazar} , {Ithamar} {be at (a place): in: at} {theirs} {father} {Aaron} {before} {confess:own up} {priest} {} {official duty/post} .
5 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 6 {you (sing.)} {make} {Levi} {tribe} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {to stand} {be at (a place): in: at} {priest} {Aaron} {before} {love;be fond of:good/well} {to serve} {he:him} , 7 {replace/substitute/for:on behalf of} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {many:crowd} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {front;forward;before;preceding;former} {guard/defend/observe/watch} {} {tell;instruct} {} , {handle/conduct/transact} {tent} {} {matter/affair} . 8 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {guard/watch} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {utensil/implement/appliance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {guard/defend/observe/watch} {} {tell;instruct} {Israel} {person} {} , {handle/conduct/transact} {tent} {} {matter/affair} . 9 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Levi} {person} {to/for:give} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} , {because:for} {they: them} {be} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {to pick: to choose} {come out;emerge} {to/for:give} {his} . 10 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {enjoin/exhort} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {self} {priest} {} {ministry} . {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} .
11 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 12 {I:me} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {select/choose} {to end up} {Levi} {person} , {represent} {Israel} {person} {all:everything} {firstborn} {} . {Levi} {person} {want;be going to:must:will} {return/go back} {I:me} . 13 {because:for} {commonplace:every/any/all} {firstborn} {} {be} {my/mine} . {I:me} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {all:everything} {firstborn} {} {that} {date: day of the month (written)} {at once: right away} {} {Israel} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {firstborn} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {person} {to take (along):to bring(with)} {livestock} {all} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {return/go back} {I:me} . {they: them} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {belong to} {I:me} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
14 {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Sinai} {} {wilderness} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 15 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {shine upon} {Levi} {person} {} {patriarchal clan;clansman} , {family/home/house} {room} {count:number/figure} {o'clock} {they: them} . {commonplace:every/any/all} {1} {} {month;moon} {beyond/outside:in addition} {} {man} {all} {want;be going to:must:will} {count:number/figure} {o'clock} . 16 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} {count:number/figure} {o'clock} {they: them} . 17 {Levi} {many:crowd} {seed} {} {name} {be} {Gershon} , {Kohath} , {Merari} . 18 {Gershon} {} {son} , {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {room} , {be} {Libni} , {Shimi} . 19 {Kohath} {} {son} , {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {room} , {be} {Amram} , {Izhar} , {Hebron} , {Uzziel} . 20 {Merari} {} {son} , {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {room} , {be} {Mahali} , {Mushi} . {these} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {be} {Levi} {person} {} {family/home/house} {room} .
21 {belong to} {Gershon} {} , {have: there be} {Libni} {clan/race/nationality} , {Shimi} {clan/race/nationality} . {this} {be} {Gershon} {} {2} {clan/race/nationality} . 22 {among} {[passive sentance]} {count:number/figure} , {from} {1} {} {month;moon} {beyond/outside:in addition} {all} {man} {all together:together} {have: there be} {7} {thousand} {5} {100} {place(among winners)(for people)} . 23 {this} {Gershon} {} {2} {clan/race/nationality} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {tent} {behind;after:offspring} {west:western part} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 24 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {Eri} ÑÅ Èø {do;regard as;take sb for} {Gershon} {person} {patriarchal clan;clansman} {} {head/chief/leader} . 25 {Gershon} {} {descendant} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {center/middle;medium:hit} {} {want;be going to:must:will} {guard/watch} {} , {at once: right away} {be} {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} ÕÖ {shed/shack/canopy} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ÕÖ {shed/shack/canopy} {} {build/construct:cover} {give/offer:and} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {door} Á± , 26 {courtyard} {} á¡ {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {door} Á± ( {courtyard} {be} {enclose/surround:all round/around} {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} {} ) , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {make} {use: make use of} {} {cord/rope/string} .
27 {belong to} {Kohath} {} , {have: there be} {Amram} {clan/race/nationality} , {Izhar} {clan/race/nationality} , {Hebron} {clan/race/nationality} , {Uzziel} {clan/race/nationality} . {this} {be} {Kohath} {} {all/various} {clan/race/nationality} . 28 {press/push down} {} {have: there be} {man} {} {number/amount} , {from} {1} {} {month;moon} {beyond/outside:in addition} {guard/watch} {sage/saint:holy/sacred} {} {} , {all together:together} {have: there be} {8} {thousand} {6} {100} {place(among winners)(for people)} . 29 {Kohath} {son} {} {all/various} {clan/race/nationality} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {tent} {} {south:southern part} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 30 {Uzziel} {} {son} {Elzaphan} {do;regard as;take sb for} {Kohath} {patriarchal clan;clansman} {family/home/house} {room} {} {head/chief/leader} . 31 {they: them} {} {want;be going to:must:will} {guard/watch} {} {be} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} , {table} , {lampstand} , {two} {} {alter} {give/offer:and} {sage/saint:holy/sacred} {} {inner/within/inside} {make} {use: make use of} {} {household utensils/containers} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Á± {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {make} {use: make use of} {} {thing/matter/content/substance} . 32 {priest} {Aaron} {} {son} {Eleazar} {do;regard as;take sb for} {Levi} {person} {many:crowd} {head/chief/leader} {} {lead/usher} {sleeves} , {want;be going to:must:will} {supervise} {examine/scrutinize} {those} {guard/watch} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {person} .
