[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} , {Aaron} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {from} {Levi} {person} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Kohath} {descendant} {} {always} {count:number/figure} , {shine upon} {theirs} {family/home/house} {room} , {patriarchal clan;clansman} , 3 {from} {3} {10} {year(age)} {until:up to} {5} {10} {year(age)} , {commonplace:every/any/all} {front;forward;before;preceding;former} {to come} ÈÎ Ö° , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} , {all (without exception)} {calculate} . 4 {Kohath} {descendant} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {to move:to take away} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {} {to do: to handle: to attend to} {} {matter/affair} {to be:then} {be} {so:such:like this} , 5 {get up: rise} {camp/barracks} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {go} {pick/pluck} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {cover/screen/hide} ÑÚ {cabinet} {} {curtain/screen} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {to cover:to receive} {build/construct:cover} {law;method} {cabinet} , 6 {again: in addition to: more} {use: make use of} {sea} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {build/construct:cover} {be at (a place): in: at} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} , {again: once more: a second time} {to cover:to receive} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ´¿ {blue} É« {} ̺ {seed} , {} {thick (walking) stick:dash} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 7 {again: in addition to: more} {use: make use of} {blue} É« ̺ {seed} {spread/extend/unfold:pave/lay} {be at (a place): in: at} {shewbread} {} {table} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {tray/plate/dish} , µ÷ ¸þ , {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {wine/spirit} {} ¾ô , {and/with:mix (powder) with fluid} {cup} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} . {table} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {often} {arrange;work out:if} {} {cake} . 8 {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {to cover:to receive} {scarlet} {} ̺ {seed} , {again: once more: a second time} {to cover:to receive} {Chinese City} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {} {thick (walking) stick:dash} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 9 {want;be going to:must:will} {to get/take} {blue} É« ̺ {seed} , {} {lampstand} {and/with:mix (powder) with fluid} {lampstand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {use: make use of} {} {lantern:lamp:light} Õµ , {cut/clip/trim(w/sissors)} {seed} , À° {flower} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {fill/ladle;dish up (rice)} {oil/fat:stained with grease:oily} {} {household utensils/containers} , {all (without exception)} {cover/hide/conceal/overspread} . 10 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {lampstand} {and/with:mix (powder) with fluid} {lampstand} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} {to wrap:to make (dumplings)} {be at (a place): in: at} {sea} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {raise} ¼Ü {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 11 {be at (a place): in: at} {gold} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {want;be going to:must:will} {spread/extend/unfold:pave/lay} {blue} É« ̺ {seed} , {to cover:to receive} {Chinese City} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {} {thick (walking) stick:dash} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 12 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {sage/saint:holy/sacred} {} {use: make use of} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} {to wrap:to make (dumplings)} {be at (a place): in: at} {blue} É« ̺ {seed} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {use: make use of} {sea} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {to cover:to receive} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {raise} ¼Ü {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 13 {want;be going to:must:will} {to receive} {go} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {grey} , {} {purple} ̺ {seed} {spread/extend/unfold:pave/lay} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 14 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {} {use: make use of} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} , {at once: right away} {be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} ¶¦ , {meat} ïÊ {seed} , ²ù {seed} , {tray/plate/dish} , {all:everything} {belong to} {alter} {} {utensil/implement/appliance} {all} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: in addition to: more} {to cover:to receive} {Chinese City} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {} {thick (walking) stick:dash} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 15 {will/shall} {get up: rise} {camp/barracks} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {} {sage/saint:holy/sacred} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {all:everything} {utensil/implement/appliance} {cover/hide/conceal/overspread} {to finish:to be over} {to end up} , {Kohath} {} {descendant} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to come} {raise} , {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {to feel/stroke/touch} {holy/sacred thing} , {so as to avoid} {they: them} {death} . {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {these} {thing/article} {be} {Kohath} {descendant} {} {serve/act as;think} {raise} {}
16 {priest} {Aaron} {} {son} {Eleazar} {} {want;be going to:must:will} {guard/watch} {} {be} {o'clock} {lantern:lamp:light} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {give/offer:and} {perfume/spice} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {serve/act as;think} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} , {also:too} {want;be going to:must:will} {guard/watch} {whole} {tent} {give/offer:and} {among} {all} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {sage/saint:holy/sacred} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {utensil/implement/appliance} .
17 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} , {Aaron} {speak/say} , 18 {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Kohath} {person} {} {tribe} {from} {Levi} {person} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 19 {they: them} {get close to;be near to} {to/until:extremely/most} {holy/sacred thing} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {go} {send/dispatch/assign/appoint} {they: them} {individual(person);I} {} {serve/act as;think} {to do: to handle: to attend to} {} , {} {serve/act as;think} {raise} {} . {so:such:like this} {treat:deal with (people)} {they: them} , {love;be fond of:good/well} {make} {they: them} {to live:alive:living} {makes action continuous} , {not:no} ÖÂ {death} . 20 {merely/only;simply:but/however} {they: them} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {moment} {cannot:should not: must not} {enter/come in} {go} {watch/view} {sage/saint:holy/sacred} {} , {so as to avoid} {they: them} {death} .