33 {belong to} {Merari} {} , {have: there be} {Mahali} {clan/race/nationality} , {Mushi} {clan/race/nationality} . {this} {be} {Merari} {} {2} {clan/race/nationality} . 34 {they: them} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {press/push down} {} {have: there be} {man} {} {number/amount} , {from} {1} {} {month;moon} {beyond/outside:in addition} {} , {all together:together} {have: there be} {6} {thousand} {2} {100} {place(among winners)(for people)} . 35 {inferior} {comparision} º¥ {} {son} ËÕ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {do;regard as;take sb for} {Merari} {2} {patriarchal clan;clansman} {} {head/chief/leader} . {they: them} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {tent} {} {north:northern part} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 36 {Merari} {descendant} {} {official duty/post} {be} {guard/watch} {tent} {} {board/plank/plate} , ãÅ , {post/pillar} , {to take (along):to bring(with)} î {} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {tent} {all:everything} {} {make} {use: make use of} {} {utensil/implement/appliance} , 37 {courtyard} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {post/pillar} , {to take (along):to bring(with)} î {} {} , éÓ {seed} , {and/with:mix (powder) with fluid} {cord/rope/string} . 38 {be at (a place): in: at} {tent} {front;forward;before;preceding;former} {east:eastern part} , {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {} {be} {Moses} , {Aaron} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Aaron} {} {son} . {they: them} {guard/watch} {sage/saint:holy/sacred} {} , {replace/substitute/for:on behalf of} {Israel} {person} {guard/defend/observe/watch} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} . {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . 39 {commonplace:every/any/all} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} {Levi} {person} , {at once: right away} {be} {Moses} , {Aaron} {shine upon} {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {} {count:number/figure} {} , {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {room} , {from} {1} {} {month;moon} {beyond/outside:in addition} {} {man} , {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {2} {thousand} {place(among winners)(for people)} .
40 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {count:number/figure} {o'clock} {1} {} {month;moon} {beyond/outside:in addition} , {commonplace:every/any/all} {firstborn} {} {man} , {} {theirs} {name} {to remember:to bear in mind} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 41 {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {select/choose} {Levi} {person} {return/go back} {I:me} , {represent} {Israel} {person} {} {have: there be} {firstborn} {} , {also:too} {take/get/fetch} {Levi} {person} {} {livestock} {represent} {Israel} {} {have: there be} {firstborn} {} {livestock} . 42 {Moses} {at once: right away} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} {} {Israel} {person} {firstborn} {} {all} {count:number/figure} {o'clock} {to end up} . 43 {press/push down} {person} {place(among winners)(for people)} {} {number/amount} , {from} {1} {} {month;moon} {beyond/outside:in addition} , {commonplace:every/any/all} {firstborn} {} {man} , {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {2} {thousand} {2} {100} {7} {10} {3} {place(among winners)(for people)} .
44 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 45 {you (sing.)} {select/choose} {Levi} {person} {represent} {Israel} {person} {} {have: there be} {firstborn} {} , {also:too} {take/get/fetch} {Levi} {person} {} {livestock} {represent} {Israel} {person} {} {livestock} . {Levi} {person} {want;be going to:must:will} {return/go back} {I:me} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 46 {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {firstborn} {} {man} {Beeri} {did/have not;not yet} {person} {how} {2} {100} {7} {10} {3} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {serve/act as;think} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {redeem} {come out;emerge} . 47 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {person} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {shine upon} {sage/saint:holy/sacred} {} {} ƽ , {every} {person} {take/get/fetch} {redeem} {silver} {5} {shekel} ( {1} {shekel} {be} {2} {10} ¼¾ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ) , 48 {} {that} {how} âÅ {} {person} {} {redeem} {silver} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} . 49 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {from} {that} {[passive sentance]} {Levi} {person} {} {redeem} {beyond/outside:in addition} {} {person} {take/get/fetch} {to end up} {redeem} {silver} . 50 {from} {Israel} {person} {firstborn} {} {} {take/get/fetch} {} {silver} , {press/push down} {sage/saint:holy/sacred} {} {} ƽ , {have: there be} {1} {thousand} {3} {100} {6} {10} {5} {shekel} . 51 {Moses} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {} {this} {redeem} {silver} {to/for:give} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} .