21 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 22 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Gershon} {descendant} {} {always} {count:number/figure} , {shine upon} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , {family/home/house} {room} , 23 {from} {3} {10} {year(age)} {until:up to} {5} {10} {year(age)} , {commonplace:every/any/all} {front;forward;before;preceding;former} {to come} ÈÎ Ö° , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} , {all (without exception)} {count:number/figure} {o'clock} . 24 {Gershon} {person} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {} {to do: to handle: to attend to} {} {matter/affair} , {} {raise} {} {thing/matter/content/substance} {to be:then} {be} {so:such:like this} , 25 {they: them} {want;be going to:must:will} {raise} {tent} {} {curtain/screen} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {build/construct:cover} {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {sea} {dog} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {door} Á± , 26 {courtyard} {} á¡ {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {door} Á± ( {courtyard} {be} {enclose/surround:all round/around} {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} {} ) , {cord/rope/string} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {} {use: make use of} {} {utensil/implement/appliance} , {not:no} {discuss/discourse} {be} {do;regard as;take sb for} {what} {use: make use of} {} , {they: them} {all} {want;be going to:must:will} {manager/director} . 27 {Gershon} {} {descendant} {be at (a place): in: at} {all:everything} {raise} {thing/matter/content/substance} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {want;be going to:must:will} {rely on:be based on} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {} {tell;instruct} . {they: them} {} {serve/act as;think} {raise} {} , {want;be going to:must:will} {send/dispatch/assign/appoint} {they: them} {guard/watch} . 28 {this} {be} {Gershon} {descendant} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to do: to handle: to attend to} {} {matter/affair} . {they: them} {} {guard/watch} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {priest} {Aaron} {son} {Ithamar} {} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} .
29 {as for/to} {Merari} {} {descendant} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {shine upon} {makes action continuous} {family/home/house} {room} , {patriarchal clan;clansman} {} {they: them} {count:number/figure} {o'clock} . 30 {from} {3} {10} {year(age)} {until:up to} {5} {10} {year(age)} , {commonplace:every/any/all} {front;forward;before;preceding;former} {to come} ÈÎ Ö° , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} , {you (sing.)} {all} {want;be going to:must:will} {count:number/figure} {o'clock} . 31 {they: them} {handle/conduct/transact} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {matter/affair} , {at once: right away} {be} {raise} {tent} {} {board/plank/plate} , ãÅ , {post/pillar} , {and/with:mix (powder) with fluid} {to take (along):to bring(with)} î {} {} , 32 {courtyard} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {post/pillar} {and/with:mix (powder) with fluid} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to take (along):to bring(with)} î {} {} , éÓ {seed} , {cord/rope/string} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {make} {use: make use of} {} {utensil/implement/appliance} . {they: them} {} {raise} {} {utensil/implement/appliance} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {place(among winners)(for people)} {to point at:to point to} {decide/fix/set} . 33 {this} {be} {Merari} {descendant} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to do: to handle: to attend to} {} {matter/affair} , {all} {be at (a place): in: at} {priest} {Aaron} {son} {Ithamar} {} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} .
34 {Moses} , {Aaron} {give/offer:and} {can: to know how to} {many:crowd} {} {all/various} {head/chief/leader} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Kohath} {} {descendant} , {shine upon} {makes action continuous} {family/home/house} {room} , {patriarchal clan;clansman} , 35 {from} {3} {10} {year(age)} {until:up to} {5} {10} {year(age)} , {commonplace:every/any/all} {front;forward;before;preceding;former} {to come} ÈÎ Ö° , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} , {all} {count:number/figure} {o'clock} {to end up} . 36 {[passive sentance]} {count:number/figure} {} {all together:together} {have: there be} {2} {thousand} {7} {100} {5} {10} {place(among winners)(for people)} . 37 {this} {be} {Kohath} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {be} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} , {at once: right away} {be} {Moses} , {Aaron} {shine upon} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {tell;instruct} {count:number/figure} {o'clock} {} .
38 {Gershon} {descendant} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {shine upon} {makes action continuous} {family/home/house} {room} , {patriarchal clan;clansman} , 40 {from} {3} {10} {year(age)} {until:up to} {5} {10} {year(age)} , {commonplace:every/any/all} {front;forward;before;preceding;former} {to come} ÈÎ Ö° , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} , {all together:together} {have: there be} {2} {thousand} {6} {100} {3} {10} {place(among winners)(for people)} . 41 {this} {be} {Gershon} {descendant} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {be} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} , {at once: right away} {be} {Moses} , {Aaron} {shine upon} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {tell;instruct} {count:number/figure} {o'clock} {} .
42 {Merari} {descendant} {center/middle;medium:hit} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {shine upon} {makes action continuous} {family/home/house} {room} , {patriarchal clan;clansman} , 44 {from} {3} {10} {year(age)} {until:up to} {5} {10} {year(age)} , {commonplace:every/any/all} {front;forward;before;preceding;former} {to come} ÈÎ Ö° , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} , {all together:together} {have: there be} {3} {thousand} {2} {100} {place(among winners)(for people)} . 45 {this} {be} {Merari} {descendant} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} , {at once: right away} {be} {Moses} , {Aaron} {shine upon} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {tell;instruct} {count:number/figure} {o'clock} {} .
46 {commonplace:every/any/all} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} {Levi} {person} , {at once: right away} {be} {Moses} , {Aaron} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {many:crowd} {head/chief/leader} , {shine upon} {makes action continuous} {family/home/house} {room} , {patriarchal clan;clansman} {} {count:number/figure} {o'clock} {} , 48 {from} {3} {10} {year(age)} {until:up to} {5} {10} {year(age)} , {commonplace:every/any/all} {front;forward;before;preceding;former} {to come} ÈÎ Ö° , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {do;regard as;take sb for} {raise} {thing/matter/content/substance} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} , {all together:together} {have: there be} {8} {thousand} {5} {100} {8} {10} {place(among winners)(for people)} . 49 {Moses} {press/push down} {they: them} {} {to do: to handle: to attend to} {} {matter/affair} , {} {raise} {} {thing/matter/content/substance} , {rely on:be based on} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {count:number/figure} {o'clock} {they: them} . {they: them} {so:such:like this} {[passive sentance]} {Moses} {count:number/figure} {o'clock} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {his} .